1 00:00:24,818 --> 00:00:30,031 Филм ЕДВАРДА ЈАНГА 2 00:00:30,448 --> 00:00:33,618 Продуцент ИУ ВЕИ-ИЕН, ЈАН ХУНГ-ТЗЕ и ЕДВАРД ИАНГ 3 00:00:44,587 --> 00:00:48,216 Мој син је увек био добар у кинеској књижевности. ЛЕТО 1959 4 00:00:48,550 --> 00:00:50,927 Није могао да постигне само 50. 5 00:00:51,052 --> 00:00:53,763 Приближио се 100 у свему осталом. 6 00:00:56,224 --> 00:00:59,894 Мора да је нека грешка. 7 00:01:00,520 --> 00:01:03,314 Г. Ванг је и наш пријатељ. 8 00:01:03,440 --> 00:01:05,942 Он разуме наш поступак. 9 00:01:06,067 --> 00:01:08,903 Проверићемо још једном резултати вашег сина. 10 00:01:09,279 --> 00:01:13,324 Бојим се да ти не могу показати испитне радове. 11 00:01:13,450 --> 00:01:16,745 То је против наших прописа. 12 00:01:17,871 --> 00:01:20,665 Ти идиоте! Топли чај по овом времену? 13 00:01:21,499 --> 00:01:24,586 обећавам да још једном провери своје резултате. 14 00:01:25,086 --> 00:01:27,464 Ако испитна комисија направио било какве грешке, 15 00:01:27,589 --> 00:01:30,717 ми ћемо направити сва потребна подешавања. 16 00:01:30,842 --> 00:01:33,178 Можеш ми веровати. 17 00:01:33,928 --> 00:01:38,141 Знаш, вечерња школа у Јиангуо Хигх није лоше. 18 00:01:42,437 --> 00:01:45,440 ЛИСА ИАНГ, ЦХАНГ ЦХЕН 19 00:01:48,735 --> 00:01:51,613 ЦХАНГ КУО-ЦХУ, ЕЛАИНЕ ЈИН 20 00:01:54,949 --> 00:01:57,911 Сценарио и дијалог од ЕДВАРД ЈАНГ, ЈАН ХОНГ-ЈА АЛЕКС ЈАНГ, ЛАЈ МИНГ-ТАНГ 21 00:02:01,289 --> 00:02:04,125 Цинематограпхи би ЦХАНГ ХУИ-КУНГ, ЛИ ЛОНГ-ИУ 22 00:02:07,504 --> 00:02:10,465 Соунд би ТУ ДУУ-ЧИХ 23 00:02:13,802 --> 00:02:16,638 Уредио БОВЕН ЦХЕН 24 00:02:19,974 --> 00:02:22,936 Менаџер производње ВУ ЗХУАНГ 25 00:02:26,272 --> 00:02:29,150 Планнед би ТАН ЈУН-ШЕНГ 26 00:02:32,570 --> 00:02:35,490 Пресентед би ЦХЕНГ СУИ-ЈЕ, ЛИН ХСИН-НАН СТАН ЛАЈ, ЕДВАРД ЈАНГ 27 00:02:38,785 --> 00:02:41,663 Извршни продуценти ЈАН ХУНГ-ТЗЕ, ЈИАНГ ФЕНГ-ЦХИИ 28 00:02:45,041 --> 00:02:47,961 Продуцент би ИУ ВЕИ-ИЕН 29 00:02:51,256 --> 00:02:54,175 Режија: ЕДВАРД ИАНГ 30 00:03:07,689 --> 00:03:09,440 <и>Је Минг-шен... 31 00:03:10,233 --> 00:03:12,110 <и>Ванг Лианг-ју... 32 00:03:12,443 --> 00:03:14,195 <и>Цханг Гуанг-хси... 33 00:03:15,196 --> 00:03:16,906 <и>Лин Денг-феи... 34 00:03:17,866 --> 00:03:20,660 <и>Претходни су се квалификовали 35 00:03:20,785 --> 00:03:24,205 <и>за Одељење за образовање 36 00:03:24,873 --> 00:03:28,042 <и>у Националној политици Универзитет науке. 37 00:03:29,210 --> 00:03:32,130 <и>Следеће, за политичке науке Одељење 38 00:03:32,255 --> 00:03:35,550 <и>у Натионал Политицал Универзитет науке, 39 00:03:36,384 --> 00:03:39,679 <и>следеће 28 студената се квалификовало: 40 00:03:40,430 --> 00:03:43,808 <и>Хсу Хсин-лианг, Ванг Схи-иех... 41 00:03:44,684 --> 00:03:47,896 Милиони Кинеза побегао на Тајван 1949 42 00:03:48,021 --> 00:03:51,566 са националистичком владом након пораза у грађанском рату 43 00:03:51,691 --> 00:03:53,902 од стране кинеских комуниста. 44 00:03:54,068 --> 00:03:57,530 Њихова деца су васпитана у нелагодној атмосфери 45 00:03:57,655 --> 00:04:00,491 креирали њихови родитељи неизвесност у погледу будућности. 46 00:04:00,617 --> 00:04:03,244 Многи су формирали уличне банде да трага за идентитетом 47 00:04:03,369 --> 00:04:06,164 и да ојача њихов осећај сигурности. 48 00:04:09,459 --> 00:04:12,420 СЕПТЕМБРА 1960. ГОДИНЕ 49 00:04:14,923 --> 00:04:17,383 Зашто ова боја? 50 00:04:19,761 --> 00:04:23,264 Зашто бринути о боји? 51 00:04:23,765 --> 00:04:26,517 То је црно-бели филм! 52 00:04:26,726 --> 00:04:30,480 Како да носим тако грозна боја? 53 00:04:30,647 --> 00:04:34,400 Рекао сам ти да се промениш, па промените! 54 00:04:35,026 --> 00:04:37,111 Нема свлачионице. 55 00:04:37,236 --> 00:04:40,114 Рекао сам ти да се промениш, да не идем гол! 56 00:04:40,281 --> 00:04:43,159 Зашто си тако узнемирен? Покрет! 57 00:04:45,703 --> 00:04:47,914 Зар се нисмо сложили око хаљине? 58 00:04:48,039 --> 00:04:52,126 Сада мењате ствари на лицу места! 59 00:04:57,715 --> 00:05:00,927 Слушајте сви: Ово је наш последњи погодак. 60 00:05:01,052 --> 00:05:03,221 Хајде да завршимо са тим! 61 00:05:13,898 --> 00:05:15,733 Неко је горе! 62 00:05:19,153 --> 00:05:20,989 Мали, шта радиш тамо горе? 63 00:05:29,831 --> 00:05:32,333 Нећеш побећи, ти мало дериште! 64 00:05:54,397 --> 00:05:56,816 Мислиш да можеш да побегнеш? 65 00:05:56,941 --> 00:06:00,361 Требао би бити у школи. ста радис овде? 66 00:06:00,695 --> 00:06:02,613 како се зовеш? 67 00:06:04,032 --> 00:06:06,200 Ноћна школа? Који разред? 68 00:06:07,535 --> 00:06:10,038 Имам начина да те натерам да причаш! 69 00:06:11,039 --> 00:06:13,541 8-6-0-8-9. 70 00:06:15,626 --> 00:06:18,212 ко је то? Не бежи! 71 00:06:20,965 --> 00:06:22,967 Остани где јеси! 72 00:06:35,897 --> 00:06:38,024 Јебена деца! Убићу те! 73 00:06:39,192 --> 00:06:41,903 Смооцх, смооцх! 74 00:06:44,030 --> 00:06:47,742 Имај пољубац! Освојите мис! 75 00:06:48,743 --> 00:06:50,870 Време је! 76 00:06:55,458 --> 00:06:57,376 <и>Пажња. 77 00:06:58,503 --> 00:06:59,837 <и>Салут. 78 00:06:59,962 --> 00:07:01,672 <и>Седите. 79 00:07:29,742 --> 00:07:31,953 <и>Хеј, авион! Долети овамо! 80 00:07:35,456 --> 00:07:37,667 Где си набавио батеријску лампу? 81 00:07:37,834 --> 00:07:40,670 Ксиао Си'р га је зграбио из филмског студија. 82 00:07:41,838 --> 00:07:45,299 Умукни, гаће! Престани да питаш за тест! 83 00:07:45,466 --> 00:07:50,429 Гаћице, гаћице, танке и фенси! 84 00:07:50,555 --> 00:07:53,141 ако се ознојиш, користите га као марамицу. 85 00:07:53,307 --> 00:07:55,518 Узми једну за своју маму! 86 00:07:55,810 --> 00:07:58,146 Ућути. То је Црвени пасуљ. 87 00:07:58,271 --> 00:08:00,148 Сјај јој. 88 00:08:00,314 --> 00:08:01,732 Хајде! 89 00:08:01,858 --> 00:08:03,734 Како ради? 90 00:08:04,110 --> 00:08:06,070 Шта сте ви мала деришта? 91 00:08:06,195 --> 00:08:08,656 - Кладим се да су црвене! - Срање! 92 00:08:08,781 --> 00:08:10,658 - Хоћеш да се кладиш? - Колико? 93 00:08:10,825 --> 00:08:13,161 - Десет долара. - Не, један. 94 00:08:13,327 --> 00:08:16,330 - Један долар? - Ти то називаш опкладом? 95 00:08:16,664 --> 00:08:19,041 Срање, какав јебеник! 96 00:08:19,167 --> 00:08:21,586 Превише си јефтин да би се кладио. 97 00:08:21,711 --> 00:08:23,838 Никад не плаћаш. 98 00:08:24,755 --> 00:08:28,009 - Изгледа да нешто није у реду. - Мора да је нешто лоше. 99 00:08:28,176 --> 00:08:30,511 То се тебе проклето не тиче. 100 00:08:33,181 --> 00:08:37,101 Ту је свађа. Сли је сатеран у ћошак у основној школи. 101 00:08:37,226 --> 00:08:40,062 Господине, дајте ми то. - У реду. 102 00:08:40,188 --> 00:08:42,398 - Сек Бомбо, потребна нам је твоја помоћ. - Нема проблема. 103 00:08:42,523 --> 00:08:44,901 - Не идем. - Ко те је питао? 104 00:08:45,026 --> 00:08:46,861 Заборави на њега. идемо. 105 00:08:47,028 --> 00:08:50,531 - Поново ће ударити на киоску. - Порно наказа! 106 00:09:49,590 --> 00:09:52,260 Стани! 107 00:10:13,906 --> 00:10:16,075 Сли, јеси ли добро? 108 00:10:53,321 --> 00:10:54,697 Срање! 109 00:10:55,156 --> 00:10:57,158 Шта ти је требало толико времена? 110 00:10:58,743 --> 00:11:01,871 Не могу се ни бринути нашег сопственог терена! 111 00:11:04,123 --> 00:11:06,375 Одустајемо ли од тога или шта? 112 00:11:12,798 --> 00:11:14,759 Имаш дим на себи? 113 00:11:19,764 --> 00:11:21,724 Хеј, Деуце. 114 00:11:22,099 --> 00:11:25,269 Срање! Како се то догодило? 115 00:11:25,811 --> 00:11:28,731 Ухватили су ме самог, то је све. 116 00:11:30,107 --> 00:11:32,360 Задржао сам их сам до сада. 117 00:11:32,693 --> 00:11:35,196 Пробај то следећи пут. 118 00:11:35,321 --> 00:11:37,823 Не кривим те. 119 00:11:39,700 --> 00:11:42,703 Али шта си ти радиш овде тако касно? 120 00:11:42,828 --> 00:11:45,164 Не тиче те се. 121 00:11:50,378 --> 00:11:53,881 Како смо могли пустити банду 217 петљати се са нашим тереном? 122 00:11:54,006 --> 00:11:57,676 кажем ти, сви нас желе. 123 00:11:57,968 --> 00:12:01,347 Да није 217 дечака, то би били други. 124 00:12:02,556 --> 00:12:07,103 Ако твој брат не вратите се ускоро, завршили смо. 125 00:12:07,520 --> 00:12:10,523 - Душо није овде. јесам. - Јесте! 126 00:12:10,773 --> 00:12:14,235 Молим те немој ме тући! 127 00:12:14,944 --> 00:12:18,072 Жао ми је! Немој ме тући! 128 00:12:19,115 --> 00:12:21,242 Само сам пратио. 129 00:12:21,367 --> 00:12:25,287 Ја нисам један од њих. Ми нисмо непријатељи! 130 00:12:29,291 --> 00:12:31,710 Дакле, вас двоје желите ићи на велико? 131 00:12:31,961 --> 00:12:34,922 Ово дете је превише бучно. Зачепи га. 132 00:12:37,967 --> 00:12:40,511 Не ударај ме! 133 00:12:50,771 --> 00:12:53,732 Гледајте пажљиво. 134 00:12:53,941 --> 00:12:55,985 Добро погледај. 135 00:13:02,241 --> 00:13:04,410 Не треба нам кокошке кукавице. 136 00:13:11,500 --> 00:13:13,127 Устани. 137 00:13:14,378 --> 00:13:15,629 Устани! 138 00:13:31,812 --> 00:13:34,899 Иди назад и реци свом великом брату! 139 00:13:35,483 --> 00:13:39,820 Никад се не јеби са дечацима из Литтле Парка! 140 00:14:19,693 --> 00:14:22,530 <и>Зашто се мењате светла се пале и гасе? 141 00:14:23,113 --> 00:14:25,991 Очи ми се замагљују. Не знам зашто. 142 00:14:27,409 --> 00:14:29,662 Иди у кревет раније и бићеш добро. 143 00:14:36,001 --> 00:14:38,170 Зашто си тако касно кући? 144 00:14:38,921 --> 00:14:41,799 Сви смо остали после да причамо о тесту. 145 00:15:12,037 --> 00:15:14,456 <и>Неће ићи! Не могу да га закопчам! 146 00:15:14,582 --> 00:15:17,710 Нека ради за сада. Аутобус долази. 147 00:15:19,128 --> 00:15:22,298 <и>Лао Ер, зашто ниси будан? 148 00:15:28,637 --> 00:15:31,640 <и>Да ли морам да те вучем из кревета сваки дан? 149 00:15:31,765 --> 00:15:33,642 Мама, отпао је! 150 00:15:33,767 --> 00:15:37,730 Немате времена да га зашијете. За сада користите иглу. 151 00:15:37,938 --> 00:15:41,317 <и>Шта није у реду? Поново сте прерасли своју одећу? 152 00:15:41,567 --> 00:15:45,070 Мама, не могу да нађем иглу! 153 00:16:38,040 --> 00:16:40,501 - Одох ја. <и>- Где ћеш овако рано? 154 00:16:40,626 --> 00:16:43,587 - Субота је. <и>- Прерано је чак и за суботу. 155 00:16:43,712 --> 00:16:46,090 Наш разред је на реду на недељном састанку. 156 00:17:07,403 --> 00:17:10,614 - Нема ципела у кући! - Треба ми компас! 157 00:17:10,823 --> 00:17:14,118 - Вау! Само из каде! - Шта те уче! 158 00:17:14,243 --> 00:17:17,371 Ви сте као Американци, купање ујутру. 159 00:17:17,538 --> 00:17:20,040 - То се тебе не тиче! - Идемо. 160 00:17:20,207 --> 00:17:22,209 Збогом. 161 00:17:25,254 --> 00:17:26,880 Бићу на располагању 162 00:17:27,047 --> 00:17:30,008 сваке суботе поподне у амбуланти. 163 00:17:30,300 --> 00:17:33,137 Толико дугујем својој алма матер 164 00:17:33,262 --> 00:17:37,266 и директору Хе за оно што сам данас постигао. 165 00:17:38,225 --> 00:17:42,646 Искрено осећам Не заслужујем ово признање. 166 00:17:43,522 --> 00:17:48,360 Осећам да ми је дужност да волонтирам да служи у вашој клиници. 167 00:17:48,569 --> 00:17:50,487 Хвала. 168 00:17:57,494 --> 00:18:02,416 Ученик 8-6-0-8-9! 169 00:18:02,791 --> 00:18:05,127 Пријавите се канцеларији за понашање одједном! 170 00:18:06,545 --> 00:18:10,007 Они од вас који воле бејзбол, слушајте. 171 00:18:10,174 --> 00:18:13,093 Ученик дневне школе 172 00:18:13,343 --> 00:18:15,929 повредио господина Чена јуче са бејзбол палицом. 173 00:18:16,054 --> 00:18:18,098 Јесте ли чули за то? 174 00:18:18,223 --> 00:18:19,933 од данас, 175 00:18:20,100 --> 00:18:23,312 све бејзбол палице мора бити регистрован. 176 00:18:23,604 --> 00:18:26,523 Сви нерегистровани слепи мишеви биће заплењена. 177 00:18:26,648 --> 00:18:28,442 Чујеш ли ме? 178 00:18:30,611 --> 00:18:32,780 <и>То је био он! Сигуран сам! 179 00:18:32,905 --> 00:18:34,698 <и>Нисам узео твоју батеријску лампу. 180 00:18:34,823 --> 00:18:36,366 <и>Где је други дечак? 181 00:18:36,533 --> 00:18:37,785 <и>Ко је други дечко? 182 00:18:37,910 --> 00:18:39,203 <и>Нисмо мислили ништа лоше. 183 00:18:39,328 --> 00:18:41,288 Није узео, кунем се. 184 00:18:41,455 --> 00:18:43,499 - Јеси ли био са њим јуче? - Да. 185 00:18:43,624 --> 00:18:45,667 Иди тамо! 186 00:18:47,252 --> 00:18:49,922 - Јеси ли ти разбио мој прозор? - Не. 187 00:18:50,047 --> 00:18:52,007 ста се десава? 188 00:18:52,132 --> 00:18:54,426 Зханг Зхен је висио око филмског студија. 189 00:18:54,551 --> 00:18:56,386 Сада нешто недостаје. 190 00:18:56,637 --> 00:18:59,973 Ови студенти добијају лукавији сваке године. 191 00:19:00,182 --> 00:19:03,602 Али твој филмски студио је одмах поред. 192 00:19:03,936 --> 00:19:05,979 Не, хвала. 193 00:19:06,563 --> 00:19:09,191 Не могу да решим овај проблем за вас. 194 00:19:09,399 --> 00:19:11,401 Наравно да не. 195 00:19:12,194 --> 00:19:15,155 Пукао је студент лобања учитеља 196 00:19:15,280 --> 00:19:17,491 са једним од ових недавно. 197 00:19:17,616 --> 00:19:19,159 То је прави проблем! 198 00:19:19,326 --> 00:19:22,329 Боље да сиђеш тешко њима. 199 00:19:22,496 --> 00:19:25,332 Наш директор инсистира на развијање њиховог слободног духа. 200 00:19:25,457 --> 00:19:27,501 Капија наше школе никада није закључана. 201 00:19:27,668 --> 00:19:30,379 Боље закључај капије. 202 00:19:30,504 --> 00:19:33,507 Оставите своје отворене, а наше ћемо оставити отворене. 203 00:19:33,632 --> 00:19:36,176 Можемо да посетимо једни друге! 204 00:19:42,432 --> 00:19:44,476 Зашто се шириш гласине о мени? 205 00:19:44,601 --> 00:19:46,144 Шта сам рекао? 206 00:19:46,270 --> 00:19:49,481 Рекао си да сам са девојком те ноћи у школи. 207 00:19:49,606 --> 00:19:51,692 Ниси видео ништа, разумети? 208 00:19:51,817 --> 00:19:54,528 - То је моје седиште. - Узми мој позади. 209 00:19:56,363 --> 00:19:58,198 <и>Салут. 210 00:19:58,323 --> 00:20:00,200 Дозволи ми да те препишем. 211 00:20:02,703 --> 00:20:06,540 Само види шта се дешава ако не. 212 00:20:25,559 --> 00:20:29,062 - Да ли сте одговорили на број 4? - Заборави. Хајде да играмо лопту. 213 00:20:29,187 --> 00:20:30,105 У реду. 214 00:20:36,862 --> 00:20:38,405 Јеби се! 215 00:20:40,282 --> 00:20:42,451 Не гледај ме тако. 216 00:20:42,993 --> 00:20:45,662 Не би ми дозволио да копирам, а? 217 00:20:48,165 --> 00:20:52,002 Настави да буљиш, чврст момче. 218 00:20:55,631 --> 00:20:57,883 Само пробај. усуђујем те. 219 00:21:02,137 --> 00:21:04,056 Здраво, господине. 220 00:21:04,640 --> 00:21:06,516 Само се играмо. 221 00:21:27,412 --> 00:21:30,290 Ви момци уживате долазиш у моју канцеларију? 222 00:21:30,874 --> 00:21:33,335 ако је тако, Стојим вам на услузи у било које време. 223 00:21:46,556 --> 00:21:48,642 Он није твој обични књишки мољац. 224 00:21:48,809 --> 00:21:51,853 Ако закључате рогове, он се не зајебава. 225 00:21:55,524 --> 00:21:57,651 Шта је са мојом палицом? 226 00:21:59,319 --> 00:22:01,154 Донећу ти још једну. 227 00:22:01,488 --> 00:22:03,490 Управо сам га купио. 228 00:22:05,784 --> 00:22:07,619 Седамдесет долара! 229 00:22:14,751 --> 00:22:17,254 <и>Молим вас, доставите ово, ујка Дебели. 230 00:22:17,754 --> 00:22:21,591 <и>Имаш мушкарце у породици. Они могу да га покупе! 231 00:22:22,175 --> 00:22:23,927 Господине! 232 00:22:24,094 --> 00:22:26,430 Престани да пијеш, хоћеш ли? 233 00:22:37,524 --> 00:22:39,443 Боље да одеш. 234 00:22:43,947 --> 00:22:46,074 Шта ти се десило са лицем? 235 00:22:46,366 --> 00:22:48,535 Повредио сам га играјући бејзбол. 236 00:22:51,371 --> 00:22:54,041 Повредио си га играјући бејзбол? 237 00:23:06,178 --> 00:23:10,348 Хајде да не купујемо од чика Дебелог више на кредит. 238 00:23:10,932 --> 00:23:14,061 Био је стварно зао у последње време. Немам појма зашто. 239 00:23:14,227 --> 00:23:16,396 Он је љубоморан на тебе одлазак на универзитет. 240 00:23:16,563 --> 00:23:19,066 Његова ћерка је пропала испит и ове године. 241 00:23:26,281 --> 00:23:28,700 Та музика поново са воћњака! 242 00:23:28,825 --> 00:23:30,869 Сваким даном је све гласније. 243 00:23:33,914 --> 00:23:35,874 Осам година рата са Јапанцима. 244 00:23:35,999 --> 00:23:39,711 Сада живимо у јапанској кући и слушајте јапанску музику. 245 00:23:46,051 --> 00:23:48,929 Не заборавите да смо позвани код Ванга на вечеру у недељу. 246 00:23:49,054 --> 00:23:52,933 Морам ли ићи? Неће ли све то бити одрасли? 247 00:23:53,058 --> 00:23:56,228 - Зашто си јео тако мало? - Биће много деце. 248 00:23:56,353 --> 00:23:58,355 пуна сам. 249 00:24:05,028 --> 00:24:07,364 Да донесемо поклон? 250 00:24:08,990 --> 00:24:10,951 Наравно. 251 00:24:34,307 --> 00:24:40,897 „Резултат са Слијем биће решено до данас“. 252 00:24:42,858 --> 00:24:44,734 Ево, 70 долара. 253 00:24:44,860 --> 00:24:48,405 У реду! Одакле ти то? 254 00:24:48,530 --> 00:24:51,158 Не постављајте превише питања. 255 00:24:53,702 --> 00:24:56,496 <и>Кеннедијево искуство у спољним пословима 256 00:24:56,621 --> 00:24:58,915 <и>веома је ограничен. 257 00:24:59,040 --> 00:25:02,043 <и>Суочен са светом комунистичка заједница, 258 00:25:02,169 --> 00:25:05,797 <и>америчка јавност неће поверити председништво 259 00:25:05,964 --> 00:25:08,675 <и>младом, неискусан момак као он. 260 00:25:09,009 --> 00:25:11,887 <и>Томас, иди позади. 261 00:25:13,054 --> 00:25:16,266 <и>Мала девојчице, стани иза своје мајке. 262 00:25:17,809 --> 00:25:21,897 Ван-ван, не скривај се позади. Увек си тако стидљив. 263 00:25:22,272 --> 00:25:26,359 <и>Ванг, сваки пут нас имаљ вратите се са службеног пута. 264 00:25:26,484 --> 00:25:30,614 "Службено путовање"! Идем из забаве. 265 00:25:30,906 --> 00:25:35,035 Америка је невероватна. Небодери - 266 00:25:35,202 --> 00:25:37,287 <и>- Шалиш се? - Апсолутно не! 267 00:25:37,412 --> 00:25:39,664 Имају небодере, и Дизниленд! 268 00:25:39,789 --> 00:25:43,043 Мики Маус. Сјајно место за децу. 269 00:25:43,168 --> 00:25:46,213 Дали су ми обилазак фабрике атомских бомби. 270 00:25:46,379 --> 00:25:48,089 Да сам стручњак, 271 00:25:48,215 --> 00:25:50,550 Научио бих да правим моја сопствена А-бомба. 272 00:25:50,717 --> 00:25:53,637 Онда бих могао да дувам комунисте дођавола. 273 00:25:53,762 --> 00:25:57,057 <и>У реду, време је за слику. 274 00:25:57,599 --> 00:25:59,726 <и>Сви гледајте овамо. 275 00:26:00,310 --> 00:26:04,564 Не говори ништа док се званично не објави. 276 00:26:06,191 --> 00:26:07,901 Хвала. 277 00:26:08,318 --> 00:26:10,237 Ово је лепо изненађење. 278 00:26:10,528 --> 00:26:14,115 Не спомињи то. Ми смо тако стари пријатељи. 279 00:26:14,574 --> 00:26:17,786 Али постоји нешто морам да те подсетим. 280 00:26:18,036 --> 00:26:20,747 Прошло је 12 година 281 00:26:21,081 --> 00:26:23,416 откако смо дошли овамо из Шангаја. 282 00:26:23,750 --> 00:26:27,212 Мало је вероватно икада ћемо се вратити. 283 00:26:27,587 --> 00:26:29,881 Док још има времена, 284 00:26:30,006 --> 00:26:33,260 требало би да направимо неки дугорочни планови. 285 00:26:34,177 --> 00:26:37,180 Твој стари Шангај интелектуални менталитет - 286 00:26:37,305 --> 00:26:39,307 ослободити се тога. 287 00:26:39,474 --> 00:26:41,559 Пази на свој темперамент. 288 00:26:41,768 --> 00:26:44,646 Морате научити да будете флексибилни. 289 00:26:46,356 --> 00:26:48,358 на површини, 290 00:26:48,483 --> 00:26:51,695 ја ти помажем добити ову промоцију. 291 00:26:51,820 --> 00:26:55,073 У ствари, ти ћеш ми помоћи у будућности. 292 00:26:55,323 --> 00:26:58,118 Ми смо другови из разреда. Стари пријатељи. 293 00:26:58,243 --> 00:26:59,786 Као у банди. 294 00:26:59,953 --> 00:27:01,830 Разумеш? 295 00:27:06,376 --> 00:27:09,838 Пребацивање Си'ра назад у дневну школу 296 00:27:10,130 --> 00:27:14,634 није проблем са мојим тренутним везама. 297 00:27:15,468 --> 00:27:17,137 Хвала. 298 00:27:18,388 --> 00:27:22,100 Вечерња школа је грозна. 299 00:27:24,602 --> 00:27:26,646 Бринем се да ће он постати лош. 300 00:27:34,487 --> 00:27:35,822 шта то радиш? 301 00:27:35,947 --> 00:27:37,866 Губи се. 302 00:27:41,911 --> 00:27:45,457 - Изабрао си добро место за гледање. - Шта? 303 00:27:45,582 --> 00:27:47,834 Склањај се с пута! 304 00:28:26,915 --> 00:28:30,251 Мама, досадно ми је. Идемо кући. 305 00:28:30,585 --> 00:28:32,545 Ускоро, ускоро. 306 00:28:34,589 --> 00:28:36,758 Још је као нов. 307 00:28:37,550 --> 00:28:39,386 Скоро га никад не користим. 308 00:28:39,552 --> 00:28:42,889 Ретко имам прилику да носим тако леп сат. 309 00:28:45,058 --> 00:28:46,851 Како време лети. 310 00:28:48,561 --> 00:28:51,564 Кад сам ти дао тај сат... 311 00:28:55,485 --> 00:28:58,405 Зашто сте споменули професора Хсиа пред госпођом Хсиа? 312 00:28:58,530 --> 00:29:00,115 нисам. 313 00:29:00,240 --> 00:29:02,659 Видела је мој сат. 314 00:29:03,910 --> 00:29:06,579 Зашто је професор Хсиа вратити се сам у Шангај? 315 00:29:06,746 --> 00:29:09,999 Довођење још рођака мора да је био изговор. 316 00:29:10,125 --> 00:29:13,169 Гђа Хсиа је живела као удовица од тада. 317 00:29:14,879 --> 00:29:16,840 Шта је био Ванг разговарам са тобом о? 318 00:29:17,006 --> 00:29:19,217 Ох, ништа. 319 00:29:21,094 --> 00:29:24,764 Он може помоћи да добијемо Си'ра пребачен у дневну школу. 320 00:29:24,889 --> 00:29:27,058 Не би требало бити никаквих проблема. 321 00:29:27,183 --> 00:29:29,602 о чему мој сертификат о подучавању? 322 00:29:31,271 --> 00:29:34,399 Не изгледаш превише забринуто о мојим проблемима. 323 00:29:34,649 --> 00:29:37,360 Срећом, моје писмо о запослењу дошао рано ове године. 324 00:29:37,485 --> 00:29:40,280 Сваке године идем кроз исти стрес. 325 00:29:40,447 --> 00:29:42,615 Знаш на шта мислим. 326 00:29:42,782 --> 00:29:44,784 чија је то кривица? 327 00:29:45,410 --> 00:29:49,372 Рекао сам ти да донесеш своје службене папире када смо напустили Шангај. 328 00:29:50,457 --> 00:29:54,210 јесам. Ставио сам их у конзерви слаткиша коју смо донели. 329 00:30:02,051 --> 00:30:04,804 Не читајте у аутобусу. Уништићеш очи. 330 00:30:08,308 --> 00:30:11,769 Ти ноћни часови мора да боли Си'рове очи. 331 00:30:11,936 --> 00:30:15,690 Они траже слободне ударце у школи ће помоћи. 332 00:30:15,899 --> 00:30:19,652 Надам се да ће нас спасити од тога да му морам купити наочаре. 333 00:30:20,028 --> 00:30:22,238 Има тајну да ти каже. 334 00:30:22,405 --> 00:30:23,698 Која тајна? 335 00:30:23,823 --> 00:30:26,618 Реци јој. Она ће ти дати бесплатно. 336 00:30:27,827 --> 00:30:31,623 Често долазим овде јер си тако лепа. 337 00:30:32,582 --> 00:30:36,544 Ја ћу узети ово. - Мораш да платиш! Врати га! 338 00:30:36,669 --> 00:30:40,465 - Немам новца. - Онда га врати. 339 00:30:40,590 --> 00:30:42,008 бр. 340 00:30:42,175 --> 00:30:43,843 Не? 341 00:30:44,302 --> 00:30:45,845 Не одмотавај га! 342 00:30:46,012 --> 00:30:48,014 Не одмотавај га! 343 00:30:48,139 --> 00:30:51,476 Врати га! 344 00:30:51,601 --> 00:30:53,436 Они су црвени! 345 00:30:53,561 --> 00:30:55,688 - Дугујеш ми 10 долара! - Не, један! 346 00:31:13,081 --> 00:31:15,208 Тигре, вараш се! 347 00:31:22,131 --> 00:31:24,050 <и>Не дирај то! 348 00:31:28,846 --> 00:31:32,559 Један по један. Зар не знаш да се постројиш? 349 00:31:32,725 --> 00:31:34,394 Ванг Чун-минг. 350 00:31:35,019 --> 00:31:38,690 Четири пута дневно. Врати се ако не помогне. 351 00:31:40,483 --> 00:31:42,610 Бол у стомаку? 352 00:31:42,735 --> 00:31:44,654 Јесте ли сигурни? 353 00:31:44,821 --> 00:31:46,864 Не покушаваш да ме превариш? - Не. 354 00:31:46,990 --> 00:31:49,784 Не можете бити послани кући тако лако. 355 00:32:02,714 --> 00:32:06,175 Дођи сутра у моју клинику за други третман. 356 00:32:06,801 --> 00:32:08,469 госпођице Линг. 357 00:32:11,180 --> 00:32:13,725 Можеш ли да ходаш сам? - Мислим да јесам. 358 00:32:13,891 --> 00:32:15,768 Пробај. 359 00:32:15,893 --> 00:32:18,605 Хајде да урадимо ово. Ти си тамо. 360 00:32:19,480 --> 00:32:21,774 Молим те помози јој да се врати у њену учионицу. 361 00:32:21,941 --> 00:32:24,277 У реду је. Могу сама да ходам. 362 00:32:41,002 --> 00:32:43,546 У реду је. Могу сама да ходам. 363 00:32:43,671 --> 00:32:46,132 Можете се вратити у разред. 364 00:32:49,093 --> 00:32:50,720 добро сам. 365 00:32:58,561 --> 00:33:00,605 Наш војни саветник. 366 00:33:18,456 --> 00:33:21,501 - Пакет новог раја. - Три педесет. 367 00:33:21,626 --> 00:33:23,419 - Нов си овде. - Тако је. 368 00:33:24,462 --> 00:33:26,923 - Одакле си ти? - Таицхунг. 369 00:33:27,048 --> 00:33:29,342 Он ме је ухватио сечење часа једном. 370 00:33:29,509 --> 00:33:32,387 Живео сам близу Тајчунга, у ваздухопловној бази ЦЦК. 371 00:33:32,762 --> 00:33:35,515 Подсећа ме на Вухан, на копну. 372 00:33:35,682 --> 00:33:38,851 Не можемо остати овде заувек. 373 00:33:50,863 --> 00:33:55,201 <и>Не можеш ме задржати чекајући овде заувек. 374 00:33:55,451 --> 00:33:58,788 <и>Шеф ме води у Хонг Конг следећег месеца. 375 00:33:58,913 --> 00:34:00,873 <и>Желиш било шта из Хонг Конга? 376 00:34:01,040 --> 00:34:04,669 <и>Да размислим о томе. Рећи ћу ти вечерас. 377 00:34:04,794 --> 00:34:06,879 <и>Време је за шминкање. 378 00:34:07,505 --> 00:34:10,591 <и>Ох, не могу сутра увече. 379 00:34:10,717 --> 00:34:13,052 <и>Фелдмаршал Вонг води ме на вечеру. 380 00:34:13,177 --> 00:34:15,930 <и> Јуче смо заказали датум... ух, прошлог месеца. 381 00:34:17,682 --> 00:34:21,728 <и>Ако желите да дате отказ, реците шефу и спаси нас обојицу невоља! 382 00:34:21,894 --> 00:34:24,981 <и>Нисам то рекао. Престани да тражиш изговоре. 383 00:34:27,191 --> 00:34:28,693 <и>Ја тражим изговоре? 384 00:34:28,818 --> 00:34:31,612 Ти си тај траже изговоре! 385 00:34:31,738 --> 00:34:33,948 Да тражим изговоре? 386 00:34:34,323 --> 00:34:38,244 И чему сва тешка шминка? Не показује моје најбоље особине. 387 00:34:38,369 --> 00:34:40,037 Које карактеристике? 388 00:34:40,163 --> 00:34:43,374 Осим што те газда воли, шта још имаш? 389 00:34:44,417 --> 00:34:46,544 Нема разговора са тобом! 390 00:34:48,171 --> 00:34:50,298 Јесам ли ишта рекао о твом сценарију? 391 00:34:50,465 --> 00:34:52,425 Одакле си то копирао? 392 00:34:52,675 --> 00:34:55,219 Кажем шефу. Дођавола с тобом! 393 00:34:55,344 --> 00:34:57,096 Губи се напоље! 394 00:34:57,221 --> 00:34:59,599 Ко је овде директор, ти или ја? 395 00:34:59,724 --> 00:35:02,101 Битцхинг абоут превише шминке! 396 00:35:02,268 --> 00:35:04,228 Шта дођавола! 397 00:35:04,937 --> 00:35:06,939 Погледај се у огледало! 398 00:35:07,106 --> 00:35:10,610 То лице треба сву шминку коју може да добије! 399 00:35:16,449 --> 00:35:18,284 Млада дамо. 400 00:35:26,000 --> 00:35:27,794 у ком си разреду? 401 00:35:27,919 --> 00:35:29,420 Осмо. 402 00:35:30,797 --> 00:35:32,548 Асистент! 403 00:35:36,427 --> 00:35:39,806 Ова млада девојка није лоша. шта ти мислиш? 404 00:35:40,598 --> 00:35:42,725 Узми њену адресу. 405 00:35:44,685 --> 00:35:47,396 Улога захтева тинејџера. 406 00:35:47,522 --> 00:35:51,484 Гураш 40, и имаш храбрости да кучкаш? 407 00:35:54,070 --> 00:35:57,281 Да ли бисте били заинтересовани у тесту екрана? 408 00:35:58,950 --> 00:36:01,619 Тако да живиш и од Литтле Парка? 409 00:36:01,869 --> 00:36:04,330 Много мојих другова из разреда живети тамо. 410 00:36:07,792 --> 00:36:10,044 Урадићете тест екрана? 411 00:36:11,462 --> 00:36:14,423 Мој дечко ће бити љут ако сазна. 412 00:36:18,719 --> 00:36:20,680 Враћаш се на час? 413 00:36:20,847 --> 00:36:22,890 Где још можемо да идемо? 414 00:36:30,189 --> 00:36:32,149 <и>Како знаш за ово место? 415 00:36:32,275 --> 00:36:34,360 <и>Живео сам овде близу. 416 00:36:37,321 --> 00:36:39,532 <и>Не видим ниједну кућу. 417 00:36:43,995 --> 00:36:47,415 Да сам момак, Волео бих да будем у војсци. 418 00:36:47,707 --> 00:36:50,710 Зашто сте момци сви се боје војске? 419 00:37:05,683 --> 00:37:07,727 Плашимо се тога. 420 00:38:24,428 --> 00:38:27,014 Ох, види. Пар. 421 00:38:28,432 --> 00:38:31,852 Излазиш са једном од наших девојака, а? 422 00:38:33,187 --> 00:38:36,023 То ће те коштати, чујеш? 423 00:38:36,148 --> 00:38:38,567 - Игнориши га. - Игнорисати ме? 424 00:38:39,276 --> 00:38:41,195 Не би се усудио! 425 00:38:41,904 --> 00:38:44,490 Кријеш свој сат или шта? 426 00:38:44,615 --> 00:38:46,158 немам га. 427 00:38:46,325 --> 00:38:49,620 Зар ти ниси онај меко говорећи! Хоћеш да те претражим? 428 00:38:54,083 --> 00:38:55,835 Одвратна оловка. 429 00:38:56,627 --> 00:38:59,588 Забављање са девојком без теста - 430 00:39:00,673 --> 00:39:03,175 Не, немој! Идемо! 431 00:39:03,384 --> 00:39:06,095 Пожури! Идемо, господине! 432 00:39:21,527 --> 00:39:23,738 Напред. Ја ћу те одвести. 433 00:39:23,863 --> 00:39:27,324 Није ти на путу. Испред је аутобус. 434 00:39:32,788 --> 00:39:34,832 И ја идем у Мали парк! 435 00:39:40,796 --> 00:39:43,174 Зар не желиш да се вратиш шта си изгубио? 436 00:39:43,591 --> 00:39:46,510 Имаш неки став! Задржаћу га сам. 437 00:39:48,137 --> 00:39:49,513 Остави ме на миру! 438 00:39:49,638 --> 00:39:52,767 Тхреадс, где си био? 439 00:39:54,393 --> 00:39:57,980 Тако је мрачно овде. Шта кажете на укључивање светла? 440 00:39:58,731 --> 00:40:01,067 Дугујете 2.140. 441 00:40:01,233 --> 00:40:05,404 Желим да платим сада или покушате да га вратите? 442 00:40:05,863 --> 00:40:08,240 Освојите га назад, наравно. 443 00:40:08,407 --> 00:40:11,660 Лудо, како би било да га пустиш имати прилику? 444 00:40:15,081 --> 00:40:17,458 Тај књишки мољац? 445 00:40:17,583 --> 00:40:19,001 Вау, из средње школе Јиангуо! 446 00:40:19,126 --> 00:40:21,212 Плашите се да ћете изгубити? 447 00:40:24,423 --> 00:40:25,966 Подигните их. 448 00:40:26,092 --> 00:40:28,511 То је то. Нека учи из искуства. 449 00:40:28,636 --> 00:40:31,931 Лао Ер, урадимо то. - Чекај мало. 450 00:40:35,184 --> 00:40:37,436 Лао Ер? "Убод"? 451 00:40:37,603 --> 00:40:40,106 Зар га већ немаш? 452 00:40:40,439 --> 00:40:42,024 Ово је за тебе. 453 00:40:42,149 --> 00:40:44,610 Не дозволи му да ти смета. 454 00:40:45,653 --> 00:40:48,948 Ћелави, овај клинац се зове Прицк. 455 00:40:51,450 --> 00:40:53,911 шта није у реду? - Ништа. 456 00:40:54,078 --> 00:40:56,122 Ништа? Изгледаш као говно. 457 00:41:06,215 --> 00:41:08,634 Шта имаш до недавно? 458 00:41:08,801 --> 00:41:11,804 Не много. Ствари су биле тешке. 459 00:41:12,847 --> 00:41:15,891 чујем приређујеш концерт. 460 00:41:16,016 --> 00:41:20,271 Нема новца у томе. Не као твој рекет овде. 461 00:41:21,730 --> 00:41:25,484 Имам нешто опет са тим рокенрол момцима? 462 00:41:25,651 --> 00:41:27,862 То је отприлике све они иду. 463 00:41:28,028 --> 00:41:30,781 Не опет они момци из Литтле Парка! 464 00:41:30,906 --> 00:41:32,908 Пет лоптица, бочни џеп. 465 00:41:48,966 --> 00:41:51,010 Лопта седам, џеп из угла. 466 00:42:10,863 --> 00:42:13,115 Четири лопте, џеп из угла. 467 00:42:18,495 --> 00:42:22,291 Какав случај! Клинац има сву срећу! 468 00:42:26,420 --> 00:42:28,797 Проклетство! Поставите их. 469 00:42:28,923 --> 00:42:31,008 Хајде, намести их. 470 00:42:32,051 --> 00:42:34,970 Олако сте са нама. 471 00:42:37,348 --> 00:42:40,643 Узмите си времена. Све ћемо добити назад. 472 00:42:40,768 --> 00:42:42,645 Будите смирени. 473 00:42:49,693 --> 00:42:52,238 Узмите си времена. Полако. 474 00:42:52,404 --> 00:42:55,324 Доста времена. Две стотине по утакмици. 475 00:43:01,538 --> 00:43:04,500 Занимљиво... занимљиво. 476 00:44:10,774 --> 00:44:12,776 Зар ниси напустио час да би отишао кући? 477 00:44:12,901 --> 00:44:15,154 Да, али нисам отишао кући. 478 00:44:20,159 --> 00:44:22,786 Хајде помози ми са овим. 479 00:45:07,081 --> 00:45:09,458 За кога ме јеботе сматраш? 480 00:45:10,334 --> 00:45:12,878 Не мешај ме се дођавола! 481 00:45:15,547 --> 00:45:19,176 Мој стари је главни гледалишта. 482 00:45:19,551 --> 00:45:22,096 Делимо профит са концерта. 483 00:45:23,097 --> 00:45:25,391 Зашто дати Тхреадс тако велики рез? 484 00:45:25,682 --> 00:45:28,602 - Тхреадс је ту да помогне! - Како помоћи? 485 00:45:28,727 --> 00:45:31,605 Он користи предност наше банде. 486 00:45:32,564 --> 00:45:34,233 Да ти кажем нешто. 487 00:45:34,691 --> 00:45:38,112 Рећи ћу му не може да користи салу. 488 00:45:39,363 --> 00:45:41,907 питање је: Да ли бисте престали да певате? 489 00:45:42,032 --> 00:45:44,576 Шта то говориш? 490 00:45:44,993 --> 00:45:46,954 Пусти ме! 491 00:45:47,121 --> 00:45:49,706 Пусти га. кул је. 492 00:45:51,458 --> 00:45:53,669 Јеби се, човече! 493 00:45:53,794 --> 00:45:56,213 Шта то говориш? 494 00:45:56,338 --> 00:45:59,925 Јаде, није ништа вашег посла! Излази! 495 00:46:00,092 --> 00:46:02,594 Пусти ме! 496 00:46:03,554 --> 00:46:05,848 Овај пут сте отишли ​​предалеко! 497 00:46:07,599 --> 00:46:09,685 Јебем ти матер! 498 00:46:11,937 --> 00:46:13,939 Не улази унутра. 499 00:46:15,649 --> 00:46:18,277 Ти си започео. - Ја? 500 00:46:18,402 --> 00:46:21,363 Рекао си да си видео Јаде са Слијем те ноћи. 501 00:46:21,488 --> 00:46:23,449 Сада је срање погодило вентилатор. 502 00:46:23,574 --> 00:46:26,785 - Нисам рекао да је Јаде. - Ко би други то био? 503 00:46:27,619 --> 00:46:30,080 Моја драгоцена мала бебо! 504 00:46:30,205 --> 00:46:32,499 Прогутаћу те у једном залогају! 505 00:46:32,624 --> 00:46:35,461 Слепац је љубоморан од вас већ. 506 00:46:36,503 --> 00:46:38,255 Да је Хонеи овде, 507 00:46:38,380 --> 00:46:40,924 ништа од овога би се догодило. 508 00:46:41,049 --> 00:46:43,135 Нити се не би усудили потцењују нас. 509 00:46:43,302 --> 00:46:46,221 Сада и Деуце и Сли желим да будем шеф. 510 00:46:46,722 --> 00:46:48,974 Цат, ти си на! 511 00:46:55,397 --> 00:46:57,232 Шта сад? 512 00:47:42,611 --> 00:47:45,614 Зашто си рекао Био сам са Слијем те ноћи? 513 00:47:46,532 --> 00:47:49,701 Нисам рекао да си то ти. Нисам могао јасно да видим. 514 00:47:52,621 --> 00:47:54,414 Зар ниси то био ти? 515 00:47:58,377 --> 00:48:00,712 Да... било је. 516 00:48:52,139 --> 00:48:55,601 Извините! Нисам то мислио! Мислио сам да нема никога код куће! 517 00:48:55,767 --> 00:48:59,271 Мали лопов! Ако је нешто украдено, доћи ћемо да те тражимо! 518 00:48:59,938 --> 00:49:02,274 Где је Си'р? - Претпостављам да је напољу. 519 00:49:03,734 --> 00:49:05,277 ста радис овде? 520 00:49:05,444 --> 00:49:09,281 Замолите своју старију сестру да препише неки текстови за мене, ок? 521 00:49:10,574 --> 00:49:13,410 Секо, можеш ли му помоћи? 522 00:49:14,202 --> 00:49:16,038 Поново преписујете текст? 523 00:49:16,163 --> 00:49:19,958 Желиш да певаш америчке песме кад не знаш ни реч енглеског! 524 00:49:20,125 --> 00:49:22,919 Не љути се. Нисам намерно гледао. 525 00:49:23,045 --> 00:49:25,088 Нисам видео ништа. 526 00:49:25,297 --> 00:49:29,092 Али морам рећи та хаљина изгледа сјајно! 527 00:49:32,429 --> 00:49:34,806 Немам пуно времена. 528 00:49:35,474 --> 00:49:37,392 Она је пала на то. 529 00:49:38,060 --> 00:49:40,687 Твоја слатка прича је поново успела. 530 00:49:45,150 --> 00:49:49,446 Секо, заборавио сам кутију за ручак. Мама каже да ми га подгреје. 531 00:49:49,571 --> 00:49:50,947 Где је мама? 532 00:49:51,073 --> 00:49:52,824 Надгледање испита. 533 00:49:53,241 --> 00:49:56,662 Вау, нова хаљина! 534 00:49:58,288 --> 00:50:00,082 То је цудно. 535 00:50:06,672 --> 00:50:08,632 Јеси ли га укључио? 536 00:50:08,840 --> 00:50:10,342 Да. 537 00:50:10,842 --> 00:50:12,678 Проклетство. 538 00:50:13,178 --> 00:50:15,347 Не ради. 539 00:50:16,431 --> 00:50:18,141 Шта сад? 540 00:50:18,475 --> 00:50:21,353 Знам. Донеси ми свој радио. 541 00:50:28,985 --> 00:50:32,364 Вау, ово сте копирали! 542 00:50:42,040 --> 00:50:45,877 - Шта то радиш? - Ништа. Само поправљам. 543 00:50:46,044 --> 00:50:49,047 - Идем! - Без твог ручка? 544 00:50:49,423 --> 00:50:52,175 Не трошите џепарац на брзу храну! 545 00:50:52,342 --> 00:50:54,219 Нека траје! 546 00:50:56,513 --> 00:50:58,473 Хоће ли ово радити? 547 00:50:59,015 --> 00:51:01,059 Ништа мање? 548 00:51:01,226 --> 00:51:03,520 Господине, ви момци желите ручак? 549 00:51:03,770 --> 00:51:06,732 - Не сада. - Јео сам. 550 00:51:14,030 --> 00:51:17,117 - Зашто не ради? - Требало би. 551 00:51:17,325 --> 00:51:19,369 Наравно да си то ставио поново заједно, зар не? 552 00:51:19,536 --> 00:51:23,665 Не буди глуп. Све сам нумерисао. 553 00:51:25,584 --> 00:51:27,377 Зајебао си га. 554 00:51:27,544 --> 00:51:29,588 Остани кул, човече. 555 00:51:31,798 --> 00:51:33,633 Видиш? 556 00:51:39,431 --> 00:51:43,393 Срање. Наћи ћу ти нову. 557 00:51:50,484 --> 00:51:52,527 Имаш ли новца? 558 00:51:54,696 --> 00:51:57,073 Када сам икада имао новца? 559 00:51:57,449 --> 00:52:00,285 - А ти? - Покушаваш да ме опљачкаш? 560 00:52:00,452 --> 00:52:04,164 Хајде. Иди унутра и узми мало. 561 00:52:04,623 --> 00:52:06,416 Видите ли то? 562 00:52:06,958 --> 00:52:08,210 ста? 563 00:52:08,335 --> 00:52:10,212 Мој стари је унутра. 564 00:52:11,797 --> 00:52:14,216 Какав дан, човече. 565 00:52:36,696 --> 00:52:38,406 Тигер. 566 00:52:39,157 --> 00:52:41,660 Шта је било са Минговом повређеном ногом? 567 00:52:41,910 --> 00:52:45,247 Чуо сам да је од играм кошарку са тобом. 568 00:52:46,122 --> 00:52:48,959 Хајде. Хајде да разговарамо негде другде. 569 00:52:49,084 --> 00:52:51,378 Зашто не можемо разговарати овде? 570 00:52:51,628 --> 00:52:53,338 Ако говоримо овде, 571 00:52:53,797 --> 00:52:55,799 неће изгледати добро за тебе. 572 00:52:57,217 --> 00:53:01,054 Занимљиво. Реци ми шта неће изгледати добро. 573 00:53:01,888 --> 00:53:04,683 Требао би бити јасан о томе чија је девојка Минг. 574 00:53:04,850 --> 00:53:07,811 - Јесам. - Добро. 575 00:53:08,311 --> 00:53:10,814 Ако Хонеи сазна, не би био задовољан. 576 00:53:11,022 --> 00:53:14,234 Мој посао је да будем сигуран не сазнаје. 577 00:53:14,568 --> 00:53:16,695 Неће сазнати. 578 00:53:17,362 --> 00:53:19,155 Боље да није. 579 00:53:20,031 --> 00:53:21,324 Имајте то на уму. 580 00:53:21,491 --> 00:53:23,410 Хеј, нисам завршио са тобом. 581 00:53:23,535 --> 00:53:25,537 Која је велика идеја? 582 00:53:25,662 --> 00:53:27,622 шта то радиш? 583 00:53:27,747 --> 00:53:29,749 Ово је између њега и мене. 584 00:53:29,875 --> 00:53:32,335 Вас двоје сте другови из разреда. Зашто сва гужва? 585 00:53:33,044 --> 00:53:34,212 Јеби се! 586 00:53:34,379 --> 00:53:37,632 - Ово је између њега и мене. - И Минг! 587 00:53:37,757 --> 00:53:40,010 Зар и он не излази са Мингом? 588 00:53:40,135 --> 00:53:42,929 Неко их је видео у учионици те ноћи. 589 00:53:43,138 --> 00:53:45,432 Реци нам шта није у реду. 590 00:53:45,599 --> 00:53:47,934 Реци нам. Желимо да знамо. 591 00:54:14,920 --> 00:54:16,922 Иди реци својој Литтле Парк банди. 592 00:54:17,088 --> 00:54:19,674 Познајем Хонеи годинама. 593 00:54:19,841 --> 00:54:22,260 Преузећу све вас секице било када! 594 00:54:22,427 --> 00:54:24,721 Сада се вратите на час. 595 00:54:33,396 --> 00:54:34,773 Врати се на час! 596 00:54:35,982 --> 00:54:39,444 Мама, дај да позајмим твоје минђуше и сат. 597 00:54:39,611 --> 00:54:43,365 Наравно, али будите посебно опрезни са сатом. 598 00:54:51,831 --> 00:54:53,792 Како то остало је само НТ$800? 599 00:54:53,959 --> 00:54:55,961 Платио сам наш рачун код ујка Фата 600 00:54:56,086 --> 00:54:59,714 па неће да цика следећи пут када купујемо на кредит. 601 00:55:00,131 --> 00:55:02,425 Ванг те је унапредио 602 00:55:02,550 --> 00:55:04,678 али не и повећање плате. 603 00:55:06,763 --> 00:55:08,640 шта није у реду? 604 00:55:10,517 --> 00:55:12,310 Ништа. 605 00:55:13,645 --> 00:55:15,981 Шта је са радиом? 606 00:55:32,914 --> 00:55:34,791 ста се десава? 607 00:55:37,836 --> 00:55:41,423 Видео сам како га Си раставља у време ручка. 608 00:55:42,173 --> 00:55:43,258 Проклетство. 609 00:55:44,217 --> 00:55:46,011 Устани. 610 00:55:46,636 --> 00:55:48,513 Где ти је композиција? 611 00:55:48,680 --> 00:55:51,725 Ти си једини који га није предао. 612 00:55:52,267 --> 00:55:54,185 Извините. 613 00:55:54,519 --> 00:55:57,731 ово је мама, наш нови студент за трансфер. 614 00:55:57,856 --> 00:56:00,150 Пожелимо му добродошлицу. 615 00:56:08,616 --> 00:56:10,618 као што сам рекао, 616 00:56:10,744 --> 00:56:14,039 кинески знакови откривају велику логику. 617 00:56:14,497 --> 00:56:16,416 Страни језици не могу упоредити. 618 00:56:16,541 --> 00:56:20,003 Двадесет шест слова помешано и усклађено – то је све. 619 00:56:20,128 --> 00:56:22,505 Монотоно и досадно. 620 00:56:23,173 --> 00:56:26,885 Узмите лик <и>схан, што значи "планина". 621 00:56:27,552 --> 00:56:30,388 Напиши ми на енглеском. 622 00:56:44,402 --> 00:56:46,279 Како досадно! 623 00:56:46,404 --> 00:56:50,366 Он је тип који је некога забо ножем у Банкиао Хигх. 624 00:56:50,533 --> 00:56:53,578 Ванг Мао, устани. 625 00:56:54,621 --> 00:56:57,665 Имате ли шта да додате? 626 00:56:57,791 --> 00:56:58,958 бр. 627 00:56:59,084 --> 00:57:01,795 Шта онда да ли сте расправљали? 628 00:57:02,545 --> 00:57:04,964 Господине, шта је са "ја"? 629 00:57:05,131 --> 00:57:07,425 како то мислиш, шта је са тобом? 630 00:57:07,592 --> 00:57:11,721 Не, мислим из онога што си рекао, шта је са ликом за "ја"? 631 00:57:12,972 --> 00:57:15,350 Дођи овамо. 632 00:57:15,642 --> 00:57:17,435 Дођи напред. 633 00:57:21,189 --> 00:57:23,108 Знаш знак <и>во значи "ја". 634 00:57:23,274 --> 00:57:25,276 - Да. - Онда напиши. 635 00:57:30,281 --> 00:57:32,700 Волиш ту реч, зар не? 636 00:57:32,992 --> 00:57:34,953 Напиши сто пута. 637 00:57:35,912 --> 00:57:37,455 Хајде! 638 00:57:37,580 --> 00:57:39,999 Изгледа да уживате у томе. 639 00:57:40,250 --> 00:57:41,918 Наставите да пишете! 640 00:57:45,088 --> 00:57:47,507 То је два. Добро. 641 00:57:47,632 --> 00:57:49,217 Настави даље. 642 00:57:56,808 --> 00:57:58,810 Ко шишти? 643 00:57:59,644 --> 00:58:02,021 Зханг Зхен, устани. 644 00:58:03,189 --> 00:58:06,526 Ко је шиштао на мене? Говори. 645 00:58:06,943 --> 00:58:08,653 не знам. 646 00:58:08,903 --> 00:58:11,114 У кога си онда гледао? 647 00:58:11,322 --> 00:58:13,741 ко је то био? 648 00:58:14,200 --> 00:58:15,994 Никога нисам видео. 649 00:58:16,161 --> 00:58:17,662 У реду. 650 00:58:17,829 --> 00:58:20,039 Ако нећеш да кажеш, то си био ти. 651 00:58:20,206 --> 00:58:22,292 Остани стајати. 652 00:58:22,417 --> 00:58:25,795 Хајде да погледамо 33. страницу. 653 00:58:57,243 --> 00:58:58,995 <и>Ксиао Си'р! 654 00:59:03,708 --> 00:59:05,543 Ксиао Си'р! 655 00:59:08,046 --> 00:59:11,382 - Имаш ли порнографију? - Да. 656 00:59:15,428 --> 00:59:17,096 Ксиао Си'р! 657 00:59:26,648 --> 00:59:29,817 - Зар ме ниси чуо како зовем? - Не. 658 00:59:31,027 --> 00:59:34,489 Тест екрана је сутра. Хоћеш да дођеш? 659 00:59:34,614 --> 00:59:36,241 Наравно. 660 00:59:38,993 --> 00:59:40,620 шта није у реду? 661 00:59:40,745 --> 00:59:42,080 Ништа. 662 00:59:42,205 --> 00:59:44,082 Изгледало је да си се уплашио да ме видиш. 663 00:59:44,207 --> 00:59:47,085 Плашиш се видећемо се заједно? 664 00:59:48,503 --> 00:59:50,964 Вау, на састанку, а? 665 00:59:52,382 --> 00:59:54,592 Хајде. Хајде да не причамо овде. 666 00:59:57,262 --> 01:00:00,098 - Дај ми тај порнограф. - Ево. 667 01:00:20,451 --> 01:00:24,497 Мислила сам да се твом дечку то неће свидети ако сте урадили тест екрана. 668 01:00:29,961 --> 01:00:33,923 Зато се плашиш да те виде са мном? 669 01:00:36,134 --> 01:00:38,469 Само не желим невоље. 670 01:00:41,639 --> 01:00:44,309 Знам Душо је твој дечко. 671 01:00:44,684 --> 01:00:47,145 И даље нећеш признати бојиш се мене? 672 01:00:53,735 --> 01:00:55,737 Смешан си. 673 01:00:58,364 --> 01:00:59,991 Шта се смејеш? 674 01:01:00,158 --> 01:01:04,162 Тако си частан. То ће те увалити у невоље. 675 01:01:10,710 --> 01:01:12,337 Зашто? 676 01:01:13,671 --> 01:01:15,548 Душо је као ти. 677 01:01:15,673 --> 01:01:18,051 Сви га се плаше, 678 01:01:18,885 --> 01:01:23,097 али не схватају он је раван као стрела. 679 01:01:24,349 --> 01:01:26,517 Не подноси ствари који су неправедни. 680 01:01:26,684 --> 01:01:30,355 Он то преузима на себе да исправи ствари. 681 01:01:32,065 --> 01:01:34,275 Покушао сам да га убедим 682 01:01:34,400 --> 01:01:37,820 да не може да се промени свет по себи. 683 01:01:38,738 --> 01:01:40,948 Свађао би се са мном 684 01:01:41,366 --> 01:01:43,826 и криви мене за обесхрабрење њега. 685 01:01:50,375 --> 01:01:53,711 Али сада када је отишао, 686 01:01:54,253 --> 01:01:56,422 тако ми недостаје. 687 01:01:56,589 --> 01:01:59,634 Само плачем и плачем. 688 01:02:08,601 --> 01:02:11,437 чуо сам то је било због тебе 689 01:02:11,813 --> 01:02:14,607 да је Хонеи убио Црвенокоса, бивши шеф 217, 690 01:02:14,732 --> 01:02:16,734 а затим кренуо у бекство. 691 01:02:16,901 --> 01:02:18,694 Да ли је то истина? 692 01:02:34,460 --> 01:02:36,963 Хоћеш ли доћи да гледаш мој тест екрана сутра? 693 01:02:37,088 --> 01:02:39,632 Ако дођем, бићу горе. 694 01:02:49,767 --> 01:02:51,811 Хоћеш ли то урадити? 695 01:03:04,323 --> 01:03:10,997 <и>Постоји место мира и спокоја 696 01:03:13,291 --> 01:03:16,878 Да ли сте сигурни да је ваш недељник Библијски час и хор 697 01:03:17,003 --> 01:03:19,380 неће утицати твоје оцене у школи? 698 01:03:30,516 --> 01:03:32,560 Да ли сте се добро провели? 699 01:03:34,896 --> 01:03:36,564 Пажљиво! 700 01:03:40,735 --> 01:03:45,031 Твој отац и ја смо се упознали на плесу у Шангају. 701 01:03:45,156 --> 01:03:49,535 Ми девојке на Учитељском факултету били веома западњачки. 702 01:03:50,369 --> 01:03:53,956 Ко би сањао Упознао бих овог сељака? 703 01:03:56,542 --> 01:04:01,172 Управо је стигао у Шангај из Гуангџоуа. 704 01:04:02,173 --> 01:04:05,843 Срећом, Ванг га је повео и показао му прави свет. 705 01:04:10,598 --> 01:04:12,850 Био је прави сељачки дечак. 706 01:04:13,309 --> 01:04:16,938 Много девојака га је волело, а он то није ни знао. 707 01:04:20,691 --> 01:04:23,110 Мислио сам да је заиста посебан. 708 01:04:32,995 --> 01:04:34,580 Господине. 709 01:04:34,997 --> 01:04:36,749 пођи са мном. 710 01:04:52,223 --> 01:04:53,891 Шта је било? 711 01:04:55,476 --> 01:04:57,353 - Где је сат? - Какав сат? 712 01:04:57,478 --> 01:05:00,106 Мамин сат. Да ли га је Цат украо? 713 01:05:00,231 --> 01:05:02,191 Немогуће! 714 01:05:02,733 --> 01:05:06,070 Имао сам га у време ручка, али вечерас је нестало. 715 01:05:06,237 --> 01:05:08,406 Зар није био овде поподне? 716 01:05:08,531 --> 01:05:10,032 Узео сам га. 717 01:05:10,157 --> 01:05:13,244 ста? Шта те је спопало? Зашто? 718 01:05:13,578 --> 01:05:15,454 Дугујем некоме новац. 719 01:05:15,580 --> 01:05:17,498 Дугујеш некоме новац? 720 01:05:19,750 --> 01:05:22,169 Колико? - Четири стотине. 721 01:05:22,670 --> 01:05:24,880 Заложио си га, зар не? 722 01:05:26,007 --> 01:05:28,217 кунем се, ти ћеш бити мој крај! 723 01:05:28,342 --> 01:05:30,928 Мама ће те живог одерати ако сазна! 724 01:05:33,347 --> 01:05:35,099 Како то да си толико дуговао? 725 01:05:35,266 --> 01:05:38,269 Тхреадс ме је одвео да пуцам у биљар са сеоским момцима. 726 01:05:38,436 --> 01:05:40,271 Изгубили смо велике. 727 01:05:40,438 --> 01:05:42,732 Сада се зеза са дечацима из Литтле Парка. 728 01:05:42,857 --> 01:05:45,943 Морам да изађем чист пре него што избије сав пакао. 729 01:05:46,402 --> 01:05:48,404 Мама никад не носи сат у сваком случају. 730 01:05:48,571 --> 01:05:49,905 Ево. 731 01:05:51,282 --> 01:05:54,285 Вратите сат. 732 01:05:56,078 --> 01:05:58,831 Рећи ћу да сам те послао за неке језичке књиге. 733 01:05:58,956 --> 01:06:01,208 Обавезно вратите једну. 734 01:06:22,772 --> 01:06:24,982 Госпођо Фанг! 735 01:07:00,226 --> 01:07:02,853 Да ли је дуго боловала од астме? 736 01:07:03,020 --> 01:07:06,524 Имала је нападе раније, али никад овако озбиљно. 737 01:07:06,691 --> 01:07:09,944 Већина лекова за астму више не делује на њу. 738 01:07:10,069 --> 01:07:13,531 Она мора бити посебно опрезна када се време промени. 739 01:07:13,698 --> 01:07:15,866 Не дозволи јој да буде на непроветреним местима 740 01:07:16,033 --> 01:07:17,743 или се превише уморити. 741 01:07:17,868 --> 01:07:19,870 Зар ово није твоја адреса? 742 01:07:20,037 --> 01:07:21,997 Они живе са мном. 743 01:07:25,209 --> 01:07:26,669 Толико је? 744 01:07:26,794 --> 01:07:28,754 Зар ми ниси могао дати мали попуст? 745 01:07:29,463 --> 01:07:32,049 Њена ћерка је рекла она те познаје. 746 01:07:32,174 --> 01:07:33,926 Зато сам је довео овде. 747 01:07:34,093 --> 01:07:37,471 Лечили сте њена ћерка раније, зар не? 748 01:07:38,055 --> 01:07:39,765 Па... да. 749 01:07:39,890 --> 01:07:44,019 Али не могу да направим овакве одлуке. 750 01:07:46,772 --> 01:07:49,400 <и>Размишљаш ли о нечему тужном? 751 01:07:54,405 --> 01:07:56,490 <и>Можете ли ми рећи нешто о томе? 752 01:07:59,243 --> 01:08:02,288 <и>Можда не знаш одакле да почнем. 753 01:08:07,793 --> 01:08:09,837 <и>Можете ли ми сада рећи? 754 01:08:13,257 --> 01:08:14,842 <и>У реду. 755 01:08:23,517 --> 01:08:26,270 <и>Није лоше. Врло добро. 756 01:08:27,855 --> 01:08:30,232 Шта сад, господине? 757 01:08:31,358 --> 01:08:34,278 Хајде да пробамо историјски костим. 758 01:08:34,528 --> 01:08:36,363 Јесте ли сигурни? 759 01:08:38,324 --> 01:08:40,117 У реду. 760 01:08:44,455 --> 01:08:46,874 Господине, шефица је овде! 761 01:08:55,132 --> 01:08:58,052 Шта је ово што чујем о мојој водећој дами? 762 01:08:59,512 --> 01:09:01,806 Део позива на тинејџера, 763 01:09:01,931 --> 01:09:04,308 па смо добили тинејџера. 764 01:09:04,433 --> 01:09:06,811 Можете ли гарантовати благајна? 765 01:09:09,146 --> 01:09:12,900 Па тешка су времена... 766 01:09:13,025 --> 01:09:14,693 То је врло очигледно. 767 01:09:14,819 --> 01:09:16,695 Вас двоје сте направили потпуно исте грешке. 768 01:09:16,821 --> 01:09:19,657 Нисам му <и>допустио да копира. Управо је урадио. 769 01:09:19,824 --> 01:09:23,494 Кога покушаваш да превариш? Потпуно исте грешке. 770 01:09:23,619 --> 01:09:25,913 Ни речи више или једну реч мање. 771 01:09:26,038 --> 01:09:28,165 Демерите за обоје. 772 01:09:28,332 --> 01:09:31,502 Намерно сам направио грешке, и он их је копирао. 773 01:09:31,627 --> 01:09:33,420 Још увек се усуђујеш да узвратиш? 774 01:09:33,546 --> 01:09:35,381 Нисам урадио ништа лоше. 775 01:09:35,506 --> 01:09:37,675 Ти говориш таквом учитељу? 776 01:09:37,842 --> 01:09:39,552 Нисам урадио ништа лоше. 777 01:09:39,677 --> 01:09:43,138 Наставите да прицате. То ће вам донети још једну ману! 778 01:09:43,264 --> 01:09:44,473 Зашто? 779 01:09:44,598 --> 01:09:48,727 Ко узвраћа таквом учитељу? 780 01:09:50,312 --> 01:09:52,314 Опет вас двоје! 781 01:10:00,614 --> 01:10:03,325 <и>Имамо своје прописе. Руке су ми везане. 782 01:10:04,535 --> 01:10:07,872 Пробајте овај нови чај за промену. 783 01:10:11,876 --> 01:10:14,003 Он је очигледно био жртва, 784 01:10:14,128 --> 01:10:17,298 а ти га кажњаваш без истраге. 785 01:10:17,464 --> 01:10:19,550 Ово није фер! 786 01:10:21,427 --> 01:10:23,387 шаљем ти свог сина, 787 01:10:23,554 --> 01:10:26,348 надајући се да ће постати пристојан, поштен човек. 788 01:10:26,891 --> 01:10:29,685 Ако прави грешке, Надам се да ћеш га исправити. 789 01:10:29,810 --> 01:10:32,062 Али када се понашаш овако - 790 01:10:32,187 --> 01:10:34,732 То једноставно није фер! 791 01:10:34,899 --> 01:10:37,192 шта је ово? Лао Фан! 792 01:10:38,903 --> 01:10:41,572 Шта је ово дођавола? - Шта је било? 793 01:10:41,739 --> 01:10:43,532 Не тиче те се. 794 01:10:45,034 --> 01:10:47,828 Твој син има среће. Други дечак је избачен. 795 01:10:47,953 --> 01:10:52,374 Због свих његових мана! То је небитно! 796 01:10:53,709 --> 01:10:55,753 Мислиш да је твој син је модел студент? 797 01:10:55,920 --> 01:10:58,088 Лично сам га ухватио много пута. 798 01:10:58,255 --> 01:11:00,257 То нема ништа да урадим са овим! 799 01:11:00,382 --> 01:11:03,093 Ово није образовање! Малтретираш добре ученике! 800 01:11:03,260 --> 01:11:04,553 Немојте се узбуђивати. 801 01:11:04,678 --> 01:11:07,765 Имамо своје прописе. Нема шансе да вам помогнем. 802 01:11:07,890 --> 01:11:10,517 Нисам овде због твоје помоћи. Ја сам овде ради правде. 803 01:11:10,809 --> 01:11:14,271 Не тражим личне услуге. Не треба ми твоја помоћ. 804 01:11:14,396 --> 01:11:18,275 Како можеш имати такав бирократски став? 805 01:11:18,776 --> 01:11:20,778 Не могу да верујем! 806 01:11:26,283 --> 01:11:28,118 Ја сам крив. 807 01:11:28,410 --> 01:11:30,329 Изгубио сам смиреност. 808 01:11:31,372 --> 01:11:33,707 То ми је лоша навика. 809 01:11:36,335 --> 01:11:38,796 Не могу си помоћи. Кад видим ове бирократе - 810 01:11:38,921 --> 01:11:42,049 Заслужио је то. 811 01:11:42,633 --> 01:11:44,718 Али стварно си ме изненадио. 812 01:11:44,843 --> 01:11:47,262 То није оно требало би да учиш. 813 01:11:48,764 --> 01:11:50,891 Могао би и ти узети демериту. 814 01:11:52,059 --> 01:11:54,353 Особа која ће се извинити 815 01:11:54,478 --> 01:11:56,814 за неправде које није починио 816 01:11:57,231 --> 01:12:00,150 способан је за све врсте страшних ствари. 817 01:12:01,318 --> 01:12:05,572 Али такве ствари изгледа да се тако често дешава. 818 01:12:05,990 --> 01:12:07,533 Тачно. 819 01:12:08,784 --> 01:12:12,079 Сврха образовања је трагање за истином живота 820 01:12:12,204 --> 01:12:14,123 веровати у. 821 01:12:14,415 --> 01:12:17,668 Ако не можеш бити довољно храбар да верујем у то, 822 01:12:17,793 --> 01:12:19,878 шта је онда сврха живота? 823 01:12:24,008 --> 01:12:25,926 Господине, имате среће. 824 01:12:27,052 --> 01:12:29,054 Надам се овом инциденту 825 01:12:29,179 --> 01:12:32,933 показује да је нешто позитивно а не назадовање. 826 01:12:33,809 --> 01:12:36,228 Морате веровати да је ваша будућност 827 01:12:36,353 --> 01:12:38,897 је одређен сопственим трудом. 828 01:12:43,694 --> 01:12:45,654 Још увек сте несрећни? 829 01:12:48,449 --> 01:12:50,492 О томе да те ја ухватим ова мана? 830 01:12:50,617 --> 01:12:54,705 Не, забринут сам о томе шта ће мама мислити. 831 01:12:55,831 --> 01:12:57,750 Забринут сам за твоје добро. 832 01:12:58,667 --> 01:13:00,002 Твоја јадна мајка. 833 01:13:00,169 --> 01:13:04,089 Све ове године, и још увек брине за мене. 834 01:13:05,090 --> 01:13:06,800 Запамтите: 835 01:13:07,259 --> 01:13:10,971 Ствари са рупом у средини доносе главобоље. 836 01:13:11,722 --> 01:13:13,640 Шта то значи? 837 01:13:15,225 --> 01:13:18,520 Ништа. Сазнаћеш кад порастеш. 838 01:13:24,401 --> 01:13:26,570 шта студираш? 839 01:13:28,405 --> 01:13:30,532 Учим у школи. 840 01:13:30,657 --> 01:13:33,410 Не, мислим на књигу. Тако је густа. 841 01:13:33,577 --> 01:13:35,996 Сви знамо да твоја ћерка иде 842 01:13:36,121 --> 01:13:38,332 на најбољи колеџ. 843 01:13:38,999 --> 01:13:40,751 Нисам то мислио. 844 01:13:40,876 --> 01:13:42,753 Да, кладим се. 845 01:13:43,378 --> 01:13:45,380 Али кога брига где она иде? 846 01:13:45,506 --> 01:13:49,384 Моја ћерка не иде трчкара около са дечацима 847 01:13:49,593 --> 01:13:51,470 и држећи се за руке. 848 01:13:52,346 --> 01:13:54,098 Сада, сачекај секунд. 849 01:13:54,264 --> 01:13:56,475 Сви смо ми комшије. Зашто тај тон? 850 01:13:56,683 --> 01:13:59,603 Тачно. ја кажем ово за твоје добро. 851 01:13:59,770 --> 01:14:01,647 Немојте ме погрешно схватити. 852 01:14:02,606 --> 01:14:05,192 Деца данас нису оно што мислите, 853 01:14:05,317 --> 01:14:08,529 са њиховим упознавањем и њихове уличне банде. 854 01:14:11,156 --> 01:14:15,452 Узми га, на пример, у вечерњој школи и све. 855 01:14:15,577 --> 01:14:18,288 Мора да је тежак за руковање. 856 01:14:19,790 --> 01:14:23,127 Дакле добра школа зар није све, зар не? 857 01:14:23,293 --> 01:14:26,755 Нађите нешто боље да урадите са својим временом! 858 01:14:28,423 --> 01:14:31,093 Тако да немам лак посао као твој. 859 01:14:31,218 --> 01:14:34,721 Радио сам на железници, знаш! 860 01:14:34,847 --> 01:14:37,933 И сам сам дао отказ! Нико ме није отпустио! 861 01:14:38,142 --> 01:14:40,477 Да сте имали боље ствари да радим са твојом платом, 862 01:14:40,644 --> 01:14:42,813 не би ми то предао! 863 01:14:42,980 --> 01:14:45,274 Без мог кредита, ти би гладовао! 864 01:14:45,399 --> 01:14:48,652 Шта те је спопало, оче? 865 01:14:49,486 --> 01:14:51,989 Хоћеш још један срчани удар? 866 01:14:52,322 --> 01:14:55,159 - Опет си пио. - Гледај своја посла! 867 01:14:55,492 --> 01:14:59,079 Када људи преговарају, они решавају проблем. 868 01:14:59,204 --> 01:15:02,291 На крају ћеш га ухватити велика мана! 869 01:15:02,457 --> 01:15:04,751 <и>Недостатак је ван сврхе. 870 01:15:04,877 --> 01:15:07,254 <и>Мора да научи да буде праведан и частан. 871 01:15:07,838 --> 01:15:10,507 <и>Ово је време инсистирати на принципима 872 01:15:10,883 --> 01:15:13,343 <и>и дати добар пример за децу. 873 01:15:13,510 --> 01:15:15,846 Ово није време за принципе! 874 01:15:16,013 --> 01:15:17,848 Идем у купатило. 875 01:15:18,891 --> 01:15:22,311 - Увек забрљаш ствари. - <и>Глупост. 876 01:15:22,936 --> 01:15:27,649 <и>Живео сам свој живот у миру са самим собом. 877 01:15:27,774 --> 01:15:29,693 <и>Никада нисам забрљао ствари. 878 01:15:32,529 --> 01:15:35,324 који је твој проблем? читао сам. 879 01:15:35,449 --> 01:15:37,117 Дај ми! 880 01:15:40,037 --> 01:15:41,872 <и>Излазите овако касно? 881 01:15:42,039 --> 01:15:44,666 Морам да позајмим књига од пријатеља. 882 01:15:48,045 --> 01:15:50,589 пожури кући, и немој да трчиш около! 883 01:15:55,385 --> 01:15:57,721 Гђа Фанг је била љубазна према нама. 884 01:15:58,388 --> 01:16:00,724 Моја астма је то поново урадила. 885 01:16:00,849 --> 01:16:03,560 Не могу да је кривим што си ме пустио. 886 01:16:17,282 --> 01:16:18,742 Минг... 887 01:16:18,909 --> 01:16:20,744 пожури и одрасти. 888 01:16:21,536 --> 01:16:24,039 Моја будућност зависи од тебе. 889 01:16:24,373 --> 01:16:26,083 Коначно. 890 01:16:27,000 --> 01:16:29,044 Све си нас натерао да чекамо. 891 01:16:30,003 --> 01:16:31,630 Уђи унутра. 892 01:16:32,464 --> 01:16:33,799 Покрет! 893 01:16:33,924 --> 01:16:36,510 у шта буљиш? Имате проблем? 894 01:16:36,635 --> 01:16:38,011 Покрет! 895 01:16:38,679 --> 01:16:40,305 Пожурите. 896 01:16:40,931 --> 01:16:44,393 У реду је. Желе те унутра. 897 01:16:46,937 --> 01:16:49,523 Уђи, Лао Ер. 898 01:16:49,648 --> 01:16:52,693 Узми бицикл за њега. 899 01:17:12,838 --> 01:17:16,174 <и>Не можете кривити Гђо Фанг за ово. 900 01:17:17,426 --> 01:17:19,678 <и>Знаш моје стање астме. 901 01:17:19,803 --> 01:17:22,097 <и>Ко зна када ће деловати? 902 01:17:23,223 --> 01:17:26,810 <и>Зашто направити велику ствар о нашем повратку? 903 01:17:26,935 --> 01:17:28,937 Сада су ствари другачије. 904 01:17:29,855 --> 01:17:33,191 Погледај сва ова уста Морам да се храним. 905 01:17:34,151 --> 01:17:36,695 <и>Ти си једини рођак којег имамо. 906 01:17:37,988 --> 01:17:40,240 Где још можемо да идемо? 907 01:17:40,365 --> 01:17:42,951 Довео си нас на Тајван са својим пуком. 908 01:17:43,076 --> 01:17:46,163 Ако нас не желиш, испрати нас. 909 01:17:47,289 --> 01:17:49,124 Зашто сва гужва? 910 01:17:49,249 --> 01:17:52,044 Увек се иселим чим нађем посао. 911 01:17:53,962 --> 01:17:56,923 Ово место припада у војску. 912 01:17:57,090 --> 01:17:59,259 И овде си фреелоадер. 913 01:17:59,509 --> 01:18:01,261 Фреелоадер? 914 01:18:01,803 --> 01:18:05,807 У њеним годинама сам се тукао Јапанци и комунисти! 915 01:18:07,017 --> 01:18:09,978 да ти кажем: Ја <и>јесам ова земља. 916 01:18:10,103 --> 01:18:12,439 Ово место припада војсци, па је мој. 917 01:18:12,564 --> 01:18:14,191 Каква шала! 918 01:18:14,775 --> 01:18:17,194 Па ћемо рећи дугујеш 350 од тога. 919 01:18:17,319 --> 01:18:19,529 Нисам одговоран за то. 920 01:18:24,576 --> 01:18:28,538 Ти ниси? Он каже он није одговоран за то. 921 01:18:29,706 --> 01:18:31,792 За шта нас сматраш? 922 01:18:31,958 --> 01:18:34,461 Био сам мало кратак на готовину недавно. 923 01:18:34,711 --> 01:18:39,383 Шандонг, верујеш ми, зар не? 924 01:18:43,595 --> 01:18:46,807 Дођи овамо. Уради како ти кажем. 925 01:18:47,057 --> 01:18:49,226 Не буди љут као ја. 926 01:18:49,393 --> 01:18:51,728 Охладите се мало. 927 01:19:01,363 --> 01:19:03,115 чуо сам... 928 01:19:04,825 --> 01:19:07,577 своје карте за концерт су се добро продавали. 929 01:19:08,036 --> 01:19:09,621 Уопште не. 930 01:19:09,746 --> 01:19:12,499 Неко покушава све да поквари. 931 01:19:13,500 --> 01:19:17,003 Ваш концерт са дечацима из Литтле Парка 932 01:19:17,129 --> 01:19:19,673 учинило да изгледамо лоше. 933 01:19:20,257 --> 01:19:24,386 Увек делите доброте са осталим момцима. 934 01:19:24,678 --> 01:19:27,264 У овој твојој масној малој глави, 935 01:19:27,431 --> 01:19:30,100 шта смо ми заправо? 936 01:19:31,268 --> 01:19:33,228 Испрашићу те 937 01:19:33,353 --> 01:19:35,647 чак и ако Шандонг лако те пушта. 938 01:19:35,772 --> 01:19:37,315 Срање, опет моћ! 939 01:19:37,441 --> 01:19:40,777 Нити, не бежите. Остани где јеси. 940 01:19:44,573 --> 01:19:47,492 Како би кретен као Сли имају толико повлачења? 941 01:19:47,617 --> 01:19:50,871 То је његов стари сав утицај, не он. 942 01:19:50,996 --> 01:19:53,206 Шта очекујеш да урадим? 943 01:19:59,045 --> 01:20:00,964 Рећи ћу ти шта. 944 01:20:03,258 --> 01:20:07,179 Опустићу те на новац који ми дугујеш. 945 01:20:11,141 --> 01:20:13,268 Учини ми само једну услугу. 946 01:20:22,319 --> 01:20:24,654 Желим да се сретнем са Слијем. 947 01:20:26,114 --> 01:20:29,659 Немогуће! Две банде су љути непријатељи. 948 01:20:36,625 --> 01:20:38,960 Где су <и>Независне вести? 949 01:20:39,252 --> 01:20:42,839 Наређења одозго. Сада добијамо само <и>Централ Даили. 950 01:20:43,632 --> 01:20:46,760 Поново идете у биоскоп? Шта је са школским радом? 951 01:20:47,511 --> 01:20:49,679 Само играј своју игру. 952 01:21:04,194 --> 01:21:08,114 <и>Дани се вуку откад си искључен, а? 953 01:21:10,283 --> 01:21:13,578 Срање. ста радис овде? 954 01:21:19,000 --> 01:21:22,128 Постали смо партнери са њима на концерту. 955 01:21:22,796 --> 01:21:24,714 Онда излазим. 956 01:21:25,048 --> 01:21:28,552 Хајде, не буди тако брзоплет. 957 01:21:28,677 --> 01:21:31,263 Зашто пустити тако лепу салу седети слободно? 958 01:21:31,388 --> 01:21:32,889 Гледај на то овако. 959 01:21:33,014 --> 01:21:36,309 Све док вас двоје могу да раде заједно, 960 01:21:36,434 --> 01:21:40,480 нема ограничења до долара који ће се убацити. 961 01:21:40,605 --> 01:21:42,607 Размисли о томе. 962 01:21:42,732 --> 01:21:45,235 Цела банда 217 биће иза тебе. 963 01:21:45,360 --> 01:21:49,739 Ко ће други момци из Литтле Парка прати али ти? 964 01:21:50,991 --> 01:21:53,076 Желиш ме да издам своју браћу. 965 01:21:53,243 --> 01:21:54,828 Нема шансе. 966 01:21:57,914 --> 01:22:00,709 Помирите се преко дима. 967 01:22:01,251 --> 01:22:02,586 Хајде, узми једну. 968 01:22:02,711 --> 01:22:05,547 Срање! Сада играш Индијанца? 969 01:22:22,063 --> 01:22:24,274 Изгледа да имате... 970 01:22:25,108 --> 01:22:27,110 проблеми са женама. 971 01:22:29,613 --> 01:22:31,323 Јаде? 972 01:22:31,615 --> 01:22:33,283 Нема проблема. 973 01:22:35,368 --> 01:22:37,829 Не говорим о Јаде. 974 01:22:41,458 --> 01:22:43,877 држао сам то у тајности... 975 01:22:45,003 --> 01:22:48,006 иначе не бисмо буди овде да причаш. 976 01:22:48,673 --> 01:22:50,342 зар не? 977 01:22:56,222 --> 01:22:58,516 Ако имате проблема... 978 01:23:03,355 --> 01:23:05,982 Могу да их решим за тебе. 979 01:23:08,735 --> 01:23:10,570 Не тај. 980 01:23:10,945 --> 01:23:13,823 Прва песма на страни А. 981 01:23:27,045 --> 01:23:29,130 Не мрдај нико. 982 01:23:29,923 --> 01:23:33,343 Ко је од вас Тигар? 983 01:23:37,013 --> 01:23:39,015 Нећеш се показати, а? 984 01:23:39,265 --> 01:23:42,310 Какво срање! 985 01:23:42,435 --> 01:23:46,147 Када могу добити стихове? - Зависи од моје старије сестре. 986 01:23:46,272 --> 01:23:48,191 Сутра, ок? 987 01:23:49,025 --> 01:23:51,861 - Још увек покушаваш да се сакријеш? - Ја нисам Тигар. 988 01:23:51,986 --> 01:23:53,947 Ниси, а? 989 01:23:54,239 --> 01:23:55,865 Не! 990 01:23:56,199 --> 01:23:57,409 Нисам ја! 991 01:23:57,534 --> 01:24:02,288 Ко је онда био тип са Мингом на стрељани? 992 01:24:06,042 --> 01:24:07,711 Помери то. 993 01:24:13,341 --> 01:24:15,719 Јесте ли добили своје ударце 994 01:24:16,094 --> 01:24:18,847 зезати се са једном од наших девојака? 995 01:24:19,639 --> 01:24:22,225 - Будите опрезни! - Пажња! 996 01:24:23,518 --> 01:24:26,563 зар не знаш како стајати у пажњи? 997 01:24:26,688 --> 01:24:28,606 <и>Одакле сте момци? 998 01:24:28,732 --> 01:24:31,901 Тражиш невоље, јебачу? 999 01:24:32,402 --> 01:24:35,238 <и>Знаш ли на чијем си терену? 1000 01:24:35,655 --> 01:24:38,241 Мама је, син генерала Ма. 1001 01:24:38,575 --> 01:24:40,910 Јеби се! Где је твој терен? 1002 01:24:41,077 --> 01:24:43,121 Где год да сам, мој је терен. 1003 01:24:52,714 --> 01:24:54,716 Све је то био неспоразум. 1004 01:24:55,925 --> 01:24:58,845 У реду, онда је све сређено. 1005 01:25:00,305 --> 01:25:02,307 Вратимо се у село. 1006 01:25:09,939 --> 01:25:11,191 Хвала. 1007 01:25:11,316 --> 01:25:14,569 Нема проблема. Неки од њих су ме препознали. 1008 01:25:15,153 --> 01:25:17,489 Мислио сам да јеси узорни студент, 1009 01:25:17,864 --> 01:25:20,700 али ти се петљаш са девојкама и уђу у борбе. 1010 01:25:20,825 --> 01:25:23,411 Одлучили су да се свађају са мном. 1011 01:25:23,787 --> 01:25:26,873 Упасти у невољу због девојке је једноставно глуп. 1012 01:25:26,998 --> 01:25:28,625 Разумеш? 1013 01:25:30,418 --> 01:25:31,920 Где су отишли? 1014 01:25:32,045 --> 01:25:33,296 Готово је. 1015 01:25:33,922 --> 01:25:37,383 Шта је дођавола све ово? 1016 01:25:37,509 --> 01:25:39,385 Дошли смо да те спасимо. 1017 01:25:39,969 --> 01:25:43,807 Заправо сте користили ове у тучама? Срање! 1018 01:25:47,185 --> 01:25:49,646 Хоћеш да се бориш? Узми ово. 1019 01:25:49,896 --> 01:25:51,648 Ово је право оружје. 1020 01:25:51,773 --> 01:25:54,317 Свети димови! Цоол, човече! 1021 01:25:55,318 --> 01:25:58,738 Да ли сте ово користили на оног типа у Банкиао Хигх? 1022 01:26:00,657 --> 01:26:02,492 Одакле ти то? 1023 01:26:02,659 --> 01:26:04,911 Овде, изнад плафона. 1024 01:26:05,036 --> 01:26:08,331 Јапански генерал некада живео овде. 1025 01:26:08,498 --> 01:26:12,168 Проверите свој таван код куће. Можда нађеш нешто. 1026 01:26:12,293 --> 01:26:15,505 Нашао сам метак за јапанску пушку једном. 1027 01:26:16,297 --> 01:26:18,800 Срање! Шта је сад ово? 1028 01:26:19,509 --> 01:26:22,887 Магнетофон из кога Ајзенхауер је дошао овде. 1029 01:26:23,012 --> 01:26:26,474 Амерички репортер га је напустио мом старцу. 1030 01:26:26,808 --> 01:26:31,312 Може снимити лајање пса десет миља далеко. 1031 01:27:04,637 --> 01:27:07,348 <и>Шта радиш, Цат? 1032 01:27:07,557 --> 01:27:09,434 <и>Растављате кућу? 1033 01:27:09,726 --> 01:27:11,978 Тражим пацове. 1034 01:27:28,369 --> 01:27:30,538 Поново сте се вратили. 1035 01:27:38,588 --> 01:27:42,592 Кажу сваки пут када се померите, нађеш новог дечка. 1036 01:27:46,012 --> 01:27:48,681 Шта је са мном овај пут? 1037 01:28:00,318 --> 01:28:02,695 Не разумем шта говорим? 1038 01:28:14,666 --> 01:28:16,793 Разумете то, зар не? 1039 01:28:33,101 --> 01:28:37,105 имаш мало живаца, враћајући се назад у оваквом тренутку. 1040 01:28:44,487 --> 01:28:47,615 Вероватно ћемо сви завршити у невољи због тебе. 1041 01:28:57,834 --> 01:29:01,546 Срање! Стављање опет онај "јадни мали ја"? 1042 01:29:18,354 --> 01:29:20,940 Има ли вести од Хонеи? 1043 01:29:25,028 --> 01:29:28,364 - Види ко се коначно појавио! - Јесу ли звали ролл? 1044 01:29:28,489 --> 01:29:30,533 Не, то је био период студија. 1045 01:29:30,658 --> 01:29:32,785 Шта је то дођавола? 1046 01:29:32,910 --> 01:29:34,996 Мачји грамофон. 1047 01:29:35,121 --> 01:29:38,374 Хеј, можеш ли ме добити неке карте? 1048 01:29:38,541 --> 01:29:41,836 За концерт? Питај Цат. 1049 01:29:42,003 --> 01:29:45,381 Ни он ни Аирплане појавио се. 1050 01:29:45,548 --> 01:29:47,675 Питаћу га за тебе. 1051 01:29:52,722 --> 01:29:55,433 <и>- Одакле долазиш? - Хуалиен. 1052 01:29:55,558 --> 01:29:58,144 <и>Хуалијен? То је лепо место. 1053 01:29:58,394 --> 01:30:00,897 <и>Тамо сам био стациониран за месец дана. 1054 01:30:01,230 --> 01:30:03,191 <и>Шта те је навело да дођеш у Тајпеј? 1055 01:30:03,316 --> 01:30:05,526 <и>Има још много тога дешава овде. 1056 01:30:05,651 --> 01:30:08,404 <и>Ви млади идите где је гужва. 1057 01:30:08,571 --> 01:30:10,907 <и>Истина је, много тога се дешава у Тајпеју, 1058 01:30:11,032 --> 01:30:14,202 <и>али ништа у поређењу у мој родни град. 1059 01:30:14,577 --> 01:30:18,581 <и>Узми мој родни град, на пример. 1060 01:30:18,748 --> 01:30:20,625 Долазим из Ћингдаоа. 1061 01:30:21,042 --> 01:30:23,002 Ћингдао је - 1062 01:30:24,420 --> 01:30:26,464 Пуцање за твоје очи? 1063 01:30:26,589 --> 01:30:29,842 Понестало ми је. Покушајте следеће недеље. 1064 01:30:31,511 --> 01:30:34,931 Архитектура у Кингдаоу је веома посебан. 1065 01:30:35,098 --> 01:30:36,766 Немци су га изградили. 1066 01:30:36,933 --> 01:30:39,143 Систем за одводњавање је изванредно, 1067 01:30:39,268 --> 01:30:41,437 са великим широким каналима. 1068 01:30:41,562 --> 01:30:43,940 Није битно како јака киша. 1069 01:30:44,065 --> 01:30:47,110 Једном када престане, никада свака вода на земљи. 1070 01:30:47,276 --> 01:30:48,945 Не као Тајпеј. 1071 01:30:49,112 --> 01:30:51,114 када пада киша, свуда има воде. 1072 01:31:04,961 --> 01:31:08,673 Зар ниси рекао да ћеш доћи на мој тест екрана? 1073 01:31:11,050 --> 01:31:13,094 Зашто се ниси појавио? 1074 01:31:13,427 --> 01:31:16,222 зар ниси чуо Имам велику ману? 1075 01:31:17,557 --> 01:31:20,351 И запамтите када неких 217 момака је видело тебе и мене 1076 01:31:20,476 --> 01:31:22,895 на стрељани? 1077 01:31:23,187 --> 01:31:26,482 Дошли су за мном пре неко вече у школи. 1078 01:31:28,568 --> 01:31:32,572 Имао сам низ лоше среће у последње време. 1079 01:31:38,327 --> 01:31:41,164 Мачка ми је рекла да идем у сладоледарницу. 1080 01:31:41,330 --> 01:31:43,583 Деловао је нервозно, као да је нешто било. 1081 01:31:43,708 --> 01:31:45,418 Видео си Цат? 1082 01:31:45,585 --> 01:31:48,504 Није ни чудо он и Аирплане прекинути час данас. 1083 01:31:49,046 --> 01:31:52,425 идем са тобом. Имам нешто за њега. 1084 01:31:52,842 --> 01:31:56,053 Зар се не плашиш да добијеш поново у невољи? 1085 01:31:56,179 --> 01:31:59,849 Ништа се не дешава између тебе и мене. Чега се плашити? 1086 01:32:57,365 --> 01:33:00,284 - Шта радиш овде? - Враћам ти ово. 1087 01:33:00,409 --> 01:33:02,578 Текстови су унутра. 1088 01:33:25,768 --> 01:33:28,271 - Шта радиш овде? - Ви сте власник места? 1089 01:33:28,437 --> 01:33:31,274 У реду је, човече. Дошао је да ме види. 1090 01:33:32,275 --> 01:33:35,820 Понашаш се смелије него последњи пут кад сам те видео. 1091 01:33:36,737 --> 01:33:40,783 Чујем да вас двоје имате стварно слатко време у последње време. 1092 01:33:41,117 --> 01:33:42,702 о коме причаш? 1093 01:33:42,827 --> 01:33:44,870 Какав глумац! 1094 01:33:45,371 --> 01:33:47,915 Прави Грегори Пекер! 1095 01:33:51,043 --> 01:33:53,045 Сад си у дубоком срању. 1096 01:33:54,171 --> 01:33:56,257 Не бежи. 1097 01:33:57,133 --> 01:33:59,218 Сви смо ми браћа. Заборави. 1098 01:33:59,927 --> 01:34:01,971 Чврст момак, а? 1099 01:34:02,638 --> 01:34:04,640 Одакле си то научио? 1100 01:34:04,807 --> 01:34:08,477 Јеби га! Ја ћу научити лекцију. 1101 01:34:11,397 --> 01:34:13,941 Ово више не боли, а? 1102 01:34:14,233 --> 01:34:16,485 Само сврби, а? 1103 01:34:19,155 --> 01:34:23,117 Зар ниси узоран студент? Како то да се љутиш? 1104 01:34:23,242 --> 01:34:25,286 Он није. 1105 01:34:26,537 --> 01:34:28,873 Хоћеш да те научим такође лекција? 1106 01:34:29,040 --> 01:34:31,459 Ухвативши тако шприцер - 1107 01:34:31,584 --> 01:34:33,544 прилично патетично. 1108 01:34:41,135 --> 01:34:42,845 пођи са мном. 1109 01:34:48,184 --> 01:34:51,145 Само сам се бринуо посла за вас. 1110 01:34:53,522 --> 01:34:57,026 - Изгледаш као добро дете. - Дошао сам да видим Цат. 1111 01:35:00,154 --> 01:35:02,365 Немате посла овде. 1112 01:35:05,159 --> 01:35:06,869 Крени. 1113 01:35:25,096 --> 01:35:27,640 Завршио си разговор? 1114 01:35:30,017 --> 01:35:32,395 Већина момака осећати се на исти начин. 1115 01:35:32,561 --> 01:35:36,315 Ствари не могу даље какви су сада. 1116 01:35:36,482 --> 01:35:38,359 Неко мора да преузме одговорност. 1117 01:35:38,484 --> 01:35:41,195 Ствари се морају наставити кад ниси овде. 1118 01:35:43,406 --> 01:35:47,535 Ваши проблеми са 217 дечака су лични. 1119 01:35:48,327 --> 01:35:51,372 Дошли су по мир на сопствену иницијативу. 1120 01:35:51,872 --> 01:35:54,625 Момци сви мисле требало би да то размотримо. 1121 01:35:55,918 --> 01:35:57,711 Размислите о томе. 1122 01:35:58,921 --> 01:36:01,340 Јавите нам шта мислите следећи пут. 1123 01:36:11,559 --> 01:36:13,102 Срање! 1124 01:36:13,769 --> 01:36:15,771 Ово је отворена побуна. 1125 01:36:17,064 --> 01:36:18,524 брате. 1126 01:36:19,275 --> 01:36:22,319 Ствари нису једноставно као што мислите. 1127 01:36:22,862 --> 01:36:25,448 Иди реци Еастгате Лингу и Трећи прстен Ие 1128 01:36:25,614 --> 01:36:27,324 да сам у граду. 1129 01:36:28,367 --> 01:36:30,286 Реци им да дођу. 1130 01:36:30,828 --> 01:36:32,955 Не говори ништа друго. 1131 01:36:42,298 --> 01:36:43,632 Срање. 1132 01:36:43,757 --> 01:36:47,470 Схандонг и Тхреадс су се окренули концерт у праву ствар. 1133 01:36:47,595 --> 01:36:49,805 Додамо мало топлоте. 1134 01:36:53,017 --> 01:36:55,769 Мора ли бити током концерта? 1135 01:36:57,021 --> 01:37:00,524 Срање! Није ни чудо што никад нећеш бити утакмица за Сли. 1136 01:37:01,650 --> 01:37:04,778 Све о чему бринеш је излазак на сцену и певање. 1137 01:37:05,404 --> 01:37:07,114 Да ли сам у праву? 1138 01:37:08,449 --> 01:37:10,242 Ти си безнадежан. 1139 01:37:41,815 --> 01:37:44,443 - Зар ниси рекао да Лао Ер зна? - О чему? 1140 01:37:44,568 --> 01:37:47,404 Вхат Тхреадс а 217 су до. 1141 01:37:52,535 --> 01:37:54,620 Лао Ер. 1142 01:37:55,120 --> 01:37:56,455 Устани. 1143 01:38:53,929 --> 01:38:57,474 Није време за разговор. Хајде да их убијемо! 1144 01:38:57,600 --> 01:39:00,603 Јеби га! Зашто тражити помоћ из Истгејта и Трећег прстена? 1145 01:39:00,728 --> 01:39:03,105 Имам довољно момака да обави посао. 1146 01:39:03,314 --> 01:39:05,608 - Шта? - шибице. 1147 01:39:08,360 --> 01:39:10,237 Срање, хајде да их убијемо! 1148 01:39:13,115 --> 01:39:15,492 Како си се помешао витх Тхреадс? 1149 01:39:15,618 --> 01:39:19,955 Срео сам га у сали за билијар близу школе. 1150 01:39:20,122 --> 01:39:23,334 Рекао је да зна начин да зарадите новац. 1151 01:39:23,459 --> 01:39:25,961 Новац је звучао добро, па - 1152 01:39:26,086 --> 01:39:28,839 Био сам само доле на југу неколико месеци 1153 01:39:28,964 --> 01:39:32,134 пре вас момци овде почео да сврби да заради. 1154 01:39:32,468 --> 01:39:34,928 Да ли је живот у Тајпеју заиста тако тежак? 1155 01:39:36,764 --> 01:39:39,600 Сли ме је молио 1156 01:39:40,100 --> 01:39:42,353 да га одведемо у нашу банду. 1157 01:39:42,728 --> 01:39:46,148 Да није ти рекао 1158 01:39:46,649 --> 01:39:51,111 његов старац би могао да вам дозволи да користите салу за ваше концерте, 1159 01:39:51,236 --> 01:39:54,365 Боли ме курац о том сероњу. 1160 01:39:55,616 --> 01:39:58,452 Сада када је банда 217 је иза њега, 1161 01:39:58,577 --> 01:40:00,829 он показује своје право лице. 1162 01:40:02,998 --> 01:40:05,000 Све за пар долара. 1163 01:40:06,835 --> 01:40:10,172 Он је сада шеф Литтле Парка, 1164 01:40:10,506 --> 01:40:12,383 разумети? 1165 01:40:14,635 --> 01:40:17,346 Иди реци Еастгате-у и момци из Трећег прстена 1166 01:40:17,513 --> 01:40:19,807 да смо одлучили да не сруши концерт. 1167 01:40:20,349 --> 01:40:23,018 Пошто оба Шандонг и Тхреадс знају да сам се вратио, 1168 01:40:23,143 --> 01:40:25,354 они ће предузети мере предострожности. 1169 01:40:25,688 --> 01:40:29,191 Средићу овај рачун неки други пут. 1170 01:40:31,360 --> 01:40:32,945 У реду. 1171 01:40:37,408 --> 01:40:40,619 Ти идеш назад у Доггие'с у Таинану? 1172 01:40:40,744 --> 01:40:43,288 Нема на чему да се сакрије овде код нас. 1173 01:40:43,872 --> 01:40:45,833 Враћам се у Таинан. 1174 01:40:45,958 --> 01:40:48,919 Нема будућности у дружењу са овом децом са копна. 1175 01:40:49,044 --> 01:40:52,005 Знам тајвански као и ви мештани сада. 1176 01:40:52,131 --> 01:40:54,591 Био сам као нем у Тајнану 1177 01:40:54,717 --> 01:40:58,887 не говорећи матерњи језик. Хвала на гостопримству. 1178 01:40:59,221 --> 01:41:01,557 Не спомињи то. 1179 01:41:01,682 --> 01:41:04,935 Догијев пријатељ је мој пријатељ. 1180 01:41:08,313 --> 01:41:10,149 Деуце. 1181 01:41:11,024 --> 01:41:13,402 Само напред и певај на концерту. 1182 01:41:13,527 --> 01:41:16,238 Није велика ствар. Не брини се. 1183 01:41:16,530 --> 01:41:19,408 Опустите се и приредите добру представу. 1184 01:41:28,667 --> 01:41:30,252 Ти си тамо. 1185 01:41:31,754 --> 01:41:33,255 Дођи овамо. 1186 01:41:51,440 --> 01:41:54,818 Минг ми каже много јој се свиђаш. 1187 01:41:56,779 --> 01:42:01,283 Могао сам одмах да кажем када сам те први пут срео. 1188 01:42:06,705 --> 01:42:09,708 Минг је чекао да се ти вратиш. 1189 01:42:15,964 --> 01:42:19,092 Кад ми је досадило док сам се крио, 1190 01:42:19,968 --> 01:42:23,347 Прочитао бих тоне романа о борилачким вештинама дневно. 1191 01:42:24,223 --> 01:42:29,019 Рекао бих им да ме ухвате најдебљи романи које су могли наћи. 1192 01:42:32,481 --> 01:42:34,608 Откривао сам људе у прошлости 1193 01:42:34,858 --> 01:42:38,153 који су били као ми уличне банде. 1194 01:42:41,156 --> 01:42:43,325 Био је један тип. 1195 01:42:44,159 --> 01:42:46,954 Сви су мислили да је луд. 1196 01:42:49,581 --> 01:42:51,124 сећам се... 1197 01:42:51,834 --> 01:42:54,628 сви су побегли... 1198 01:42:55,587 --> 01:42:58,006 и град је запаљен. 1199 01:42:58,423 --> 01:43:01,385 Он је једини остао да убије Наполеона. 1200 01:43:03,262 --> 01:43:06,515 на крају, није успео и био је ухваћен. 1201 01:43:09,518 --> 01:43:12,187 <и>Рат и мир. 1202 01:43:13,021 --> 01:43:16,108 Заборавио сам имена од свих осталих романа. 1203 01:43:16,233 --> 01:43:18,694 То је једино кога се сећам. 1204 01:43:21,071 --> 01:43:23,115 Има ли проблема? 1205 01:43:23,615 --> 01:43:26,076 Не. Дођи и седи. 1206 01:43:34,626 --> 01:43:37,004 Ово је коњска кола. Ваше име је...? 1207 01:43:37,212 --> 01:43:39,381 Ксиао Си'р. 1208 01:43:41,091 --> 01:43:43,552 Минг ће остати овде неколико дана. 1209 01:43:43,802 --> 01:43:47,055 Знају да сам у Тајпеју. Ставиће јој реп. 1210 01:43:47,389 --> 01:43:49,975 Биће јој веома непријатно. 1211 01:43:54,187 --> 01:43:57,524 знаш, да си писао назад... 1212 01:43:58,233 --> 01:44:00,652 ништа од овога би се догодило. 1213 01:44:01,028 --> 01:44:02,613 Срање! 1214 01:44:02,738 --> 01:44:05,908 Кад бих могао да напишем, Написао бих роман! 1215 01:44:06,074 --> 01:44:08,911 За људе попут мене да читам у будућности. 1216 01:44:12,831 --> 01:44:14,666 Сад је прекасно. 1217 01:44:14,791 --> 01:44:16,877 Нисам довољно учила. 1218 01:44:52,120 --> 01:44:54,456 Господине, Сли је тамо. 1219 01:44:55,290 --> 01:44:57,876 Погледај га само. Срање! 1220 01:45:00,295 --> 01:45:03,590 Сли, да те упознам до великог ударца. 1221 01:45:03,966 --> 01:45:06,718 Не означавајте се свуда! 1222 01:45:09,137 --> 01:45:11,598 Полицајче, ово је тај Рекао сам ти о. 1223 01:45:11,723 --> 01:45:14,643 Он је управников син. 1224 01:45:35,455 --> 01:45:37,040 шта је то? 1225 01:45:37,374 --> 01:45:41,253 Кога покушаваш да уплашиш са овим полицајцима из Малолетника? 1226 01:45:44,506 --> 01:45:46,925 Знао сам да узимаш мере предострожности, 1227 01:45:47,175 --> 01:45:49,344 па сам узео своје. 1228 01:45:50,512 --> 01:45:54,349 Желите да будете одговорни ако се нешто деси? 1229 01:46:05,527 --> 01:46:07,362 Студенти. 1230 01:46:11,783 --> 01:46:14,453 Ми наравно подржавамо 1231 01:46:14,703 --> 01:46:17,789 ваннаставне активности попут ове. 1232 01:46:18,123 --> 01:46:21,460 Али морамо бити уздржани како се забављамо. 1233 01:46:21,877 --> 01:46:25,047 Невоља ће га само покварити за свакога. 1234 01:46:25,964 --> 01:46:27,758 Је ли то јасно? 1235 01:46:27,883 --> 01:46:30,135 Да, господине! 1236 01:47:04,419 --> 01:47:06,546 То је национална химна! 1237 01:47:07,297 --> 01:47:09,549 Будите опрезни, сви! 1238 01:47:48,130 --> 01:47:49,840 Где ти је карта? 1239 01:47:50,674 --> 01:47:52,717 Ко вам је дозволио да одржите овај концерт? 1240 01:47:53,009 --> 01:47:55,303 Чак ме и не консултујете, 1241 01:47:55,428 --> 01:47:58,140 онда се усуђујеш да ме питаш за карту? 1242 01:48:05,397 --> 01:48:07,774 Не пушите кад ја причам! 1243 01:48:10,443 --> 01:48:13,613 Хајде. Био сам преко овог броја пре. 1244 01:48:16,867 --> 01:48:18,910 Хајде. Ја ћу те узети. 1245 01:48:26,418 --> 01:48:29,629 Где ти је шеф? Реци Схандонгу да изађе. 1246 01:49:10,378 --> 01:49:12,214 Одмах се враћам. 1247 01:49:20,555 --> 01:49:23,892 Довуци своје дупе овамо! 1248 01:49:35,320 --> 01:49:37,364 Уважени гост... 1249 01:49:37,489 --> 01:49:39,741 молим вас уђите и уживајте у музици. 1250 01:49:40,242 --> 01:49:43,745 Превише си љубазан. Чујем да желиш споразум. 1251 01:49:43,912 --> 01:49:45,455 Ево ме. 1252 01:49:45,580 --> 01:49:47,999 Ако желите договор, прво разговарај са мном. 1253 01:49:48,792 --> 01:49:51,461 Хеј, срећан је дан. 1254 01:49:51,711 --> 01:49:54,422 Хајде да разговарамо о стварима неки други пут. 1255 01:49:54,965 --> 01:49:57,217 Нема ништа срећно између тебе и мене. 1256 01:49:57,342 --> 01:50:00,971 ако имаш муда, играти за новац. 1257 01:50:01,096 --> 01:50:03,890 Ко је рекао да си могао овај концерт на мом терену? 1258 01:50:04,015 --> 01:50:06,059 У реду. Хајде и играј. 1259 01:50:06,184 --> 01:50:09,271 Одсек за малолетнике је унутра. Хајде да сада играмо. 1260 01:50:19,572 --> 01:50:22,575 Мисли да си чврст јер си ме бројчано надмашио? 1261 01:50:22,701 --> 01:50:25,245 Хајде. Сада сви заједно. 1262 01:50:25,662 --> 01:50:27,580 Или један по један? 1263 01:50:28,248 --> 01:50:30,083 Пусти га. 1264 01:50:33,837 --> 01:50:35,797 - Јебем ти матер! - Стани! 1265 01:50:46,641 --> 01:50:48,435 Хајде да разговарамо тамо. 1266 01:50:50,061 --> 01:50:53,565 Овако ви 217 момци увек раде. 1267 01:50:53,773 --> 01:50:57,319 Морнарица Републике! Срање! 1268 01:50:57,485 --> 01:50:59,029 Знам тај трик. 1269 01:50:59,154 --> 01:51:02,532 Кокошке попут њега обуци униформе да превари пандуре. 1270 01:51:02,657 --> 01:51:05,702 Предаћу те у морнарицу! 1271 01:51:05,869 --> 01:51:07,620 Аутограм! 1272 01:51:07,746 --> 01:51:10,498 Извините, народе! Овуда, молим. 1273 01:51:15,837 --> 01:51:18,631 Тражите некога? Нико није дозвољен иза сцене. 1274 01:51:18,757 --> 01:51:21,509 Само на минут. Шта ће болети? 1275 01:51:21,676 --> 01:51:24,846 ко си ти додјавола? Нисте у особљу. 1276 01:51:25,847 --> 01:51:27,932 Стварно желиш да знаш? 1277 01:51:34,147 --> 01:51:36,858 У реду, даћу им поруку. 1278 01:51:37,025 --> 01:51:39,194 То је приватни посао. Нема порука. 1279 01:51:39,736 --> 01:51:43,907 Охладите га. Реците нам кога желите а ми ћемо послати по њега. 1280 01:51:44,407 --> 01:51:46,701 Авион из Малог парка. 1281 01:52:00,173 --> 01:52:03,718 Тако да се сналазиш јер имаш пуно људи, а? 1282 01:52:03,843 --> 01:52:08,056 Ако хоћеш да ми се дружиш и испраши ме, добро. 1283 01:52:10,350 --> 01:52:13,561 Ово је између тебе и мене. Хајдемо тамо. 1284 01:52:16,272 --> 01:52:18,233 ја сам добро. Пусти га! 1285 01:52:21,069 --> 01:52:25,365 То је било за постављање концерт иза мојих леђа. 1286 01:52:25,573 --> 01:52:28,326 Ок, почнимо да причамо. 1287 01:52:29,244 --> 01:52:32,997 Ово је мировни разговор. Сви сте ви сведоци. 1288 01:52:37,710 --> 01:52:39,504 Хајде. 1289 01:52:48,096 --> 01:52:51,015 Само две врсте људи уплаши ме, Шандонг: 1290 01:52:51,141 --> 01:52:53,393 тип који се не плаши смрти, 1291 01:52:53,601 --> 01:52:56,604 и тип који нема стида. 1292 01:52:57,689 --> 01:52:59,399 Који си ти тип? 1293 01:53:02,444 --> 01:53:03,945 Не причаш? 1294 01:53:04,112 --> 01:53:06,531 Не желим да причам, или се бојиш да причаш? 1295 01:53:08,283 --> 01:53:11,536 Не изгледате као тип који се не плаши смрти. 1296 01:53:13,455 --> 01:53:15,290 Мислио сам да не. 1297 01:53:16,207 --> 01:53:18,418 Изгледаш тако мрачно и туробно. 1298 01:53:19,127 --> 01:53:21,129 Не буди тако несрећна. 1299 01:53:22,380 --> 01:53:24,382 Чега се треба плашити? 1300 01:54:09,969 --> 01:54:13,139 Склони то! Тражиш невоље? 1301 01:54:21,231 --> 01:54:22,440 Не могу га наћи. 1302 01:54:22,565 --> 01:54:24,192 Јеби се! 1303 01:54:24,317 --> 01:54:26,611 Не сери ми то срање. 1304 01:54:28,696 --> 01:54:30,532 Не дај да те ухватим самог. 1305 01:54:40,500 --> 01:54:42,835 Шта радиш овде? 1306 01:54:43,044 --> 01:54:44,879 Врати се унутра. 1307 01:55:28,298 --> 01:55:31,092 Следећи пут пусти ме да певам Елвисова песма, ок? 1308 01:55:31,217 --> 01:55:33,595 Срање! Ти певаљ Елвисе! 1309 01:55:33,761 --> 01:55:35,888 Онда ћу певати Цонние Францис! 1310 01:55:36,055 --> 01:55:37,932 Погледајте у огледало! 1311 01:55:38,266 --> 01:55:40,810 Ти само бираш на свој народ. 1312 01:55:40,935 --> 01:55:42,437 Показаћу ти да могу. 1313 01:55:42,687 --> 01:55:44,731 Онда покрените свој бенд. 1314 01:58:15,923 --> 01:58:17,925 У реду. разумем. 1315 01:58:18,092 --> 01:58:21,345 Ми доктори треба да покажемо добротворни дух. 1316 01:58:31,355 --> 01:58:33,733 рекао сам оцу о медицинским трошковима. 1317 01:58:33,858 --> 01:58:35,943 Он разуме своју финансијску ситуацију. 1318 01:58:36,444 --> 01:58:38,446 Нема потребе да бринете. 1319 01:58:38,571 --> 01:58:40,782 - Хвала. - Не спомињи то. 1320 01:58:41,115 --> 01:58:44,494 Изгледа њен проблем је само делимично физички. 1321 01:58:44,952 --> 01:58:47,622 Нека се одмори овде неколико дана. 1322 01:58:48,498 --> 01:58:50,458 Добро ћу се бринути о њој. 1323 01:58:59,550 --> 01:59:03,638 Сви кажу Душо убијен од 217-их, 1324 01:59:04,138 --> 01:59:08,184 али новине кажу била је саобраћајна незгода. 1325 01:59:09,393 --> 01:59:11,771 Неки људи кажу да је АВОЛ из војске. 1326 01:59:11,896 --> 01:59:13,856 Зар се није вратио на југ? 1327 01:59:13,981 --> 01:59:17,527 Престани да приговараш! То се тебе не тиче! 1328 01:59:18,069 --> 01:59:22,198 Реци ми. Опкладио сам се да је вест била погрешна. 1329 01:59:22,323 --> 01:59:24,992 Како је могао да оде? 1330 01:59:26,661 --> 01:59:30,164 Зар ниси видела да се то десило, мама? 1331 01:59:30,331 --> 01:59:33,459 Не тиче те се јебеног! Престани да пуцаш на уста! 1332 01:59:33,584 --> 01:59:35,920 Пребићу те. 1333 01:59:55,439 --> 01:59:57,525 идемо. Време је за час. 1334 01:59:57,942 --> 01:59:59,986 Већ? 1335 02:00:06,993 --> 02:00:08,953 Морам у тоалет. 1336 02:00:09,078 --> 02:00:11,080 Зашто не идеш између часова? 1337 02:00:23,301 --> 02:00:27,179 Данима те тражим. Ниси дошао на час. 1338 02:00:28,848 --> 02:00:30,725 Да ли сте били болесни? 1339 02:00:36,272 --> 02:00:39,442 Мислио сам да се вратио на југ. 1340 02:00:42,570 --> 02:00:44,947 Пре одласка из Тајпеја... 1341 02:00:47,700 --> 02:00:50,453 оставио ми је адресу његовог скровишта. 1342 02:00:53,664 --> 02:00:56,167 Планирао сам да га видим. 1343 02:00:57,501 --> 02:00:59,420 Чак ми се и смејао... 1344 02:01:00,880 --> 02:01:03,090 што си толико забринут. 1345 02:01:10,264 --> 02:01:12,099 Било је чудно. 1346 02:01:13,434 --> 02:01:17,396 Много дана док сам лежао болестан у кревету, 1347 02:01:17,521 --> 02:01:20,066 Нисам могао да се сетим Хонеииног лица. 1348 02:01:20,650 --> 02:01:23,903 Био сам уплашен и збуњен. 1349 02:01:59,981 --> 02:02:02,817 Минг, не бој се! Морате бити храбри! 1350 02:02:02,942 --> 02:02:05,319 ја сам са тобом. Не треба да се плашите! 1351 02:02:05,486 --> 02:02:08,781 Увек ћу бити са тобом! Бићу ти пријатељ заувек! 1352 02:02:09,240 --> 02:02:10,992 Ја ћу те заштитити. 1353 02:02:15,997 --> 02:02:18,874 Не треба ми ничија помоћ. Ионако нико не може помоћи. 1354 02:02:44,859 --> 02:02:47,111 Хеј, Минг је! Сама. 1355 02:02:47,236 --> 02:02:50,448 - Имаш ли идеје? - Срање! не бих се усудио. 1356 02:02:53,284 --> 02:02:55,161 Хеј, види. 1357 02:02:59,957 --> 02:03:02,084 И даље ме криви за твоју повреду ноге? 1358 02:03:02,460 --> 02:03:05,629 - Зар Тигер није излазио са њом? - Она не разговара са њим. 1359 02:03:05,755 --> 02:03:07,423 Ево га долази. 1360 02:03:19,602 --> 02:03:21,812 Зар ниси излазио са њом? 1361 02:03:24,148 --> 02:03:26,108 Мед је мртав. 1362 02:03:26,609 --> 02:03:28,444 Сада је она ничија игра... 1363 02:03:28,944 --> 02:03:31,530 али не мислим имате велике шансе. 1364 02:03:31,655 --> 02:03:34,950 Душо није проблем, мртав или жив. 1365 02:03:35,326 --> 02:03:39,455 Идиот се понашао као арогантни кретен на концерту. 1366 02:03:40,206 --> 02:03:44,293 Није га ударио ниједан ауто. 217 момака му је дало. 1367 02:03:45,503 --> 02:03:47,588 Имаш нешто да кажеш? 1368 02:03:48,589 --> 02:03:50,216 Проклетство! 1369 02:04:12,863 --> 02:04:15,199 Пожурите или ћу пропустити последњи аутобус. 1370 02:04:15,449 --> 02:04:18,035 Полако. Ја ћу те одвести. 1371 02:04:18,160 --> 02:04:21,413 Мислиш да ћу опет насјести на то? 1372 02:04:47,690 --> 02:04:50,526 <и>Покушај да га бациш опет на мене, дечко. 1373 02:04:55,364 --> 02:04:57,491 <и>Погледај овог типа. 1374 02:04:58,117 --> 02:05:00,870 <и>Да ли је стварно? 1375 02:05:00,995 --> 02:05:02,872 <и>Претпостављам. 1376 02:05:23,726 --> 02:05:26,645 Размислите о томе. Немојте се осећати под притиском. 1377 02:05:41,410 --> 02:05:44,079 Морам да идем. касно је. 1378 02:05:51,253 --> 02:05:54,381 Пребацивање Си'ра у дневну школу 1379 02:05:55,549 --> 02:05:57,259 је компликовано. 1380 02:05:57,426 --> 02:05:59,762 Мислио сам да могу да причам мој пут кроз то 1381 02:05:59,929 --> 02:06:02,514 па не би морао да узима прелазне испите. 1382 02:06:02,640 --> 02:06:05,559 Покушаћу са својим пријатељима поново у Просветном одбору. 1383 02:06:05,684 --> 02:06:07,353 Хвала пуно. 1384 02:06:08,354 --> 02:06:11,148 још увек радим на сведочанству о настави. 1385 02:06:11,273 --> 02:06:13,484 Требаће неко време. 1386 02:06:14,151 --> 02:06:16,612 Збогом. 1387 02:06:22,493 --> 02:06:25,621 Како је могао да ме пита за такву услугу? 1388 02:06:28,457 --> 02:06:30,960 Покушајте да играте заједно. 1389 02:06:31,085 --> 02:06:33,295 Не буди превише тврдоглав. 1390 02:06:33,420 --> 02:06:36,048 Не дозволите да дође до вас. 1391 02:06:36,715 --> 02:06:40,010 Покушајте да не стварате непријатеље. 1392 02:06:41,136 --> 02:06:43,097 Ово није Шангај, 1393 02:06:43,222 --> 02:06:46,141 где си имао Професор Хсиа да те подржи. 1394 02:06:46,267 --> 02:06:49,103 Бити тврдоглав неће вас спријатељити. 1395 02:06:49,812 --> 02:06:51,981 Овај пут то је нови канцеларијски намештај. 1396 02:06:52,314 --> 02:06:54,817 Следећи пут ће бити нови уговор о изградњи. 1397 02:06:55,317 --> 02:06:57,486 Томе неће бити краја. 1398 02:06:57,611 --> 02:06:59,863 Зар га још ниси схватио? 1399 02:07:00,155 --> 02:07:02,157 Ти си последња особа на његовој листи. 1400 02:07:02,324 --> 02:07:04,868 Бог зна колико је других укључено. 1401 02:07:05,369 --> 02:07:07,037 Шта ви жене знате? 1402 02:07:07,162 --> 02:07:10,749 Мора да има своје проблеме. Покушаћу да разговарам са њим. 1403 02:07:10,874 --> 02:07:14,378 Јеси ли луд? МИНГ ЈЕ ДАНАС ДОШЛА У ШКОЛУ, АЛИ... 1404 02:07:15,212 --> 02:07:18,173 Зашто си морао да га узмеш? 1405 02:07:18,382 --> 02:07:21,427 Хајде да га нађемо. Пробаћемо на кошаркашком терену. 1406 02:07:23,345 --> 02:07:25,180 Срање! Шта је то? 1407 02:07:26,348 --> 02:07:30,894 - Прати ме ако имаш муда. - То је самоубиство, човече! 1408 02:07:31,020 --> 02:07:34,189 Самоубиство? Ја ћу им показати! 1409 02:07:34,440 --> 02:07:36,150 Узми то! 1410 02:07:36,525 --> 02:07:38,110 И то! 1411 02:07:39,028 --> 02:07:41,196 То је бескорисно. 1412 02:07:45,242 --> 02:07:47,745 Овај нож је за девојчице. 1413 02:07:47,995 --> 02:07:49,913 Они ће ти се смејати. 1414 02:07:53,709 --> 02:07:55,377 Одакле ти то? 1415 02:07:55,544 --> 02:07:59,340 у поткровљу, са свим осталим. 1416 02:08:02,092 --> 02:08:05,304 Охладите га. Држите се својих трака. 1417 02:08:11,226 --> 02:08:14,980 Имам идеју. Хајдемо по мамину помоћ. 1418 02:08:15,105 --> 02:08:17,316 Господине, ви сте близу. 1419 02:08:18,442 --> 02:08:20,569 Зашто питати друге људе за услуге? 1420 02:08:20,736 --> 02:08:23,072 Морамо да се осветимо, проклетство! 1421 02:08:23,197 --> 02:08:25,866 Бар позајми његов самурајски мач. 1422 02:08:29,411 --> 02:08:31,121 Шта има? 1423 02:08:31,330 --> 02:08:33,415 То је оно што желим да знам. 1424 02:08:36,585 --> 02:08:39,046 Мачка је рекла да ме желиш. 1425 02:08:39,254 --> 02:08:40,756 Не, нисам. 1426 02:08:50,349 --> 02:08:52,559 Зашто дуго лице? 1427 02:08:52,684 --> 02:08:54,603 Да ли је девојка? 1428 02:08:55,312 --> 02:08:56,855 бр. 1429 02:08:57,773 --> 02:08:59,650 Рекао сам ти да није то. 1430 02:09:01,151 --> 02:09:04,863 Побринути се преко неке рибе изгледа лоше. 1431 02:09:05,989 --> 02:09:07,491 Разумеш? 1432 02:09:07,950 --> 02:09:10,994 Погледај шта се десило Хонеи. 1433 02:09:11,495 --> 02:09:14,581 Сви на улици уплашио га се. 1434 02:09:15,207 --> 02:09:18,544 Онда, све зато од неке рибе, он заврши - 1435 02:09:19,795 --> 02:09:21,797 Је ли тигар? 1436 02:09:22,256 --> 02:09:23,632 бр. 1437 02:09:24,049 --> 02:09:25,926 То је добро. 1438 02:09:38,230 --> 02:09:39,648 Учитај га. 1439 02:09:40,274 --> 02:09:43,402 Сада се чврсто држите и циљајте горе. 1440 02:09:46,155 --> 02:09:47,906 Хајде. 1441 02:09:50,200 --> 02:09:51,952 Осећаш се одлично, а? 1442 02:09:52,494 --> 02:09:54,830 Истоварите и ставите нову. 1443 02:11:46,316 --> 02:11:48,277 Иди тамо, човече. 1444 02:14:13,255 --> 02:14:16,007 Срање, показујем ти добар провод! 1445 02:14:16,383 --> 02:14:18,135 Па? 1446 02:14:18,260 --> 02:14:20,095 Јеси ли добио пољубац од ње? 1447 02:14:20,887 --> 02:14:23,265 Све ово, а ни пољубац? 1448 02:14:23,598 --> 02:14:25,726 Није ти дозволила? 1449 02:14:29,479 --> 02:14:31,231 Хајде. 1450 02:14:31,773 --> 02:14:34,025 Узми Јаде позади. 1451 02:14:34,776 --> 02:14:36,445 Пожурите. 1452 02:14:38,196 --> 02:14:39,948 Неће јој сметати. 1453 02:14:40,782 --> 02:14:42,951 Срање! шта је ово? 1454 02:14:43,201 --> 02:14:45,954 Сагињем се уназад за тебе и ти - 1455 02:14:46,997 --> 02:14:48,665 Заборави. 1456 02:15:14,024 --> 02:15:17,527 <и>Кнедле и лепиње! 1457 02:15:33,210 --> 02:15:35,545 Господине, где идете? 1458 02:15:36,630 --> 02:15:38,840 Нећу ни одговорити! 1459 02:15:46,681 --> 02:15:50,393 Мали панк! Пази куда идеш! 1460 02:15:58,652 --> 02:16:01,905 волим ноћ... 1461 02:16:11,039 --> 02:16:13,959 Она увек приговара! 1462 02:16:14,125 --> 02:16:16,086 Не могу да поднесем њено приговарање! 1463 02:16:21,716 --> 02:16:24,052 Тешко срање! 1464 02:16:58,044 --> 02:17:00,547 Опет ти? Радите додатно? 1465 02:17:00,672 --> 02:17:02,090 Зарађујеш нешто новца? 1466 02:17:02,257 --> 02:17:03,758 Сваки пени се рачуна. 1467 02:17:03,925 --> 02:17:06,678 Зашто направити толико? Чуваш за жену? 1468 02:17:06,803 --> 02:17:10,390 Не као твој. Не можеш ни да пијеш код куће. 1469 02:17:56,436 --> 02:17:59,689 шта то радиш? Не понашај се као хулиган! 1470 02:18:03,610 --> 02:18:05,362 Не прилази ми! 1471 02:18:12,035 --> 02:18:14,412 Наредниче Чао! 1472 02:18:16,081 --> 02:18:18,333 - Шта је то? - Хајде брзо! 1473 02:18:23,088 --> 02:18:25,799 Још један срчани удар. Полако. 1474 02:18:28,843 --> 02:18:31,179 Сигурно сте тешки. 1475 02:18:40,146 --> 02:18:43,024 Плашио сам се да ћеш имати проблема проналазећи ово место. 1476 02:18:43,900 --> 02:18:45,568 Ксиао Си'р. 1477 02:18:45,694 --> 02:18:48,154 Хајде да убијемо Мао Цедунга! Скин Зхоу Енлаи! 1478 02:18:48,279 --> 02:18:50,407 Хајде да вратимо копно! 1479 02:18:50,532 --> 02:18:52,283 <и>Коња! 1480 02:18:56,663 --> 02:18:59,499 Колико возила имате? - Доста. 1481 02:18:59,624 --> 02:19:01,376 Мораш бити опрезан. 1482 02:19:02,711 --> 02:19:06,423 Верујете ли возачима? - Сви су наши људи. 1483 02:19:06,548 --> 02:19:08,049 Добро. 1484 02:19:09,467 --> 02:19:13,013 Ко је тај клинац? - Он је са мном. 1485 02:19:15,849 --> 02:19:18,143 <и>Зашто сте га искључили? 1486 02:19:18,351 --> 02:19:19,894 нисам. 1487 02:19:21,229 --> 02:19:23,565 Требала је вечност за подешавање. 1488 02:19:23,690 --> 02:19:26,860 Сада морам све испочетка. 1489 02:19:27,193 --> 02:19:29,612 Зашто сте користили моји стрипови? 1490 02:19:29,738 --> 02:19:31,865 Свуда сам их тражио. 1491 02:19:32,073 --> 02:19:34,826 Знаш колико дуго је потребно да се ово подеси? 1492 02:19:34,951 --> 02:19:37,245 <и>Иди и поправи то, хоћеш ли? 1493 02:19:37,579 --> 02:19:40,457 ЛИТТЛЕ ПАРК СЛАДОЛЕДАР 1494 02:19:43,585 --> 02:19:46,046 <и>Шта радиш? 1495 02:19:47,088 --> 02:19:49,674 - Проклет био, слепи! - Проклетство! 1496 02:19:50,717 --> 02:19:52,427 Иди дођавола! 1497 02:19:56,639 --> 02:19:58,850 Себично копиле! 1498 02:19:59,434 --> 02:20:01,269 Искористио си ме! 1499 02:20:01,519 --> 02:20:03,980 Понесите своје рекорде са собом! 1500 02:20:04,105 --> 02:20:06,941 Не желим их! 1501 02:20:08,276 --> 02:20:11,613 Биће ти жао кад умрем! 1502 02:20:11,780 --> 02:20:15,200 ти не-добри, бестидно копиле! 1503 02:20:15,325 --> 02:20:18,078 Било која жена ко те дирне проклет је! 1504 02:20:19,496 --> 02:20:23,291 Цхеат! Сероњо! Ти ниси човек! 1505 02:20:29,130 --> 02:20:31,716 <и>Одабрали сте сјајно време придружити се банди - 1506 02:20:31,841 --> 02:20:33,968 <и>ноћ тајфуна! 1507 02:20:36,513 --> 02:20:38,473 Чак се и Ћелави није појавио. 1508 02:20:38,640 --> 02:20:42,268 Ка Ву је отишао по њега. Зашто тако нервозан? 1509 02:20:46,523 --> 02:20:48,316 Где идеш? 1510 02:20:48,483 --> 02:20:49,984 Да сере. 1511 02:20:50,151 --> 02:20:51,653 Не испадај на нас. 1512 02:20:54,322 --> 02:20:57,951 Тајфун долази. Зашто ниси затворио? 1513 02:20:58,493 --> 02:21:01,454 Бескорисни стари дркаџијо. Иди кући и дркај! 1514 02:21:03,123 --> 02:21:04,833 Јеби се! 1515 02:21:46,374 --> 02:21:48,042 Опусти се. 1516 02:21:52,839 --> 02:21:54,507 Нестало је струје. 1517 02:21:56,301 --> 02:21:58,595 Како то да нема никога? 1518 02:23:03,326 --> 02:23:05,703 Вас двоје идите пазите на задња врата. 1519 02:23:18,675 --> 02:23:20,718 Шта да радимо са овим типом? 1520 02:23:23,930 --> 02:23:25,932 Можемо ли се сада вратити? 1521 02:23:55,670 --> 02:23:57,672 Спусти тај секач! 1522 02:25:38,481 --> 02:25:40,316 јеси ли добро? 1523 02:25:40,441 --> 02:25:42,110 Иди за њима! 1524 02:25:48,449 --> 02:25:52,370 Почиње иницијација а ти спаваш код куће! 1525 02:25:52,829 --> 02:25:55,581 - Био је то махјонг. - Махјонг моје дупе! 1526 02:25:55,706 --> 02:25:57,959 Још увек ми дугујеш од прошлог пута, сећаш се? 1527 02:25:58,084 --> 02:26:00,545 Хајде да играмо другу игру после. 1528 02:26:02,964 --> 02:26:04,549 Ка Ву! 1529 02:26:07,427 --> 02:26:09,512 Ка Ву! 1530 02:26:30,199 --> 02:26:35,246 да ли знате колико усамљен живот може бити? 1531 02:26:36,831 --> 02:26:39,250 Знаш какав је то осећај 1532 02:26:39,459 --> 02:26:42,879 у дубини очаја? 1533 02:26:45,840 --> 02:26:47,675 Онда се иди убиј! 1534 02:26:48,342 --> 02:26:50,928 Ти си јебени дрек. 1535 02:26:55,183 --> 02:26:57,852 Нико ме не поштује. 1536 02:26:59,187 --> 02:27:03,065 Каква је корист од живљења? Боље да сам мртав. 1537 02:27:04,567 --> 02:27:07,278 Молим вас, дозволите ми да то позајмим. помози ми - 1538 02:27:08,821 --> 02:27:10,364 Трчи! 1539 02:28:36,617 --> 02:28:38,619 лудо... 1540 02:29:06,689 --> 02:29:08,983 Јеси ли убио Хонеи? 1541 02:29:19,744 --> 02:29:21,370 <и>Шандонг! 1542 02:29:34,508 --> 02:29:36,385 лудо... 1543 02:29:37,303 --> 02:29:38,888 Схандонг! 1544 02:29:42,850 --> 02:29:44,602 Молим те устани! 1545 02:29:47,688 --> 02:29:49,940 Хајде, устани. 1546 02:30:08,876 --> 02:30:10,586 Схандонг! 1547 02:30:59,260 --> 02:31:03,180 Могао бих да се закунем да пева "...светлији летњи дан." 1548 02:31:05,099 --> 02:31:07,268 Али да ли је то граматички тачно? 1549 02:31:27,621 --> 02:31:29,123 Г. Зханг. 1550 02:31:29,749 --> 02:31:31,250 шта је то? 1551 02:31:58,611 --> 02:32:01,322 Можемо ли то урадити сутра током радног времена? 1552 02:32:01,697 --> 02:32:04,617 То је прилично необична ствар... 1553 02:32:06,118 --> 02:32:07,703 У реду. 1554 02:32:08,245 --> 02:32:10,122 Дај ми јакну. 1555 02:32:19,215 --> 02:32:21,217 Да ли је то нешто што је Си'р урадио? 1556 02:32:28,891 --> 02:32:36,941 <и>Становници југозападног Тајвана треба бити спреман за поплаве. 1557 02:32:37,525 --> 02:32:41,445 <и>Људи на бродовима у околини Тајвана 1558 02:32:41,570 --> 02:32:43,948 <и>такође би требало да буде на опрезу... 1559 02:32:59,630 --> 02:33:02,842 Иди у кревет. Сачекаћу маму. 1560 02:33:12,476 --> 02:33:16,438 Мама је отишла у кућу господина Ванга. Није је било два сата. 1561 02:33:17,022 --> 02:33:19,108 Дошли су људи и одвели тату. 1562 02:33:19,233 --> 02:33:21,902 Мислим да јесу са тајном полицијом. 1563 02:33:30,035 --> 02:33:33,747 Скроз си мокар! - Заборавио сам кабаницу. 1564 02:33:44,425 --> 02:33:47,261 Чини се да вам недостаје унутрашњи мир. 1565 02:33:48,345 --> 02:33:50,598 Не дај ми своју религију. 1566 02:33:53,517 --> 02:33:55,436 <и>Живео сам поштен живот. 1567 02:33:55,603 --> 02:33:57,771 <и>Немам шта да кријем. 1568 02:33:58,731 --> 02:34:01,275 <и>Не сумњамо у то. 1569 02:34:02,693 --> 02:34:04,570 Могу ли онда да идем? 1570 02:34:04,945 --> 02:34:06,947 Морам да идем на посао. 1571 02:34:10,826 --> 02:34:13,120 Боље се прво мало одмори. 1572 02:35:03,796 --> 02:35:07,633 Да ли се ради о Опет професор Хсиа? 1573 02:35:07,841 --> 02:35:10,427 Само смо се додирнули на једном елементу синоћ. 1574 02:35:10,552 --> 02:35:12,179 Ево. 1575 02:35:13,430 --> 02:35:14,807 Опусти се. 1576 02:35:14,932 --> 02:35:18,185 Напишите шта осећате. Не задржавај се. 1577 02:35:20,062 --> 02:35:22,940 Студирао сам музику. Ја сам уметнички тип. 1578 02:35:23,065 --> 02:35:25,901 Ти си ми стварно надређен у том погледу. 1579 02:35:26,860 --> 02:35:29,989 Заиста разумем како се осећају образовани људи. 1580 02:35:31,365 --> 02:35:34,284 Па, оставићу те на миру неко време. 1581 02:35:36,245 --> 02:35:38,205 Ох, још једна ствар. 1582 02:35:38,330 --> 02:35:42,084 Нема стварног знака, али пушење није дозвољено. 1583 02:35:42,209 --> 02:35:44,336 Извините. То су правила. 1584 02:35:44,795 --> 02:35:46,714 Али пре - 1585 02:36:19,788 --> 02:36:23,751 <и>Крв и сузе Пролио сам за тебе нема краја 1586 02:36:23,876 --> 02:36:27,588 <и>Док сам одбацио црвени пасуљ симбол моје чежње 1587 02:36:27,755 --> 02:36:31,800 <и>Пролећне врбе вечно цветати 1588 02:36:31,925 --> 02:36:35,554 <и>И пролећно цвеће напуни моје осликане одаје 1589 02:36:35,763 --> 02:36:39,767 <и>Сан ми је поремећен ветром и кишом 1590 02:36:39,933 --> 02:36:43,812 <и>Шапкање на прозору екрана после сумрака 1591 02:36:43,937 --> 02:36:47,941 <и>Не могу да заборавим моји нови јади 1592 02:36:48,108 --> 02:36:51,779 <и>Или моје старе туге 1593 02:36:52,446 --> 02:36:56,283 <и>Не могу да прогутам своју деликатну храну 1594 02:36:56,450 --> 02:37:00,287 <и>И гушим се на златној брасенији супи 1595 02:37:00,496 --> 02:37:04,458 <и>Не могу да верујем 1596 02:37:04,792 --> 02:37:08,462 <и>Како крхко изгледам у мом цветном огледалу 1597 02:37:08,712 --> 02:37:12,007 <и>Не могу да се разбраздам моја плетена чела 1598 02:37:12,966 --> 02:37:16,261 <и>Нити осећати још једна суза пада 1599 02:37:22,351 --> 02:37:24,603 Да ли познајете Ли Нан-тиен? 1600 02:37:24,812 --> 02:37:27,314 <и>Ух... да. 1601 02:37:27,981 --> 02:37:29,316 <и>Колеџ колега. 1602 02:37:29,483 --> 02:37:31,485 Па зашто то ниси записао? 1603 02:37:31,652 --> 02:37:34,780 <и>Није дошао на Тајван. Изгубили смо контакт. 1604 02:37:34,988 --> 02:37:36,949 Нисте дошли на Тајван? 1605 02:37:38,325 --> 02:37:40,661 Познајете Лианг Јин-цхена? 1606 02:37:40,869 --> 02:37:43,455 <и>Лианг Јин-цхен? 1607 02:37:44,581 --> 02:37:46,834 <и>Не мислим Чуо сам то име раније. 1608 02:37:46,959 --> 02:37:50,003 Добро размисли. Јесте ли сигурни? 1609 02:37:51,338 --> 02:37:53,048 <и>Мислим да није. 1610 02:37:53,173 --> 02:37:55,050 Добро размисли. 1611 02:37:58,262 --> 02:38:01,306 У јулу 1939. почели сте да радите у рачуноводству. 1612 02:38:01,431 --> 02:38:04,101 Ко те је обучио да преузме његов посао? 1613 02:38:04,643 --> 02:38:06,603 <и>Ох... г. Лианг. 1614 02:38:07,312 --> 02:38:10,190 <и>Некакав, буцмасти тип са наочарима са златним оквиром. 1615 02:38:10,357 --> 02:38:13,402 Дакле, <и>се сећате. Зашто то ниси записао? 1616 02:38:14,236 --> 02:38:15,863 <и>Нисам лагао. 1617 02:38:15,988 --> 02:38:18,824 Радимо тако напорно да сазнам истину. 1618 02:38:18,949 --> 02:38:23,078 Изостављајући нешто што знате је исто што и лагање. 1619 02:38:26,540 --> 02:38:28,750 Познајеш Цхао Ниен-лу? - <и>Не. 1620 02:38:28,876 --> 02:38:31,545 Хсун Фенг-схих? Куо Ли-ан? 1621 02:38:31,670 --> 02:38:33,130 <и>Да. 1622 02:38:36,133 --> 02:38:38,051 Схи Цхун-цхуан? 1623 02:38:38,385 --> 02:38:39,887 <и>Ших Чун-чуан? 1624 02:38:40,304 --> 02:38:41,638 <и>Да. 1625 02:38:42,014 --> 02:38:43,891 Како га познајете? 1626 02:38:44,141 --> 02:38:46,268 <и>Био је пријатељ једног колеге. 1627 02:38:46,393 --> 02:38:48,437 <и>Када смо први пут дошли на Тајван, 1628 02:38:48,562 --> 02:38:51,231 <и>Купио сам стари бицикл од њега стварно јефтино 1629 02:38:51,356 --> 02:38:54,902 <и>да би деца могла да дођу у школу. Срео сам га само једном. 1630 02:38:56,570 --> 02:38:58,739 <и>Репортер или тако нешто. 1631 02:38:58,864 --> 02:39:01,825 <и>Његово име је било некако чудно. Зато га се сећам. 1632 02:39:01,950 --> 02:39:03,243 Је ли то све? 1633 02:39:03,410 --> 02:39:04,494 <и>Да. 1634 02:39:04,703 --> 02:39:07,581 Зашто то ниси записао? Ко је био колега? 1635 02:39:12,085 --> 02:39:13,837 Г. Тсенг. 1636 02:39:15,130 --> 02:39:17,883 Ценг Хунг-јуан. - Како то пишеш? 1637 02:39:18,008 --> 02:39:19,301 "Хунг" као у "лабуд". 1638 02:39:19,426 --> 02:39:23,388 Ти и твоја жена сте се тајно венчали у Шангају 1940. 1639 02:39:23,513 --> 02:39:25,432 Имали смо сведоке и вечера- 1640 02:39:25,599 --> 02:39:27,809 Без венчаног листа, то је тајни брак. 1641 02:39:27,935 --> 02:39:29,978 Регистровали смо се у градској скупштини, а ми - 1642 02:39:30,103 --> 02:39:32,731 Да ли је професор Хсиа да те упознам са својом женом? 1643 02:39:32,856 --> 02:39:35,651 Не, упознали смо се на плесу. 1644 02:39:35,776 --> 02:39:39,154 У јуну 1942. ваша жена предавао основну школу. 1645 02:39:39,279 --> 02:39:41,531 Зашто је дала оставку? 1646 02:39:41,782 --> 02:39:44,117 Родила ми се најстарија ћерка. 1647 02:39:44,576 --> 02:39:46,620 Моја плата је била довољна у то време. 1648 02:39:46,745 --> 02:39:49,873 Више сам волео да је имам брига за бебу. 1649 02:39:49,998 --> 02:39:51,875 Да ли је то једини разлог? 1650 02:39:54,002 --> 02:39:57,339 Ово каже да је отишла код стрица у Шангају са 11 година. 1651 02:39:57,881 --> 02:40:01,760 Зар не би требало да каже девер њеног оца? 1652 02:40:03,679 --> 02:40:05,472 Па ја - 1653 02:40:05,973 --> 02:40:08,016 Изгледа да вам недостаје инспирације. 1654 02:40:08,141 --> 02:40:10,310 Има много тога још увек се не сећаш. 1655 02:40:10,477 --> 02:40:13,605 Не брини. имамо све време на свету. 1656 02:40:58,358 --> 02:41:01,528 <и>Тако брзо растеш. Задржите дах. 1657 02:41:03,989 --> 02:41:08,410 <и>Подсети ме да то пустим за тебе вечерас. 1658 02:41:26,011 --> 02:41:27,846 <и>Шта се догодило са својим старим? 1659 02:41:27,971 --> 02:41:29,264 <и>Како то мислиш? 1660 02:41:29,389 --> 02:41:32,768 <и>Да ли је те ноћи после борбе приметио било шта када си дошао кући? 1661 02:41:32,893 --> 02:41:35,812 Не, отишао је у биоскоп са мојом мамом. 1662 02:41:37,564 --> 02:41:40,067 Вау, твоја сестра је стварно кул! 1663 02:41:43,945 --> 02:41:45,447 Хвала. 1664 02:41:45,572 --> 02:41:47,074 Помери се. 1665 02:42:13,016 --> 02:42:15,268 Нашао сам ту слику са ножем. 1666 02:42:15,394 --> 02:42:18,313 Мора да га је искористила у љубавном самоубиству. 1667 02:42:21,191 --> 02:42:25,070 Престани да буљиш у то. Узми ако желиш. 1668 02:42:29,032 --> 02:42:31,952 Хеј, причао сам са Хорсецартом! - Зашто? 1669 02:42:32,077 --> 02:42:35,122 Рекао сам му да сам твој другар. Он ће нам помоћи. 1670 02:42:36,289 --> 02:42:37,958 Устани усправно. 1671 02:42:44,214 --> 02:42:46,967 Не терајте ме да се понављам. 1672 02:42:48,468 --> 02:42:50,053 Имаш то? 1673 02:44:33,573 --> 02:44:35,575 Овде нема никога. 1674 02:44:52,008 --> 02:44:54,010 Знао сам да ћеш бити овде. 1675 02:44:58,765 --> 02:45:00,892 Шта си ми рекао прошли пут... 1676 02:45:01,017 --> 02:45:03,311 јеси ли стварно то мислио? 1677 02:45:16,491 --> 02:45:18,743 Надам се да ниси лагао. 1678 02:45:19,536 --> 02:45:21,788 Нисам то могао да поднесем. 1679 02:45:46,229 --> 02:45:48,023 Опет је субота. 1680 02:45:48,648 --> 02:45:50,525 Хоћеш да прекинеш час? 1681 02:45:52,611 --> 02:45:56,823 Не, имамо све време у свету. 1682 02:46:04,456 --> 02:46:06,708 <и>Пролеће нестаје 1683 02:46:06,833 --> 02:46:08,627 <и>Без трага 1684 02:46:08,752 --> 02:46:13,840 <и>Не остављајући ништа иза себе... 1685 02:46:24,351 --> 02:46:27,479 Овде за твој снимак? Иди тамо. 1686 02:46:59,386 --> 02:47:01,346 Извини им се. 1687 02:47:02,013 --> 02:47:03,515 Хајде! 1688 02:47:03,723 --> 02:47:06,559 Хоћеш да те натерам? 1689 02:47:07,352 --> 02:47:09,020 Јебем ти матер! 1690 02:47:11,231 --> 02:47:13,066 Да ли је то довољно добро? 1691 02:47:13,191 --> 02:47:15,735 Заборави. идемо. 1692 02:47:15,902 --> 02:47:17,862 Нема шансе! 1693 02:47:21,032 --> 02:47:23,368 Само пази на корак од сада па надаље. 1694 02:47:33,670 --> 02:47:36,047 Због чега си толико задовољан? 1695 02:48:09,789 --> 02:48:12,208 Поправи ме са авионом! 1696 02:48:22,177 --> 02:48:23,803 Мачка је слађа. 1697 02:48:23,928 --> 02:48:25,805 Желим да упознам Аирплане! 1698 02:48:25,972 --> 02:48:27,474 И ја желим један! 1699 02:48:44,032 --> 02:48:46,951 <и>Мораш бити агресивнији у одбрани. 1700 02:48:47,076 --> 02:48:50,497 <и>Не дозволи му да прође. Следећа два. 1701 02:48:50,830 --> 02:48:54,334 Држите руке у одбрани. Хајде. 1702 02:49:50,139 --> 02:49:52,892 Која је твоја веза за Ванг Куо-ченга? 1703 02:49:54,727 --> 02:49:56,563 Ванг? 1704 02:49:58,064 --> 02:49:59,649 он је... 1705 02:50:02,235 --> 02:50:04,153 другарица из разреда. 1706 02:50:04,279 --> 02:50:05,947 "Ванг"? 1707 02:50:07,156 --> 02:50:09,534 Изгледа да га добро познајете. 1708 02:50:12,203 --> 02:50:14,414 Па... не баш. 1709 02:50:15,748 --> 02:50:19,294 Видим га с времена на време на разредним окупљањима. 1710 02:50:25,592 --> 02:50:27,093 Ево. 1711 02:50:32,640 --> 02:50:34,642 Напишите више? 1712 02:50:47,322 --> 02:50:50,575 Вратићу се по њега пре зоре. 1713 02:51:13,306 --> 02:51:15,642 Скоро сам готов. 1714 02:51:16,851 --> 02:51:19,062 Дај ми још мало времена. 1715 02:51:20,897 --> 02:51:23,232 <и>Доста је било. Сада можете ићи. 1716 02:51:23,650 --> 02:51:25,318 <и>Пожурите. 1717 02:52:27,088 --> 02:52:29,966 - Пожури. - Опет ми је отпало дугме. 1718 02:52:30,425 --> 02:52:33,219 - Зар ти сестра није то поправила? - Да. 1719 02:53:20,266 --> 02:53:22,101 госпођо Зханг. 1720 02:53:30,485 --> 02:53:32,487 Имате ли сигурносне игле? 1721 02:53:36,115 --> 02:53:38,618 Боље иди или ћеш закаснити. 1722 02:53:57,929 --> 02:53:59,931 Да ли је моја кошуља испеглана? 1723 02:54:07,897 --> 02:54:09,982 Морам да идем на посао. 1724 02:54:32,672 --> 02:54:34,674 Боље је овако. 1725 02:54:35,967 --> 02:54:39,178 Нашли су некога у канцеларији да преузме мој посао. 1726 02:54:39,720 --> 02:54:42,098 Мање посла значи мање невоља. 1727 02:54:44,183 --> 02:54:46,853 Мислите да је то повезано на твоје испитивање? 1728 02:54:51,357 --> 02:54:54,944 Не говори ствари без доказа. 1729 02:54:58,823 --> 02:55:00,783 Колико глуп можеш бити? 1730 02:55:00,992 --> 02:55:04,954 зар нису чекали признање о Вангу пре него што те пусте? 1731 02:55:06,330 --> 02:55:09,208 мислио сам покушавао је да нам помогне. 1732 02:55:10,793 --> 02:55:12,378 Како ја то видим... 1733 02:55:12,545 --> 02:55:15,214 покушавао је да се огради од тебе. 1734 02:55:15,339 --> 02:55:18,050 Превише си искрен да прикрије своју корупцију. 1735 02:55:22,597 --> 02:55:24,891 Каква је то луда идеја? 1736 02:55:26,184 --> 02:55:29,353 зар ниси отишао код њега док су ме држали? 1737 02:55:30,229 --> 02:55:32,565 Зар се није потрудио да помогне? 1738 02:55:33,357 --> 02:55:37,320 Можда се претварао. Можда је он стајао иза целе ствари. 1739 02:55:37,862 --> 02:55:40,198 И то унапређење које ти је добио - 1740 02:55:40,323 --> 02:55:42,116 Ви жене! 1741 02:55:42,867 --> 02:55:45,661 Не знаш ништа о пријатељству међу мушкарцима! 1742 02:55:46,037 --> 02:55:49,248 за шта си добар осим што је сумњичав? 1743 02:57:20,923 --> 02:57:23,342 Било је довољно тешко за нас већ. 1744 02:57:27,680 --> 02:57:31,225 Ти и деца су све што ми је остало. 1745 02:57:39,066 --> 02:57:41,319 Молим те немој ме више плашити. 1746 02:57:56,751 --> 02:57:59,378 Тек сада имамо једно друго. 1747 02:58:02,423 --> 02:58:06,177 ако се не плашиш, онда нећу бити. 1748 02:59:14,453 --> 02:59:16,956 Шта је било, Тигре? 1749 02:59:23,546 --> 02:59:25,464 Хајде, говори. 1750 02:59:42,815 --> 02:59:45,234 <и>Требао би барем разговарати с њим. 1751 02:59:48,237 --> 02:59:51,157 Ти си забринут покушаће да ти узврати? 1752 02:59:51,323 --> 02:59:52,783 Он неће. 1753 02:59:54,243 --> 02:59:56,162 Готово је. 1754 02:59:56,495 --> 02:59:58,330 Пустимо га, ок? 1755 03:00:03,377 --> 03:00:05,838 Како то да никад причао ми о њему? 1756 03:00:07,339 --> 03:00:09,383 Шта има да се каже? 1757 03:00:10,176 --> 03:00:12,178 Многи момци имају идеје о мени. 1758 03:00:12,344 --> 03:00:15,014 Зар ниси довољно чуо? 1759 03:00:18,184 --> 03:00:21,312 Узми младог доктора, на пример. 1760 03:00:22,521 --> 03:00:24,523 Зар ниси могао рећи? 1761 03:00:27,234 --> 03:00:31,113 како се осећаш кад ти кажем ове ствари? 1762 03:00:33,282 --> 03:00:36,160 Зар их не можеш једноставно игнорисати? 1763 03:00:37,745 --> 03:00:41,499 Не можете тражити од других да то раде оно што мислите да је исправно. 1764 03:01:02,478 --> 03:01:04,813 Људи ће те гледати са висине. 1765 03:01:07,274 --> 03:01:10,319 Мислиш гледаћеш ме са висине. 1766 03:01:35,177 --> 03:01:37,346 ко је тамо? 1767 03:01:39,056 --> 03:01:41,350 Лао Ер, Си'р, устани! 1768 03:01:41,475 --> 03:01:43,185 Тамо је лопов! 1769 03:01:45,938 --> 03:01:48,065 Лао Ер, устани, пожури! 1770 03:01:48,440 --> 03:01:50,150 Лао Ер! 1771 03:01:50,442 --> 03:01:53,279 Види да ли су улазна врата је отворен. Пожури! 1772 03:01:56,448 --> 03:01:58,117 Предња врата су у реду. 1773 03:01:58,242 --> 03:01:59,451 Јесте ли сигурни? 1774 03:01:59,618 --> 03:02:00,911 Да. 1775 03:02:01,078 --> 03:02:02,621 Узми ово! 1776 03:02:04,790 --> 03:02:06,458 Он се крије. 1777 03:02:07,084 --> 03:02:08,377 Крије се напољу. 1778 03:02:08,502 --> 03:02:11,797 Немогуће! Проверите кров! 1779 03:02:11,964 --> 03:02:14,174 - Узми батеријску лампу. - Где је? 1780 03:02:14,300 --> 03:02:15,426 Пожури! 1781 03:02:15,551 --> 03:02:18,262 - Где је? - У кухињској фиоци. Пожури! 1782 03:02:18,387 --> 03:02:20,306 Не могу да га нађем. 1783 03:02:20,431 --> 03:02:23,017 Зашто не упалиш нека светла? 1784 03:02:23,475 --> 03:02:26,937 Шта је са том буком? Покушавам да заспим! 1785 03:02:33,611 --> 03:02:36,363 Крије се испод кревета. 1786 03:02:38,699 --> 03:02:42,494 Стајао је овде а онда изненада нестао! 1787 03:02:45,831 --> 03:02:48,334 Не може бити! Видео сам га овде! 1788 03:02:48,459 --> 03:02:50,502 Како је само могао нестати? 1789 03:02:50,836 --> 03:02:52,963 Није могао да побегне! 1790 03:03:15,194 --> 03:03:18,781 Пустите је да се одмори за сада. Све је под контролом. 1791 03:03:22,743 --> 03:03:25,204 Срећом си је пожурио у времену. 1792 03:03:26,246 --> 03:03:28,999 Нисам ли је упозорио о диму дрвеног угља? 1793 03:03:37,633 --> 03:03:41,095 Од давнина Кинези су волели камелије 1794 03:03:41,220 --> 03:03:44,473 за њихову елеганцију и префињене лепоте. 1795 03:03:48,268 --> 03:03:50,562 Деца су користила да се играм овде 1796 03:03:50,729 --> 03:03:53,232 и берите цвеће када су били мали. 1797 03:03:55,234 --> 03:03:58,862 Ово ме подсећа твог деде. 1798 03:03:59,113 --> 03:04:03,534 Цветови враћају срећна сећања на њега. 1799 03:04:30,144 --> 03:04:32,271 Ко је та дама? 1800 03:04:34,398 --> 03:04:36,275 Мислиш Хсианг-ли? 1801 03:04:36,859 --> 03:04:39,236 Венчаћемо се у септембру. 1802 03:04:46,243 --> 03:04:48,078 Не свиђа ми се. 1803 03:04:48,287 --> 03:04:50,080 Она је чудна. 1804 03:04:51,457 --> 03:04:55,127 Између вас нема љубави. Она није за тебе. 1805 03:05:00,674 --> 03:05:03,302 Ви децо не разумете такве ствари. 1806 03:05:05,763 --> 03:05:09,183 Не мораш ништа да кажеш ако не желиш. 1807 03:05:12,936 --> 03:05:15,397 Зашто мислите Не разумем? 1808 03:05:20,319 --> 03:05:23,071 Љубав није забава и игра. 1809 03:05:26,283 --> 03:05:28,577 Многи момци кажу да ме воле, 1810 03:05:28,952 --> 03:05:30,454 али... 1811 03:05:32,456 --> 03:05:35,834 чим дође до невоље, сви беже. 1812 03:05:42,800 --> 03:05:44,676 Ако сте забринути због нечега, 1813 03:05:44,843 --> 03:05:47,346 морате ми рећи пре него што могу да ти помогнем. 1814 03:05:57,356 --> 03:05:59,358 нећу ти рећи. 1815 03:05:59,733 --> 03:06:03,362 Не би ми рекао, зар не? 1816 03:06:09,868 --> 03:06:13,455 Не брини медицинске трошкове ваше мајке. 1817 03:06:13,705 --> 03:06:17,084 Преблизу смо да брине о таквим стварима. 1818 03:06:29,555 --> 03:06:31,807 Још увек не желиш да ми кажеш? 1819 03:06:40,899 --> 03:06:42,401 <и>Зханг Зхен. 1820 03:06:42,568 --> 03:06:44,570 <и>Дођи на минут. 1821 03:06:54,079 --> 03:06:56,540 <и>Ово је за ваше добро. 1822 03:06:58,333 --> 03:07:00,377 <и>Не желим да се забављам, 1823 03:07:00,502 --> 03:07:04,089 <и>али за љубавну везу у твојим годинама, треба ти добар савет. 1824 03:07:06,717 --> 03:07:09,052 Понашаш се као хулиган, а? 1825 03:07:09,177 --> 03:07:12,848 Устани усправно кад доктор говори! 1826 03:07:14,266 --> 03:07:16,268 Јебена кучка. 1827 03:07:16,393 --> 03:07:19,229 ста си ти Тајна полиција? 1828 03:07:24,234 --> 03:07:25,903 Шта си управо рекао? 1829 03:07:26,028 --> 03:07:28,697 Реци то поново. шта си рекао? 1830 03:07:28,822 --> 03:07:30,490 Рекао сам да сте ви тајна полиција. 1831 03:07:30,616 --> 03:07:33,744 Пре тога. О мојој мајци. 1832 03:07:33,869 --> 03:07:36,288 Покушајте да кажете поново! - Јебена кучко! 1833 03:07:36,455 --> 03:07:39,124 <и>Шта се дешава? 1834 03:07:39,875 --> 03:07:41,293 Шта је ово овде? 1835 03:07:41,418 --> 03:07:44,630 Ваши ученици глуме као гомила хулигана. 1836 03:07:44,755 --> 03:07:47,132 Злогласни и насилни! 1837 03:07:47,257 --> 03:07:50,302 Излази са девојкама и зеза се са односима! 1838 03:07:50,469 --> 03:07:52,304 - Гледај своја јебена посла! - Зханг Зхен! 1839 03:07:52,429 --> 03:07:54,348 У канцеларију за понашање! 1840 03:07:54,473 --> 03:07:56,475 Велика ствар! Кога брига? 1841 03:08:01,647 --> 03:08:04,274 Имао си неке тешке речи о нама прошли пут. 1842 03:08:04,399 --> 03:08:06,151 о чему ваше родитељско водство? 1843 03:08:06,276 --> 03:08:09,071 <и>Такав ружан језик! Чак и мени је било непријатно. 1844 03:08:11,031 --> 03:08:14,451 Ви родитељи не радите свој посао а онда окривите нас. 1845 03:08:14,576 --> 03:08:16,495 Имаш мало живаца! 1846 03:08:20,290 --> 03:08:22,584 Молим те дај му још једну шансу. 1847 03:08:22,709 --> 03:08:24,336 прекасно! 1848 03:08:25,295 --> 03:08:29,299 Он је већ пао овако далеко. Ако га не казнимо како треба, 1849 03:08:29,925 --> 03:08:32,886 опет ћеш нас кривити јер не радимо свој посао. 1850 03:08:33,303 --> 03:08:36,348 Не желим да будем одговоран за то. 1851 03:08:37,140 --> 03:08:38,809 То је био мој немар. 1852 03:08:39,434 --> 03:08:41,520 Деца понекад изгубе главу. 1853 03:08:42,145 --> 03:08:44,523 Извините га само овај пут. 1854 03:08:46,566 --> 03:08:48,694 Ако добије још један недостатак за ово, 1855 03:08:48,819 --> 03:08:51,571 не може даље у следећи разред. 1856 03:08:53,198 --> 03:08:55,033 То би било... 1857 03:08:55,993 --> 03:08:58,078 превише неправедно према њему. 1858 03:08:58,829 --> 03:09:02,249 Неправедно? Зар ниси мислио били смо неправедни прошли пут? 1859 03:09:02,374 --> 03:09:06,044 Зар ниси рекао ниси марио за недостатке? 1860 03:09:07,087 --> 03:09:09,089 Како то да ти је сада стало? 1861 03:09:11,258 --> 03:09:14,094 Сви радимо за исту владу. 1862 03:09:14,219 --> 03:09:16,304 Шта те чини тако високо и моћно? 1863 03:09:45,584 --> 03:09:47,961 <и>Г. Зханг, купи лепиње! 1864 03:09:50,422 --> 03:09:52,507 шта није у реду? Лоше расположење? 1865 03:09:52,632 --> 03:09:54,259 Не брини! 1866 03:09:55,469 --> 03:09:58,096 Сунце ће поново изаћи сутра. 1867 03:09:58,221 --> 03:10:01,516 Жива душа никад није угушен прдећем, зар не? 1868 03:10:03,226 --> 03:10:05,145 Кнедле и лепиње! 1869 03:10:06,063 --> 03:10:09,816 Не брини, тата. Бити искључен није тако лоше. 1870 03:10:10,525 --> 03:10:13,320 Овако могу узети прелазни испит овог лета. 1871 03:10:13,445 --> 03:10:15,781 Ући ћу у дневну школу за тебе. 1872 03:10:19,076 --> 03:10:21,620 Не брини за мене, тата. 1873 03:10:22,996 --> 03:10:25,290 Сећам се свега што си рекао. 1874 03:10:25,832 --> 03:10:28,126 Увек ћу те саслушати. 1875 03:10:31,129 --> 03:10:34,549 Сећам се да си рекао сопствену будућност 1876 03:10:34,674 --> 03:10:37,302 може се утврдити сопственим напорима. 1877 03:10:42,057 --> 03:10:46,061 Ударио сам га палицом јер је отишао предалеко, 1878 03:10:46,645 --> 03:10:48,688 као и прошли пут када си... 1879 03:10:59,241 --> 03:11:01,243 Ако престанем да пушим, 1880 03:11:01,660 --> 03:11:04,162 новац који уштедим сваког месеца... 1881 03:11:05,747 --> 03:11:07,958 биће довољно да ти купим наочаре 1882 03:11:08,375 --> 03:11:10,252 на рате. 1883 03:11:18,009 --> 03:11:20,846 Па кад ћемо видети опет једно друго? 1884 03:11:23,515 --> 03:11:25,934 Не док не узмем прелазне испите. 1885 03:11:26,810 --> 03:11:29,646 Увек можете доћи у школу да ме види. 1886 03:11:30,689 --> 03:11:35,235 Следећи пут када уђем у школску капију, Бићу ученик дневне школе. 1887 03:11:36,736 --> 03:11:40,532 Звучи као Хонеи када је рекао враћао се у Тајнан. 1888 03:11:41,366 --> 03:11:43,243 Ниси срећан. 1889 03:11:47,038 --> 03:11:48,957 Бићу забринут за тебе. 1890 03:11:49,833 --> 03:11:51,877 Не буди блесав. Учи напорно. 1891 03:11:52,377 --> 03:11:54,379 Цијелим путем сам иза тебе. 1892 03:11:55,005 --> 03:11:57,591 Али хајде да не идемо данас, ок? 1893 03:11:58,216 --> 03:12:00,135 Све је сређено. 1894 03:12:00,719 --> 03:12:03,555 Плус мачка и авион обоје су позвани. 1895 03:12:12,355 --> 03:12:15,692 Ох, драга! Наш слуга је дао отказ. 1896 03:12:15,984 --> 03:12:18,904 Жао ми је што нисам изашао раније да се поздравим. 1897 03:12:19,446 --> 03:12:22,574 Не брини. Ми ћемо сами себи помоћи. 1898 03:12:22,949 --> 03:12:24,743 Да ли је ово твој друг из разреда? 1899 03:12:24,868 --> 03:12:26,453 Она је тако лепа. 1900 03:12:26,995 --> 03:12:30,248 Када сам га носио, Желео сам девојку. 1901 03:12:30,415 --> 03:12:32,250 Погледај колико је сада велики. 1902 03:12:32,375 --> 03:12:34,127 Ево опет! 1903 03:12:34,294 --> 03:12:37,005 Скините ноге са стола. 1904 03:12:37,505 --> 03:12:39,883 Где су остали? 1905 03:12:40,342 --> 03:12:42,802 <и>- Домет? - 700 јарди. 1906 03:12:43,511 --> 03:12:45,639 <и>- Колико? - Вод. 1907 03:12:46,181 --> 03:12:48,058 <и>Предалеко. Неће стићи. 1908 03:12:48,183 --> 03:12:49,851 <и>Користи мој. 1909 03:12:52,187 --> 03:12:53,897 <и>Срање! Имају тенкове! 1910 03:12:54,022 --> 03:12:56,274 <и>У реду је. Имамо гранате. 1911 03:12:58,235 --> 03:12:59,986 Ко иде тамо? Лозинка! 1912 03:13:00,111 --> 03:13:02,948 Цоммие воман. Руке горе. 1913 03:13:03,114 --> 03:13:05,784 - Шта то радиш? - Девојке не воле ове ствари. 1914 03:13:05,951 --> 03:13:08,245 Остани назад! 1915 03:13:16,503 --> 03:13:19,464 Разведри се, хоћеш ли? 1916 03:13:19,881 --> 03:13:22,259 Није ли моја промишљеност значи нешто? 1917 03:13:23,301 --> 03:13:25,637 Избацивање из школе није велика ствар. 1918 03:13:25,804 --> 03:13:28,473 Чак и не гледаш после сопствене девојке. 1919 03:15:29,260 --> 03:15:31,930 Каријера вашег оца у влади 1920 03:15:32,055 --> 03:15:34,224 је због тога осуђен на пропаст 1921 03:15:34,516 --> 03:15:37,268 и због његових односа са професором Хсиа. 1922 03:15:40,814 --> 03:15:43,775 Поносан сам на сву вас децо за провлачење. 1923 03:15:43,942 --> 03:15:46,986 Посебно господине. 1924 03:15:47,487 --> 03:15:51,741 Тако је одлучан да се врати на правом путу после свега што се десило. 1925 03:15:54,285 --> 03:15:58,748 Мама, после дипломирања, Радићу неко време пре одласка у иностранство. 1926 03:15:58,998 --> 03:16:03,086 Не, иди чим стигнеш своју стипендију. 1927 03:16:03,211 --> 03:16:07,090 Али Лао Ер иде на колеџ, плус ту су и Си'р и најмлађи. 1928 03:16:07,215 --> 03:16:09,259 То је превише за тебе. 1929 03:16:09,384 --> 03:16:11,219 До сада смо успевали. 1930 03:16:11,344 --> 03:16:14,305 Не брини док успео си у Америци. 1931 03:16:14,472 --> 03:16:16,391 Четири фунте пиринча. 1932 03:16:16,516 --> 03:16:19,352 Можете ли ово ставити на кредит, Ујка Фат? 1933 03:16:19,477 --> 03:16:21,062 Нема проблема. 1934 03:16:21,563 --> 03:16:23,064 Могу ли да се убацим? 1935 03:16:23,189 --> 03:16:25,191 Многи људи кажу да сам превише радознао, 1936 03:16:25,567 --> 03:16:27,694 али ја сам заправо много као твој муж. 1937 03:16:27,819 --> 03:16:29,612 Имате ли сачувана јаја? 1938 03:16:29,988 --> 03:16:31,489 Тамо. 1939 03:16:34,826 --> 03:16:37,287 Твој Си'р ми је спасио живот. 1940 03:16:38,705 --> 03:16:42,500 Мислим да је мој ред да ти помогнем. 1941 03:16:46,796 --> 03:16:49,549 Ујка Дебели је рекао г. Лин је изворни Тајванац. 1942 03:16:49,674 --> 03:16:51,426 Веома поштен човек. 1943 03:16:51,801 --> 03:16:54,345 Он почиње посао извоза воћа. 1944 03:16:54,471 --> 03:16:57,640 Потребан му је партнер са формалним образовањем. 1945 03:17:03,188 --> 03:17:05,607 Почетна плата можда није много, 1946 03:17:06,274 --> 03:17:10,028 али ако напорно радите, бићеш свој човек. 1947 03:17:17,202 --> 03:17:19,996 Шта ако банкротира за месец дана? 1948 03:17:21,080 --> 03:17:23,875 Прво разговарај с њим. Осећајте једни друге. 1949 03:17:24,250 --> 03:17:27,545 Не можете сумњати у момка не познавајући га. 1950 03:17:32,884 --> 03:17:35,720 радио сам за владу цео живот. 1951 03:17:36,304 --> 03:17:39,224 навикла сам на стабилност и безбедност. 1952 03:17:39,349 --> 03:17:42,393 Ти стварно мислиш да ли је ово стабилно и безбедно? 1953 03:17:48,233 --> 03:17:51,778 Данас сам хтео да га пошаљем поштом ако се ниси појавио. 1954 03:17:52,237 --> 03:17:55,865 <и>Јеси ли довео свог пријатеља неке папуче, Цат? 1955 03:18:14,300 --> 03:18:16,511 Зашто сам отишао тамо? 1956 03:18:16,636 --> 03:18:18,429 Зашто си га искључио? 1957 03:18:18,555 --> 03:18:20,807 Звучи ужасно! Коме га шаљете поштом? 1958 03:18:20,932 --> 03:18:23,059 Касније ћеш сазнати. 1959 03:18:25,520 --> 03:18:27,689 Како је у школи? све у реду? 1960 03:18:27,814 --> 03:18:30,900 Исто као и увек. Никада се ништа не мења. 1961 03:18:33,152 --> 03:18:35,029 Видели сте Минг у последње време? 1962 03:18:35,154 --> 03:18:37,615 Она је добро! 1963 03:18:37,740 --> 03:18:39,450 Само се концентриши на вашим књигама. 1964 03:18:39,617 --> 03:18:41,869 Ја и авион пазиће на њу. 1965 03:19:02,307 --> 03:19:04,976 Цхиунг, помози ми. 1966 03:19:05,226 --> 03:19:07,770 Породица ујка Фата биће овде у 7:00. 1967 03:19:12,025 --> 03:19:14,027 Очистите сто, хоћете ли? 1968 03:19:17,322 --> 03:19:18,656 Где је Си'р? 1969 03:19:19,365 --> 03:19:21,409 Послао сам га у биоскоп. 1970 03:19:37,884 --> 03:19:42,013 „Резултат са Слијем биће решено до данас“. 1971 03:19:47,644 --> 03:19:49,103 Сли? 1972 03:19:49,771 --> 03:19:52,273 Није долазио годинама. 1973 03:19:52,982 --> 03:19:57,528 Нестао је након што је избегао масакр. 1974 03:19:58,821 --> 03:20:01,491 Отпустили су његовог старог због њега. 1975 03:20:03,368 --> 03:20:06,704 Одржавају политичке састанке у гледалишту, 1976 03:20:06,871 --> 03:20:09,207 али аутсајдери не могу више да га изнајмљујем. 1977 03:20:10,208 --> 03:20:12,460 Добио сам најгоре од тога. 1978 03:20:12,585 --> 03:20:14,962 Мој посао је отишао дођавола. 1979 03:20:15,171 --> 03:20:18,257 Проклети полицајци долазити стално. 1980 03:20:22,387 --> 03:20:24,222 <и>Већ затварате? 1981 03:20:24,389 --> 03:20:26,599 Срање! Види ко је овде! 1982 03:20:32,397 --> 03:20:33,898 Господине. 1983 03:20:46,703 --> 03:20:50,415 Јаде је рекла да је била видимо се у библиотеци. 1984 03:20:51,290 --> 03:20:54,085 Добили сте ударац и ван школе? 1985 03:20:57,755 --> 03:20:59,590 Изгледаш стварно другачије. 1986 03:20:59,757 --> 03:21:01,300 Помери ноге. 1987 03:21:08,766 --> 03:21:10,935 Тада сам заиста био превише... 1988 03:21:12,103 --> 03:21:14,272 тако затегнуто све време. 1989 03:21:14,981 --> 03:21:17,108 Засмејава ме! 1990 03:21:21,070 --> 03:21:24,157 Не дозволите прошлости спусти те доле, ок? 1991 03:21:26,200 --> 03:21:28,286 Осећам се јако лоше због тога. 1992 03:21:33,624 --> 03:21:36,419 Хајде, човече. За све је била моја кривица. 1993 03:21:36,753 --> 03:21:38,379 Пусти то. 1994 03:21:40,631 --> 03:21:42,842 Каква школа покушаваш да уђеш? 1995 03:21:43,342 --> 03:21:45,887 Покушавам да тестирам у дневну школу. 1996 03:21:47,930 --> 03:21:49,766 Имаш муда! 1997 03:21:51,976 --> 03:21:55,646 Чак и војне академије неће прихватити панкере попут мене. 1998 03:21:56,939 --> 03:21:59,192 Ти и ја смо били такви непријатељи. 1999 03:21:59,442 --> 03:22:01,360 Сада смо у истом чамцу. 2000 03:22:01,569 --> 03:22:04,489 Чак имамо исто лоша срећа са девојкама. 2001 03:22:06,324 --> 03:22:08,242 Како то мислиш? 2002 03:22:08,910 --> 03:22:10,495 Та мама! 2003 03:22:11,662 --> 03:22:13,664 Он је стварно гладак. 2004 03:22:15,541 --> 03:22:19,212 Претпостављам да ћеш бити као ја а не замерити му. 2005 03:22:20,171 --> 03:22:22,173 Украо је Јаде од мене. 2006 03:22:22,632 --> 03:22:24,801 Сад се зеза са Мингом. 2007 03:22:28,513 --> 03:22:30,807 Када се пријављујете за испите? 2008 03:22:30,932 --> 03:22:33,267 Моја математика и енглески су јаме - 2009 03:22:33,935 --> 03:22:35,478 Господине. 2010 03:22:38,147 --> 03:22:40,107 Останимо у контакту. 2011 03:22:41,859 --> 03:22:45,238 За шта је то било? Хоћеш невоље, сероњо? 2012 03:22:45,363 --> 03:22:47,782 Качи се са мном а ја ћу звати полицију! 2013 03:22:47,907 --> 03:22:51,285 Јебем ти матер! - Хајде, заборави. 2014 03:22:53,621 --> 03:22:56,666 <и>- Кога сте дошли да видите? - Је ли мама код куће? 2015 03:22:56,791 --> 03:22:58,292 <и>Сачекај овде. 2016 03:23:02,547 --> 03:23:04,048 како се зовеш? 2017 03:23:04,215 --> 03:23:05,883 <и>Господине 2018 03:23:32,285 --> 03:23:35,746 Shit, it's been a long time! Шта сте радили? 2019 03:23:36,038 --> 03:23:38,082 То желим да вас питам. 2020 03:23:38,749 --> 03:23:40,960 Иста сам стара. Шта још? 2021 03:23:41,919 --> 03:23:45,506 Хеј, да ли си знао Минг сада живи овде? 2022 03:23:46,090 --> 03:23:48,175 Запамтите кад сте дошли 2023 03:23:48,301 --> 03:23:50,177 а наша собарица је дала отказ? 2024 03:23:50,761 --> 03:23:54,640 Минг је дошао код моје маме да види ако би њена мајка могла да испуни посао. 2025 03:23:54,807 --> 03:23:58,227 Моја мама је стварно воли и дала мајци посао. 2026 03:23:58,686 --> 03:24:00,438 Минг није лош. 2027 03:24:01,564 --> 03:24:03,983 Она је унутра. Хоћеш да уђеш? 2028 03:24:05,276 --> 03:24:07,528 Шта је ово што чујем о теби и њој? 2029 03:24:08,362 --> 03:24:10,072 Како то мислиш? 2030 03:24:10,197 --> 03:24:12,491 Девојке. То је исто старо срање. 2031 03:24:12,617 --> 03:24:15,703 Обуци их лепо, добро их нахрани, зезати се мало. 2032 03:24:15,828 --> 03:24:17,622 шта још има? 2033 03:24:22,460 --> 03:24:24,921 Не изгледаш превише срећно. 2034 03:24:26,297 --> 03:24:29,842 Не дозволи некој глупој девојци стани између нас, друже. 2035 03:24:31,302 --> 03:24:32,803 У реду је. 2036 03:24:34,597 --> 03:24:38,309 Кад сте се вас двоје зезали, да ли је много спомињала Хонеи... 2037 03:24:38,726 --> 03:24:41,562 и реци да јој ниси дао осећај сигурности? 2038 03:24:43,856 --> 03:24:47,985 шта није у реду? Не схватај сви су радили на некој девојци! 2039 03:24:48,235 --> 03:24:50,905 Уђи унутра. Хајде да испалимо неколико метака. 2040 03:24:51,113 --> 03:24:53,407 То је у реду. Идем да гледам филм. 2041 03:25:13,344 --> 03:25:15,972 - Имаш ли новца код себе? - <и>Мало. 2042 03:25:16,681 --> 03:25:18,057 Колико? 2043 03:25:18,182 --> 03:25:20,184 <и>Колико вам треба? 2044 03:25:21,686 --> 03:25:23,396 Нема везе. 2045 03:26:00,683 --> 03:26:04,437 Погледај то као састанак са пријатељима на вечери. 2046 03:26:04,562 --> 03:26:06,397 Само буди опуштен. 2047 03:26:08,441 --> 03:26:11,110 Цхуан, треба ми сат. 2048 03:26:11,235 --> 03:26:13,112 <и>Вратио сам га. 2049 03:26:13,404 --> 03:26:15,197 Па, није овде. 2050 03:26:16,073 --> 03:26:17,992 <и>Ујка Фат је овде. 2051 03:26:31,464 --> 03:26:34,258 - Желим да идем. - Донећу ти жваку. 2052 03:26:34,425 --> 03:26:36,177 Ужасна жвакаћа жвакаћа! 2053 03:26:46,312 --> 03:26:48,898 Колико за вечеру? 2054 03:26:49,273 --> 03:26:52,026 Си'р студира у библиотеци. 2055 03:26:53,778 --> 03:26:55,279 Шта кажеш на Лао Ер? 2056 03:26:55,446 --> 03:26:57,281 не знам. 2057 03:26:59,867 --> 03:27:02,536 Имао је добар апетит у последње време. 2058 03:27:07,625 --> 03:27:09,335 шта није у реду? 2059 03:27:14,590 --> 03:27:16,801 <и>Увек си напољу кад год мама оде. 2060 03:27:16,967 --> 03:27:18,552 <и>Дођи да једеш своју вечеру! 2061 03:27:18,677 --> 03:27:20,638 Нисам још гладан. 2062 03:27:23,015 --> 03:27:25,476 - Ви то тражите! - Долазим. 2063 03:27:25,601 --> 03:27:29,146 - Да ли је крађа маминог сата сада навика? - Нисам узео. 2064 03:27:29,271 --> 03:27:32,525 Приметила је да је нестало! Шта ћеш сада? 2065 03:27:34,652 --> 03:27:36,112 о чему се ради? 2066 03:27:36,362 --> 03:27:38,989 То је за одрасле. Клони се тога. 2067 03:27:39,156 --> 03:27:40,991 Тако си зао! 2068 03:27:41,784 --> 03:27:43,452 куда идеш? 2069 03:27:43,619 --> 03:27:47,164 - Јесу ли твоји код куће? - Изашли су на вечеру. 2070 03:27:47,289 --> 03:27:49,708 - Шта је са Лао Ером? - Ох, ништа. 2071 03:27:50,000 --> 03:27:52,419 Прошло је годинама. Јесу ли добро? 2072 03:27:52,545 --> 03:27:54,797 Доћи ћу за неко време и чекати. 2073 03:27:59,718 --> 03:28:02,805 Где су све пепељаре? 2074 03:28:08,018 --> 03:28:09,854 Тата је престао пушити. 2075 03:28:16,777 --> 03:28:19,113 Још увек користите ову ствар? 2076 03:28:24,577 --> 03:28:26,537 То је бескорисно! 2077 03:28:28,330 --> 03:28:32,626 Знаш, узео сам твог тату да купим овај радио. 2078 03:28:33,878 --> 03:28:36,714 Ат тхе Винг Он робна кућа у Шангају. 2079 03:28:37,214 --> 03:28:40,926 Твоја мама није ни била колико ти је сада година. 2080 03:28:46,932 --> 03:28:49,560 Требало би да бациш то бескорисно смеће. 2081 03:28:49,894 --> 03:28:52,605 шта си радио у црквеној библиотеци? 2082 03:28:52,730 --> 03:28:55,608 Моја сестра ми је рекла о томе. А ти? 2083 03:28:55,733 --> 03:28:59,403 играм кад је време за игру, учи када је време за учење. 2084 03:29:00,946 --> 03:29:03,324 Дакле, Цхиунг је твоја сестра? 2085 03:29:05,618 --> 03:29:07,369 Она је стварно религиозна. 2086 03:29:07,494 --> 03:29:10,706 Били смо обоје у црквеном хору у једном тренутку. 2087 03:29:14,210 --> 03:29:17,379 Шта ћемо после филма? - Неки рокенрол џоинт? 2088 03:29:17,504 --> 03:29:19,256 Не, прескупо. 2089 03:29:19,381 --> 03:29:22,343 Желиш да будеш као мама? Не буди глуп. 2090 03:29:24,762 --> 03:29:27,097 Зар ниси дао отказ? 2091 03:29:35,189 --> 03:29:37,441 Шта кажете на 300 по игри? 2092 03:29:39,276 --> 03:29:41,862 Срање! Тако ти треба новац? 2093 03:29:51,288 --> 03:29:53,332 Ово је права прилика за вас. 2094 03:29:53,457 --> 03:29:57,127 Био сам импресиониран господином Лином. Он је искрен и директан. 2095 03:29:57,670 --> 03:29:59,755 Време је да престанемо вукући ноге. 2096 03:29:59,922 --> 03:30:02,216 <и>Тата, господин Ванг је био овде. 2097 03:30:07,721 --> 03:30:10,182 Заборавио сам твоју жваку! 2098 03:30:10,641 --> 03:30:13,519 Следећи пут ћу ти то надокнадити. 2099 03:30:14,979 --> 03:30:17,856 Зашто тужно лице? - Стара сестра ме је извикала. 2100 03:30:17,982 --> 03:30:20,025 Она јесте? Јеси ли био неваљао? 2101 03:30:20,150 --> 03:30:21,568 бр. 2102 03:30:21,694 --> 03:30:23,529 Зашто је онда то урадила? 2103 03:30:30,035 --> 03:30:32,705 - Где је Лао Ер? - Изашао је. 2104 03:30:32,830 --> 03:30:34,832 Где је отишао? 2105 03:30:36,792 --> 03:30:40,379 Мало дериште! Морао сам да цинкариљ, зар не! 2106 03:30:45,509 --> 03:30:48,012 <и>Видео сам Слија синоћ. 2107 03:30:48,762 --> 03:30:50,806 <и>Потпуно се променио. 2108 03:30:52,474 --> 03:30:54,727 <и>Претпостављам да се људи заиста мењају. 2109 03:30:55,686 --> 03:30:58,689 <и>Био је то утешан осећај. 2110 03:30:59,732 --> 03:31:02,026 о чему причаш? 2111 03:31:04,069 --> 03:31:07,865 Јаде, можемо ли бити близу једни другима? 2112 03:31:09,616 --> 03:31:12,911 Могао бих да ти помогнем да осетиш на исти начин. 2113 03:31:14,204 --> 03:31:16,707 Зар ти то понекад не треба? 2114 03:31:18,167 --> 03:31:20,210 Ти си озбиљан, зар не? 2115 03:31:20,377 --> 03:31:22,880 Зар ниси погледао доле на мени раније? 2116 03:31:23,172 --> 03:31:24,214 заправо - 2117 03:31:24,340 --> 03:31:26,925 Сада изгледаш жељно да ме промениш. 2118 03:31:28,385 --> 03:31:31,096 јесам ли ја твој мали биолошки експеримент, или шта? 2119 03:31:31,805 --> 03:31:34,808 Имаш много филозофских идеја. 2120 03:31:38,228 --> 03:31:41,940 Задовољан сам таквим какав јесам, али јеси ли ти? 2121 03:31:43,942 --> 03:31:45,903 Шта ако се не променим? 2122 03:31:47,571 --> 03:31:50,240 Шта ако се не променим да одговара вашим идејама? 2123 03:31:50,407 --> 03:31:52,576 Хоћеш ли само отићи? 2124 03:31:54,912 --> 03:31:58,332 Тако си себичан! Шта мислиш ко си? 2125 03:32:11,011 --> 03:32:13,389 Јаде, нисам мислио ништа лоше. 2126 03:32:16,975 --> 03:32:20,938 Успут, хвала на гласинама почео си тада. 2127 03:32:21,688 --> 03:32:24,191 Какве гласине? Назад када? 2128 03:32:24,691 --> 03:32:26,652 Играш се глуп? 2129 03:32:26,777 --> 03:32:30,114 Када је 217 дечака сатерао Сли у ћошак у школи. 2130 03:32:30,239 --> 03:32:34,034 Зар заиста ниси видео с којим је био Минг? 2131 03:32:34,451 --> 03:32:37,871 Сли се уплашио Душо би можда сазнао. 2132 03:32:37,996 --> 03:32:40,624 Натерао ме је да кажем свима то сам био ја. 2133 03:32:40,791 --> 03:32:43,001 Био сам такав идиот! 2134 03:32:44,169 --> 03:32:46,630 Зашто не даш Минг твоје предавање из филозофије? 2135 03:32:46,797 --> 03:32:49,133 Она ме је победила за миљу. 2136 03:33:13,157 --> 03:33:16,326 Ти си бестидан! Безнадежно! 2137 03:33:17,661 --> 03:33:20,038 Реци оцу да ти је жао. 2138 03:33:21,957 --> 03:33:24,626 Доста је, тата. 2139 03:33:26,462 --> 03:33:28,213 Доста је, тата. 2140 03:33:30,716 --> 03:33:32,342 Доста је било! 2141 03:33:34,052 --> 03:33:36,555 Тата, молим те престани! 2142 03:33:42,144 --> 03:33:44,062 Молим те престани! 2143 03:34:29,775 --> 03:34:32,361 Боље да се вратиш касније. 2144 03:34:32,778 --> 03:34:36,031 Мама и тата мисле учиш у библиотеци. 2145 03:34:36,615 --> 03:34:39,535 Ако сазнају узео си сат... 2146 03:34:40,369 --> 03:34:42,913 биће им још више сломљено срце. 2147 03:34:45,249 --> 03:34:47,918 Лао Ер је дошао са товаром готовине. 2148 03:34:49,336 --> 03:34:52,297 Хтео је да откупи сат за тебе... 2149 03:34:53,090 --> 03:34:56,176 али мама је нашла новац на њега прво. 2150 03:35:01,974 --> 03:35:03,976 Не смеш се осећати усамљено. 2151 03:35:05,310 --> 03:35:07,563 Увек сам са тобом. 2152 03:35:08,230 --> 03:35:10,524 Немој ме опет одбијати. 2153 03:35:10,732 --> 03:35:14,611 Пустите Бога у своје срце. Он ће ти дати своју снагу. 2154 03:35:16,446 --> 03:35:17,781 али... 2155 03:35:18,657 --> 03:35:20,742 превише је патње... 2156 03:35:21,201 --> 03:35:23,161 превише неправде. 2157 03:35:25,038 --> 03:35:27,666 Зар не дајете другима премало кредита 2158 03:35:28,292 --> 03:35:31,378 и увек размишља само од себе? 2159 03:35:32,170 --> 03:35:33,922 Христос је дао свој живот 2160 03:35:34,381 --> 03:35:36,258 за наше грехе. 2161 03:35:37,634 --> 03:35:42,639 Чак је и Лао Ер преузео кривицу за твоје неправде. 2162 03:35:44,141 --> 03:35:47,311 Требало би да покажете захвалност за оно што су други учинили за вас. 2163 03:35:47,811 --> 03:35:50,814 Да ли сте икада радили било шта за било кога? 2164 03:35:52,190 --> 03:35:54,651 Требало би добро размислити. 2165 03:35:58,989 --> 03:36:00,866 Душо ми је рекла исту ствар. 2166 03:36:00,991 --> 03:36:02,075 СЗО? 2167 03:36:03,535 --> 03:36:05,203 Нема везе. 2168 03:36:05,662 --> 03:36:07,581 Добар пријатељ. 2169 03:36:12,044 --> 03:36:16,006 да ли сте икада читали <и>Рат и мир? 2170 03:36:18,175 --> 03:36:21,345 Зашто не поразговараш о томе са велечасним Ченом сутра? 2171 03:36:34,524 --> 03:36:36,860 - Шта има? - Још нисмо завршили. 2172 03:36:36,985 --> 03:36:40,197 - О чему се ради? - Не прави се глуп, сероњо. 2173 03:36:40,364 --> 03:36:43,909 Јеби се, баци се на мене преко неке девојке! 2174 03:36:44,034 --> 03:36:45,577 Зар ти ниси мој другар? 2175 03:36:45,702 --> 03:36:47,746 Идеш даље као стара дама. 2176 03:36:47,871 --> 03:36:50,332 Рекао си да си одустао девојке за књиге. 2177 03:36:50,457 --> 03:36:53,335 Сада почињеш да зезаш. Имаш мало живаца! 2178 03:36:53,460 --> 03:36:55,962 Увек сам био добар према теби. - Зачепи! 2179 03:36:56,421 --> 03:36:58,382 Зачепи уста и слушај добро. 2180 03:36:58,507 --> 03:37:01,009 Доста ми је од ваших теорија о богатој деци. 2181 03:37:01,301 --> 03:37:02,928 Од данас... 2182 03:37:03,053 --> 03:37:05,764 ако чујем да си још увек дружећи се са Мингом, 2183 03:37:05,889 --> 03:37:08,892 Идем за тобом! 2184 03:37:14,314 --> 03:37:17,442 Јебени панк! Пустио сам те да ми будеш најбољи пријатељ! 2185 03:37:17,567 --> 03:37:21,655 Јеби га! Не заборави с ким се зезаш! 2186 03:37:21,780 --> 03:37:24,741 Чекаћу те, друже! 2187 03:37:24,866 --> 03:37:27,077 Разбићу те! 2188 03:37:29,246 --> 03:37:32,749 Свуда сам те тражио. Охладите га. Сви смо ми добри пријатељи. 2189 03:37:33,166 --> 03:37:35,460 Охлади то за моје добро, ок? 2190 03:37:36,336 --> 03:37:39,089 Хајде да разговарамо о томе. Ја ћу ти га довести. 2191 03:37:39,256 --> 03:37:42,342 Хајде, човече. Не понашај се овако. 2192 03:37:44,219 --> 03:37:46,221 Због тога изгледамо лоше. 2193 03:37:46,346 --> 03:37:48,056 Сачекај у филмском студију. 2194 03:37:48,181 --> 03:37:50,934 Идем да разговарам са њим. Ја ћу ти га довести. 2195 03:37:51,143 --> 03:37:53,311 Охлади то за моје добро. 2196 03:37:53,603 --> 03:37:55,605 Хајде, човече. 2197 03:38:07,159 --> 03:38:10,579 Оставимо то за данас. Треба ми времена да разговарам са њим. 2198 03:38:10,704 --> 03:38:13,123 Он је донео његов самурајски мач разреду. 2199 03:38:13,290 --> 03:38:15,584 Урадимо то сутра, ок? 2200 03:38:15,709 --> 03:38:18,003 Иди кући и охлади се. 2201 03:38:18,295 --> 03:38:21,214 Уради то за мене, ок? 2202 03:38:21,465 --> 03:38:23,800 Хајдемо сутра, ок? 2203 03:38:24,176 --> 03:38:26,428 ОК? Сигурно? 2204 03:38:26,762 --> 03:38:29,473 Морам да идем. Касним на час. 2205 03:39:23,735 --> 03:39:25,487 Твој брат још није овде? 2206 03:39:25,612 --> 03:39:28,198 Моја породица је рекла да је на путу. 2207 03:39:28,698 --> 03:39:30,116 па... 2208 03:39:30,659 --> 03:39:32,828 сачекајмо још пола сата. 2209 03:39:32,953 --> 03:39:35,664 - Жао ми је, велечасни Цхен. - У реду је. 2210 03:39:36,039 --> 03:39:38,542 Па... извините. 2211 03:40:06,069 --> 03:40:07,654 Хеј тамо! 2212 03:40:09,865 --> 03:40:13,743 Можете ли ми помоћи да пронађем она млада девојка са којом си раније био? 2213 03:40:13,952 --> 03:40:16,872 Преселила се након теста екрана. 2214 03:40:16,997 --> 03:40:18,915 Знате где? 2215 03:40:19,082 --> 03:40:23,086 Она плаче и смеје се, и чини да све изгледа природно! 2216 03:40:23,211 --> 03:40:24,588 Природно? 2217 03:40:25,005 --> 03:40:27,424 Не можете чак ни разликовати право од лажног. 2218 03:40:27,549 --> 03:40:29,551 Како можете да правите филмове? 2219 03:40:31,469 --> 03:40:34,431 Чак и знаш шта дођавола снимаш? 2220 03:40:41,605 --> 03:40:43,273 <и>Мачка је у школи. 2221 03:40:43,440 --> 03:40:45,275 <и>Само позајмљујем књигу. 2222 03:40:45,442 --> 03:40:46,651 <и>Коју књигу? 2223 03:40:46,776 --> 03:40:48,778 <и>Знам где је. 2224 03:41:45,919 --> 03:41:48,380 Како то да му је бицикл још увек овде? 2225 03:41:48,505 --> 03:41:52,384 Чудно. Он је обично први одавде. 2226 03:41:57,389 --> 03:41:59,099 Господине! 2227 03:42:19,035 --> 03:42:20,870 Шта је било? 2228 03:42:22,038 --> 03:42:24,457 Шта те доводи овде у школу? 2229 03:42:27,043 --> 03:42:28,753 Шта је то? 2230 03:42:31,089 --> 03:42:33,550 Престани да се понашаш овако. Шта је то? 2231 03:42:44,102 --> 03:42:46,271 Овде си због маме. 2232 03:42:48,565 --> 03:42:50,442 Реци ми! јеси ли ти? 2233 03:42:52,694 --> 03:42:55,071 Како си могао тако нешто? 2234 03:42:56,239 --> 03:42:58,450 никоме нећу дозволити гледај доле на тебе. 2235 03:42:59,743 --> 03:43:01,745 о чему причаш? 2236 03:43:05,165 --> 03:43:07,834 Зар не би требало да учим код куће? 2237 03:43:14,632 --> 03:43:17,761 Минг, знам све о теби. 2238 03:43:18,344 --> 03:43:20,013 Али немам ништа против. 2239 03:43:20,430 --> 03:43:22,098 Јер само ја знам. 2240 03:43:22,223 --> 03:43:24,517 ја сам једини ко може да ти помогне. 2241 03:43:25,018 --> 03:43:27,520 Ја сам једина нада која ти је остала. 2242 03:43:27,979 --> 03:43:30,065 Баш као и Хонеи некада. 2243 03:43:30,732 --> 03:43:33,443 Зато још увек не можеш заборавити Душо. 2244 03:43:35,028 --> 03:43:38,114 јер управо сада, Ја сам друга Душо. 2245 03:43:43,453 --> 03:43:47,123 Мислиш да си једини ко може помоћи да ме промени, зар не? 2246 03:43:47,832 --> 03:43:50,126 Зашто си као и сви остали? 2247 03:43:51,044 --> 03:43:54,506 Погрешио сам у вези тебе. Исти си као и остали. 2248 03:43:54,631 --> 03:43:58,051 Ти си фин према мени само да будем добар према теби. 2249 03:43:59,427 --> 03:44:01,638 Онда ћеш се осећати сигурно, зар не? 2250 03:44:02,430 --> 03:44:04,099 Тако си себичан. 2251 03:44:05,350 --> 03:44:07,143 Хоћеш да ме промениш? 2252 03:44:07,268 --> 03:44:09,229 Ја сам као овај свет. 2253 03:44:09,354 --> 03:44:12,899 Овај свет се никада неће променити! Шта мислиш ко - 2254 03:44:16,528 --> 03:44:18,404 Ти си безнадежан! 2255 03:44:19,030 --> 03:44:21,157 Бесрамно и безнадежно! 2256 03:44:46,599 --> 03:44:47,976 Минг. 2257 03:44:49,018 --> 03:44:50,562 Устани. 2258 03:44:52,522 --> 03:44:54,190 Брзо, устани. 2259 03:44:55,150 --> 03:44:56,860 На ноге. 2260 03:44:57,902 --> 03:45:00,280 Нећеш умрети. веруј ми. 2261 03:45:03,491 --> 03:45:05,910 Пожури и устани. 2262 03:45:07,370 --> 03:45:09,289 ти то можеш. 2263 03:45:12,375 --> 03:45:14,502 Молим те устани. 2264 03:45:17,839 --> 03:45:19,382 Устани! 2265 03:45:23,428 --> 03:45:25,889 Зашто не устанеш? 2266 03:45:31,394 --> 03:45:33,855 где је он? 2267 03:45:33,980 --> 03:45:37,400 Тражим брата. Имаш погрешну особу! 2268 03:45:37,567 --> 03:45:39,736 Погрешили сте! 2269 03:45:49,913 --> 03:45:51,998 Имаш погрешну особу! 2270 03:45:54,250 --> 03:45:56,085 Где је Си'р? 2271 03:46:12,644 --> 03:46:14,938 Дакле, то је тип. 2272 03:46:16,606 --> 03:46:18,650 Чудно. Не знам ову. 2273 03:46:19,317 --> 03:46:21,194 У којој је банди? 2274 03:46:22,445 --> 03:46:26,449 Знам свакога ових сероња у граду. 2275 03:46:35,458 --> 03:46:37,126 "Драга секо..." 2276 03:46:37,293 --> 03:46:39,295 Нашао сам то у његовом џепу. 2277 03:46:41,214 --> 03:46:42,924 „Жао ми је. 2278 03:46:43,549 --> 03:46:46,386 Знам да си једини који разуме. 2279 03:46:46,511 --> 03:46:49,847 Молим вас помозите да објасните мами и тати... 2280 03:46:50,974 --> 03:46:53,434 у случају да те никада више не видим“. 2281 03:46:55,478 --> 03:46:57,313 Како се зове мали кретен? 2282 03:46:57,480 --> 03:47:00,275 Не могу чак ни да напишем његово име. Нацртао смешно лице! 2283 03:47:00,650 --> 03:47:02,652 Шта је његов проблем? 2284 03:47:03,486 --> 03:47:05,822 КСИАО СИ'Р 2285 03:47:14,914 --> 03:47:17,166 Устани. Време је за промену. 2286 03:47:18,334 --> 03:47:19,877 Устани. 2287 03:47:20,003 --> 03:47:22,338 Устани и пресвуци се! 2288 03:47:22,463 --> 03:47:24,549 Ти мали пропалице! 2289 03:47:24,674 --> 03:47:26,718 Она је моја! 2290 03:47:26,843 --> 03:47:29,762 Не можеш је одвести! 2291 03:47:30,013 --> 03:47:32,598 Не можеш то да урадиш! 2292 03:47:46,404 --> 03:47:50,283 Припада мом старцу. Питај га где га је набавио. 2293 03:47:50,408 --> 03:47:52,368 <и>Нисам га питао! 2294 03:47:52,493 --> 03:47:53,870 Фм те пита! 2295 03:47:54,037 --> 03:47:56,205 Зашто си донео овај мач разреду? 2296 03:47:57,999 --> 03:48:00,710 Знам ти си умешан у све ово! 2297 03:48:01,794 --> 03:48:03,880 Добро познајемо твог оца. 2298 03:48:04,005 --> 03:48:06,049 Зар не можете само да сарађујете? 2299 03:48:06,215 --> 03:48:08,718 То је мој син! шта му радиш? 2300 03:48:08,843 --> 03:48:11,763 Ово је нечувено! Ми смо угледна породица! 2301 03:48:12,138 --> 03:48:14,682 Лечење невиног детета овако! 2302 03:48:14,891 --> 03:48:16,559 Најновији извештај: 2303 03:48:16,726 --> 03:48:18,644 Мајка девојчице управо извршио самоубиство. 2304 03:48:18,770 --> 03:48:20,438 Ко је овде главни? 2305 03:48:20,563 --> 03:48:22,565 Ја сам! Ја сам газда овде! 2306 03:48:22,732 --> 03:48:24,400 Сад ти излази! 2307 03:48:24,525 --> 03:48:27,153 - Како се усуђујеш да ми тако говориш! - Напоље! 2308 03:48:27,278 --> 03:48:29,572 ко је тај човек? Хоћу његово име! 2309 03:48:29,906 --> 03:48:31,657 како се зове? 2310 03:48:31,783 --> 03:48:33,576 Запишите његово име! 2311 03:48:44,295 --> 03:48:47,256 Он је био једини пријатељ којег сам имала. 2312 03:48:48,925 --> 03:48:50,510 А сада... 2313 03:49:18,121 --> 03:49:21,124 <и>Чули смо девојчицину мајку покушала да се убије. 2314 03:49:21,249 --> 03:49:23,251 <и>Причај нам о томе. 2315 03:49:23,376 --> 03:49:25,253 <и>Хајде да разговарамо са њом. 2316 03:49:25,378 --> 03:49:28,297 <и>Сви желе да знају шта се заиста догодило. 2317 03:49:28,464 --> 03:49:31,426 <и>Покушала је да се убије тако што је прогутао њен златни прстен. 2318 03:49:31,551 --> 03:49:33,553 <и>Заиста не знам много више. 2319 03:49:33,678 --> 03:49:35,430 <и>Молим вас, будите пажљиви. 2320 03:49:35,555 --> 03:49:37,682 <и>Да ли познајете дечака? 2321 03:49:37,807 --> 03:49:40,852 <и>Опусти се. Мајка је преживела. Ништа страшно. 2322 03:49:40,977 --> 03:49:43,646 Чуо сам да јеси афера са девојком. 2323 03:49:43,771 --> 03:49:47,024 Било какав коментар? - Чули смо исту ствар. 2324 03:49:47,150 --> 03:49:50,111 ста? Зар немаш пристојности? 2325 03:49:50,236 --> 03:49:53,197 Излази! Сви ви! 2326 03:49:54,323 --> 03:49:56,492 Шта мислиш ко си? Напоље! 2327 03:49:56,617 --> 03:49:58,744 Има грижу савести. 2328 03:49:58,870 --> 03:50:02,206 Шта није у реду са постављањем питања? 2329 03:50:02,373 --> 03:50:05,835 Хајде да проверимо поново полицијска управа. 2330 03:50:06,586 --> 03:50:13,843 <и>Постоји место мира и спокоја 2331 03:50:14,844 --> 03:50:19,974 <и>Сигурни у Божјем загрљају 2332 03:50:21,017 --> 03:50:24,187 <и>На том месту 2333 03:50:24,604 --> 03:50:28,524 <и>Зло не станује 2334 03:50:29,150 --> 03:50:34,405 <и>Сигурни у Божјем загрљају 2335 03:50:35,531 --> 03:50:42,538 <и>Исусе, наш добронамерни спаситељ 2336 03:50:43,748 --> 03:50:48,878 <и>Долази из Божјег загрљаја 2337 03:50:49,754 --> 03:50:57,011 <и>Осрдно чекамо време 2338 03:50:57,970 --> 03:51:03,559 <и>Када ћемо се одморити у Божјем загрљају 2339 03:51:05,019 --> 03:51:07,021 У лето 1961. 2340 03:51:07,146 --> 03:51:09,649 Сјао Си'р је примио смртну казну 2341 03:51:09,774 --> 03:51:12,652 из Окружног суда у Тајпеју. 2342 03:51:12,818 --> 03:51:15,404 Бити први малолетник случај убиства на Тајвану 2343 03:51:15,571 --> 03:51:17,573 под националистичким владавина владе, 2344 03:51:17,698 --> 03:51:19,742 случај и казна биле су нашироко расправљане. 2345 03:51:19,909 --> 03:51:22,036 Окружни виши суд касније ублажио казну 2346 03:51:22,161 --> 03:51:23,829 на 15 година затвора. 2347 03:51:23,955 --> 03:51:27,250 Ксиао Си'р је пуштен из затвора мало пре свог 30. рођендана. 2348 03:51:27,375 --> 03:51:29,835 Два месеца након инцидента... 2349 03:51:30,086 --> 03:51:33,673 Друга господа су рекла прихватате траке. 2350 03:51:36,259 --> 03:51:38,094 Ко је то рекао? 2351 03:51:39,595 --> 03:51:41,514 Измишљаш. 2352 03:51:41,973 --> 03:51:43,933 Никада не прихватамо траке. 2353 03:51:44,100 --> 03:51:45,977 Хтео сам да оставим писмо. 2354 03:51:46,102 --> 03:51:49,272 Рекао је да се писма лако губе у поштанској соби. 2355 03:51:49,397 --> 03:51:51,774 Уместо тога, предложио је касету. 2356 03:51:57,446 --> 03:52:00,157 - Да ли сте члан породице? - Не. 2357 03:52:01,325 --> 03:52:04,287 Господине, зар нисте рекли прихватате траке? 2358 03:52:08,499 --> 03:52:10,459 Да ли или не? 2359 03:52:10,626 --> 03:52:12,878 - За кога је? - Зханг Зхен. 2360 03:52:13,212 --> 03:52:14,922 У реду. 2361 03:52:20,761 --> 03:52:23,097 Само остави и иди! 2362 03:52:26,475 --> 03:52:29,478 <и>Господине, запамтите ову песму коју сам снимио? 2363 03:52:29,979 --> 03:52:32,148 <и>Погоди коме сам га послао. 2364 03:52:32,440 --> 03:52:34,275 <и>Елвисе! 2365 03:52:34,442 --> 03:52:36,360 <и>Чак је и узвратио. 2366 03:52:36,485 --> 03:52:39,989 <и>Био је изненађен када је сазнао његова музика је тако популарна 2367 03:52:40,156 --> 03:52:42,325 <и>на овом непознатом малом острву. 2368 03:52:42,491 --> 03:52:46,662 <и>Био је дирнут. Чак ми је послао и поклон. 2369 03:52:47,288 --> 03:52:49,415 <и>Штета што не можете да видите. 2370 03:52:49,540 --> 03:52:52,418 <и>Носим прстен слао ме је сваки дан. 2371 03:52:52,543 --> 03:52:54,629 <и>Заиста је супер! 2372 03:52:55,338 --> 03:52:59,675 <и>Једноставно не знам када будем стигао да ти га покажем. 2373 03:53:02,011 --> 03:53:04,680 Шта је ово? 2374 03:53:04,889 --> 03:53:06,641 Срање! 2375 03:53:52,520 --> 03:53:54,772 Хеј, радио ради! 2376 03:53:55,398 --> 03:53:58,567 Не мрдај! Опет ће изаћи! 2377 03:53:58,901 --> 03:54:03,114 <и>Канг Фу-меи, Ванг Цхао-јен, Иех Хсин-минг... 2378 03:54:03,239 --> 03:54:06,659 <и>Цхао Хунг, Цхен Цхенг-цхен... 2379 03:54:41,402 --> 03:54:45,239 <и>Претходни су се квалификовали за Одељење за кинеску књижевност. 2380 03:54:46,282 --> 03:54:49,994 <и>Квалификовали су се следећи за Одсек за страну књижевност 2381 03:54:50,119 --> 03:54:53,664 <и>на Националном тајванском универзитету: 2382 03:54:54,540 --> 03:54:57,501 <и>Цхоу Фу-јунг, Цханг Схих-линг... 2383 03:54:57,626 --> 03:55:00,713 <и>Цхен Цхенг-фу, Цханг Цхих-хо... 2384 03:55:05,384 --> 03:55:08,012 Такође Феатуринг 2385 03:55:08,471 --> 03:55:12,808 ВАН ЧУАН, ЧАНГ ХАН ЦХИАНГ ХСИУ-ЦХИУНГ 2386 03:55:13,142 --> 03:55:17,480 СТЕПХАНИЕ ЛАИ ВОНГ ЦХИ-ЗАН, ЛАВРЕНЦЕ КО 2387 03:55:17,813 --> 03:55:22,818 ТАН ЦХИХ-КАНГ ЦХАНГ МИНГ-ХСИН, ЈУНГ ЦХУН-ЛУНГ 2388 03:55:23,152 --> 03:55:27,406 ЗХОУ ХУИ-ГУО ТАНГ ХСИАО-ТСУИ, ЛИН ХОНГ-МИНГ 2389 03:55:27,823 --> 03:55:31,911 БОСЕН ВАНГ ЦХЕН ХУНГ-ИУ 2390 03:55:32,328 --> 03:55:36,499 ХСУ МИНГ, ЧО МИНГ 2391 03:55:39,585 --> 03:55:42,588 Сет Децоратион би ЕДВАРД ИАНГ 2392 03:55:42,838 --> 03:55:46,008 Дизајн производње ИУ ВЕИ-ИЕН 2393 03:55:46,133 --> 03:55:48,844 Дизајн костима би ВУ ЛЕ-ЦХИН